首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饯友归侍 > 闽江闽山相对青

“闽江闽山相对青”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闽江闽山相对青”出自哪首诗？

答案： “闽江闽山相对青”出自： 宋代 叶茵的 《饯友归侍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǐn jiāng mǐn shān xiāng duì qīng ，诗句平仄： 平平平平○仄平 。

问题2：“闽江闽山相对青”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“闽江闽山相对青”已经是第一句了。

问题3：“闽江闽山相对青”的下一句是什么？

答案： “闽江闽山相对青”的下一句是： 照人肝胆寒如冰 , 诗句拼音为： zhào rén gān dǎn hán rú bīng ，诗句平仄：仄平平仄平○平。

“闽江闽山相对青”全诗

饯友归侍 (jiàn yǒu guī shì)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。
路旁修松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。
君有莱衣我独无，此乐不能与之俱。
老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。
归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。
来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。

平平平平○仄平，仄平平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄，平仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平，仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，○平仄仄平平仄。

mǐn jiāng mǐn shān xiāng duì qīng ， zhào rén gān dǎn hán rú bīng 。
lù páng xiū sōng jiá gǔ guì ， fēng gǔ yín zī yuè suí mèi 。
jūn yǒu lái yī wǒ dú wú ， cǐ lè bù néng yǔ zhī jù 。
lǎo fū mào yǐ jūn nián shào ， xǐ jiàn gōng míng jiàng yuǎn dào 。
guī yú guī yú hé guī yú ， cháng tú yù rǔ qiān jīn qū 。
lái qiū lái zuò guǎng hán kè ， xiāng xié zuì wǔ hóng chén mò 。

“闽江闽山相对青”繁体原文

餞友歸侍

閩江閩山相對青，照人肝膽寒如冰。
路旁脩松夾古桂，風鼓吟髭月隨袂。
君有萊衣我獨無，此樂不能與之俱。
老夫耄矣君年少，喜見功名將遠到。
歸歟歸歟盍歸歟，長途玉汝千金軀。
來秋來作廣寒客，相携醉舞紅塵陌。

“闽江闽山相对青”韵律对照

平平平平○仄平，仄平平仄平○平。
闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。

仄仄平平仄仄仄，平仄○平仄平仄。
路旁修松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。

平仄平○仄仄平，仄仄仄平仄平平。
君有莱衣我独无，此乐不能与之俱。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。

平仄平仄仄平仄，○平仄仄平平平。
归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。

平平平仄仄平仄，○平仄仄平平仄。
来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。

“闽江闽山相对青”全诗注音

mǐn jiāng mǐn shān xiāng duì qīng ， zhào rén gān dǎn hán rú bīng 。

闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。

lù páng xiū sōng jiá gǔ guì ， fēng gǔ yín zī yuè suí mèi 。

路旁修松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。

jūn yǒu lái yī wǒ dú wú ， cǐ lè bù néng yǔ zhī jù 。

君有莱衣我独无，此乐不能与之俱。

lǎo fū mào yǐ jūn nián shào ， xǐ jiàn gōng míng jiàng yuǎn dào 。

老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。

guī yú guī yú hé guī yú ， cháng tú yù rǔ qiān jīn qū 。

归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。

lái qiū lái zuò guǎng hán kè ， xiāng xié zuì wǔ hóng chén mò 。

来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。

“闽江闽山相对青”全诗翻译

译文：

闽江和闽山在一起，青翠欲滴，照耀着人的肝胆，令人寒冷如冰。
路边修剪的松树夹着古老的桂花，微风拂动，吟唱着髭须下的月亮。
君拥有莱衣华丽，而我却独无，这欢乐无法与你同享。
我年老力衰，而君年轻英俊，欣喜地看到功名即将远道而来。
归哉，归哉，为何不归？漫长的旅途可是价值千金的身躯。
待到秋天，让我们一同作为广寒之客归来，相互携手，醉舞于尘世的纷扰之中。

总结：

诗人描绘了闽江、闽山的美景以及月亮的景象，抒发了对时光流逝和年老的感慨，同时表达了对功名和欢乐的向往，最后呼唤归来并共享人生的美好瞬间。

“闽江闽山相对青”诗句作者叶茵介绍：

叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。　叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“闽江闽山相对青”相关诗句：

“闽江闽山相对青”每个字的意思：

包含“闽江闽山相对青”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂