“闽山近部荣乡绣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闽山近部荣乡绣”出自哪首诗?
答案: “闽山近部荣乡绣”出自: 宋代 刘挚的 《送许敏修使二浙二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐn shān jìn bù róng xiāng xiù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“闽山近部荣乡绣”的上一句是什么?
答案:
“闽山近部荣乡绣”的上一句是: 独何才力致虚囹 , 诗句拼音为: dú hé cái lì zhì xū líng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“闽山近部荣乡绣”的下一句是什么?
答案: “闽山近部荣乡绣”的下一句是: 越客何人识使星 , 诗句拼音为: yuè kè hé rén shí shǐ xīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“闽山近部荣乡绣”全诗
送许敏修使二浙二首 其二 (sòng xǔ mǐn xiū shǐ èr zhè èr shǒu qí èr)
蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅。
屡喜足音临病几,独何才力致虚囹。
闽山近部荣乡绣,越客何人识使星。
随看锋车下江海,归来人物重朝廷。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“闽山近部荣乡绣”繁体原文
送許敏修使二浙二首 其二
蒹葭曾愧倚瑶瓊,京兆經年共左廳。
屢喜足音臨病几,獨何才力致虚囹。
閩山近部榮鄉繡,越客何人識使星。
隨看鋒車下江海,歸來人物重朝廷。
“闽山近部荣乡绣”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
屡喜足音临病几,独何才力致虚囹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闽山近部荣乡绣,越客何人识使星。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
随看锋车下江海,归来人物重朝廷。
“闽山近部荣乡绣”全诗注音
蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅。
屡喜足音临病几,独何才力致虚囹。
闽山近部荣乡绣,越客何人识使星。
随看锋车下江海,归来人物重朝廷。
“闽山近部荣乡绣”全诗翻译
译文:
蒹葭曾经自愧地倚靠着瑶琼,历经多年在京兆共同任官在左厅。
常常高兴得足以充实自己的精神,但在疾病临身时又常常觉得自己能力有限,无法排解内心的困扰。
闽山靠近官府的部门,荣乡绣,但越地的客人又有谁能认识这里的使星(指当地的官吏)呢?
跟随着锋车下江海,回来后人们对他的品行才真正重视起来,因为他在朝廷中展现出了非凡的才干和品德。
总结:
这篇古文表达了作者曾经倚靠过名利,历经官场岁月,体会到人生的喜悲离合,而后在朝廷展现才华,得到认可的故事。
“闽山近部荣乡绣”总结赏析
这首诗《送许敏修使二浙二首 其二》是刘挚创作的。该诗以送别许敏修出使浙江为题材,表达了诗人的情感和思考。
赏析:
这首诗共有三个段落,每段都表达了不同的情感和主题。
第一段:蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅。
诗人首先以蒹葭(一种苇草)和瑶琼(珍贵的宝石)来形容自己的不足,暗示自己的才华不及许敏修。他们曾在京兆(陕西省)一同度过了许多年,共事于左厅(官职)。这段表达了作者对友情的回忆和对友人成就的钦佩。
第二段:屡喜足音临病几,独何才力致虚囹。
在这里,诗人表达了自己对许敏修的关心和担忧。他多次因病而垂危,但每次都有许敏修前来慰问,使他心情愉悦。作者自问自己不如友人,不知道自己的才能能否有所成就。虚囹可能指的是虚空的官职或者虚度的岁月。
第三段:闽山近部荣乡绣,越客何人识使星。
随看锋车下江海,归来人物重朝廷。
这段表达了诗人对许敏修去向的关注和对他未来的祝愿。许敏修前往浙江,离开了京兆,而诗人希望他在浙江能够荣归故里,继续发光发热。他提到了闽山和越客,暗示了许敏修的目的地和身份。最后两句表达了希望许敏修在政治上有所作为,重回朝廷,为国家出力。
“闽山近部荣乡绣”相关诗句:
- 闽山近部荣乡绣 出自 [宋] 刘挚 ·《送许敏修使二浙二首 其二 》
- 远部何如乡部荣 出自 [宋] 林希逸 ·《送徐仓用後村韵 其一 》
- 乡人荣衣绣 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其二 》
- 绣衣风宪荣光近 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 闽乡饶奇山 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 闽粤山水乡 出自 [宋] 刘望之 ·《荔枝 》
- 趋闽渐近解闽吟 出自 [宋] 戴表元 ·《陆君采都目入闽 》
- 闽山深处是吾乡 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 绣衣荣过旧家山 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 因行部入闽 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其四 》
- 部伍杂闽音 出自 [唐] 许棠 ·《寄睦州陆郎中 》
- 闽盗入吾部 出自 [宋] 杨万里 ·《古路 》
- 丹荔来闽部 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制 》
- 光华昼绣家山近 出自 [宋] 周直孺 ·《送程给事知越州 》
- 後来始说闽部采 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 饱闻治最夸闽部 出自 [宋] 尤袤 ·《送赵子直帅蜀得须字二首 其一 》
- 可怜闽部思贤牧 出自 [宋] 刘宰 ·《挽李闽帅母夫人三首 其三 》
- 七闽绣衣属 出自 [宋] 洪适 ·《送李相之提干闽中十二韵 》
- 闽江闽山相对青 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 绣衣将命七闽中 出自 [宋] 李纲 ·《送刘仲髙提刑受代赴行朝 》