“喜来湖上共新吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喜来湖上共新吟”出自哪首诗？
答案： “喜来湖上共新吟”出自： 宋代 徐集孙的 《饯吴西畴东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ lái hú shàng gòng xīn yín ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“喜来湖上共新吟”的上一句是什么？
答案：
“喜来湖上共新吟”的上一句是： 别去社中怀旧友 , 诗句拼音为： bié qù shè zhōng huái jiù yǒu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“喜来湖上共新吟”的下一句是什么？
答案： “喜来湖上共新吟”的下一句是： 好山争似居家看 , 诗句拼音为： hǎo shān zhēng sì jū jiā kàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“喜来湖上共新吟”全诗
饯吴西畴东归 (jiàn wú xī chóu dōng guī)
交情寥落若商参，谁是如兰可断金。
别去社中怀旧友，喜来湖上共新吟。
好山争似居家看，冷菊难禁在旅心。
我欲学君归未得，来年竹屋再相寻。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“喜来湖上共新吟”繁体原文
餞吳西疇東歸
交情寥落若商參，誰是如蘭可斷金。
別去社中懷舊友，喜來湖上共新吟。
好山爭似居家看，冷菊難禁在旅心。
我欲學君歸未得，來年竹屋再相尋。
“喜来湖上共新吟”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
交情寥落若商参，谁是如兰可断金。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别去社中怀旧友，喜来湖上共新吟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
好山争似居家看，冷菊难禁在旅心。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我欲学君归未得，来年竹屋再相寻。
“喜来湖上共新吟”全诗注音
交情寥落若商参，谁是如兰可断金。
别去社中怀旧友，喜来湖上共新吟。
好山争似居家看，冷菊难禁在旅心。
我欲学君归未得，来年竹屋再相寻。
“喜来湖上共新吟”全诗翻译
译文：
交情稀少，像商山的参草一样稀疏，谁能像兰花一样坚贞，可以抵挡住金石之难。
离别社交场合，怀念旧友，喜悦地来到湖边，一同吟唱新篇。
美丽的山峰争相竞艳，却难以比拟家中的景致，寒菊难以抑制我旅途中的寂寞心情。
我渴望像你一样返归故土，但尚未实现，明年再次在竹屋相会吧。
全诗表达了交情淡薄，珍重友情；离散离别，重逢新欢；山水之美，无法替代亲情；追求心愿，但尚未如愿。
“喜来湖上共新吟”相关诗句：
- 喜来湖上共新吟 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯吴西畴东归 》
- 湖上诗成共客吟 出自 [唐] 周元范 ·《奉和白舍人游镜湖夜归 》
- 借屋新来共一湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗 》
- 听取新来塞上吟 出自 [宋] 李新 ·《次韵任使君咏梅二首 其一 》
- 豉下湖蓴喜共烹 出自 [宋] 陆游 ·《西窗 》
- 喜共紫瓯吟且酌 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅公仪尝茶 》
- 共吟惊喜欲忘餐 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁第三雪 》
- 喜邻萧寺共僧吟 出自 [宋] 陈德翔 ·《和邻僧韵 》
- 醉吟今喜在江湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《口占 》
- 湖上新亭日日来 出自 [宋] 文天祥 ·《山中再次胡德昭韵 其三 》
- 诸老喜新吟 出自 [宋] 顾逢 ·《赠吾世衍 》
- 喜欢共入新年 出自 [宋] 吕本中 ·《雪 其一 》
- 羣莺共喜新迁木 出自 [唐] 孟守 ·《和主司王起 》
- 世情共喜新阳复 出自 [宋] 韦骧 ·《冬至三日游水南诸寺 》
- 岁晚宸纶喜共新 出自 [宋] 楼钥 ·《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋除敷文阁学士有诗爲贺次韵 其一 》
- 共喜甘棠有新咏 出自 [唐] 路单 ·《和元常侍晦除浙东留题越亭（题拟） 》
- 细民共喜宜新麦 出自 [宋] 陆文圭 ·《十月下旬骤寒小雪 》
- 共喜钗头彩胜新 出自 [宋] 张耒 ·《春 》
- 共喜新年献椒酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇后合五首 其五 》
- 共喜甘棠有新咏 出自 [唐] 路贯 ·《和元常侍除浙东留题 》