“黄沙吹酒旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄沙吹酒旗”出自哪首诗?
答案: “黄沙吹酒旗”出自: 宋代 王安石的 《送裴如晦即席分题三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng shā chuī jiǔ qí ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“黄沙吹酒旗”的上一句是什么?
答案:
“黄沙吹酒旗”的上一句是: 漠漠大梁下 , 诗句拼音为: mò mò dà liáng xià
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“黄沙吹酒旗”的下一句是什么?
答案: “黄沙吹酒旗”的下一句是: 应怜故人愁 , 诗句拼音为: yìng lián gù rén chóu ,诗句平仄:○平仄平平。
“黄沙吹酒旗”全诗
送裴如晦即席分题三首 其二 (sòng péi rú huì jí xí fēn tí sān shǒu qí èr)
十月颍水冰,问君行何为。
行不顾斗米,自与五湖期。
平生湖上游,幽事略能知。
此後君最乐,穷年得游嬉。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
应怜故人愁,回首一相思。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平仄仄仄○,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
○平仄平平,○仄仄○○。
“黄沙吹酒旗”繁体原文
送裴如晦即席分題三首 其二
十月潁水冰,問君行何爲。
行不顧斗米,自與五湖期。
平生湖上遊,幽事略能知。
此後君最樂,窮年得遊嬉。
彩鯨抗波濤,風作鱗之而。
鳴鼓上洞庭,笑看紅橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
應憐故人愁,回首一相思。
“黄沙吹酒旗”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○平平。
十月颍水冰,问君行何为。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
行不顾斗米,自与五湖期。
平平平仄平,平仄仄平平。
平生湖上游,幽事略能知。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
此後君最乐,穷年得游嬉。
仄平仄平平,平仄平平平。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
平仄仄仄○,仄○平仄平。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
○平仄平平,○仄仄○○。
应怜故人愁,回首一相思。
“黄沙吹酒旗”全诗注音
十月颍水冰,问君行何为。
行不顾斗米,自与五湖期。
平生湖上游,幽事略能知。
此後君最乐,穷年得游嬉。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
应怜故人愁,回首一相思。
“黄沙吹酒旗”全诗翻译
译文:
十月时,颍水结冰,我问你行去何处。
你行动轻松,不顾斗米的重量,独自与五湖相约。
你平生喜欢游弋在湖上,对于那些幽雅的事情都略知一二。
从此之后,你最喜欢的就是整年都能自由地游玩嬉戏。
彩鲸扶着波涛,风拂动它的鳞甲。
鸣鼓响起在洞庭湖上,欣赏着红橘垂挂的美景。
在大梁下辽阔的黄沙上,吹起了酒旗。
应该怜惜那些故人的忧愁,回首间唏嘘相思之情。
总结:
诗人描述了一个人在十月时游弋在颍水冰上的场景,表达了他不愿受拘束的心境,喜欢自由游玩的心愿,并展现了湖上幽雅景致以及怀念故人的情感。诗中以自然景观和游玩嬉戏为主线,表达了诗人豁达随意、怀旧思念之情。
“黄沙吹酒旗”总结赏析
赏析:
王安石的《送裴如晦即席分题三首 其二》是一首描写友情和生活愉悦的古诗。这首诗以十月颍水冰为背景,通过诗人与朋友裴如晦的对话,表达了对友情的珍惜和对快乐生活的向往。
首节以十月颍水冰为景,问及朋友何所从事,显示了诗人关心友人的情感。朋友裴如晦行事不计较得失,与五湖期望相处,表现出一种宽宏大度的品质。
接下来的节奏以平生湖上游的幽事,暗示了裴如晦通晓湖上的点滴,具备一颗细腻的心。此后的句子中,诗人描述了裴如晦最喜欢的事情,即游嬉湖上。彩鲸抗波涛,风作鳞之而,表现出湖上的景色和欢愉气氛。
诗的高潮部分出现在鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂的描写,给人以欢快的氛围。而漠漠大梁下,黄沙吹酒旗则暗示了饮宴的场面,让人感受到了诗人和友人的欢聚情景。
最后两句“应怜故人愁,回首一相思”,则表现了诗人对友人的深情厚谊,相思之情。整首诗以轻松愉快的笔调,让人感受到友情和快乐生活的温暖,展现了王安石的豁达和情感。
“黄沙吹酒旗”相关诗句:
- 黄沙吹酒旗 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其二 》
- 掩映沙村见酒旗 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 睡暖沙鳬荫酒旗 出自 [宋] 洪咨夔 ·《嘉陵江舟中 其二 》
- 城外春风吹酒旗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 八 》
- 巷口东风吹酒旗 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其四 》
- 北风吹荡酒旗斜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江口 》
- 黄沙吹白浪 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《江行阻风 》
- 暴风吹黄沙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗 》
- 烈风吹黄沙 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 酒旗山店菊花黄 出自 [宋] 释行海 ·《临川道中 》
- 风举酒旗黄帽舞 出自 [宋] 陈杰 ·《狮子寨小港軃风 》
- 恶风吹沙变黄黑 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 朔风吹沙边云黄 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》
- 北风吹沙湖水黄 出自 [宋] 徐瑞 ·《城上谣 》
- 风吹黄沙昏泬寥 出自 [宋] 文同 ·《五原行 》
- 大块噫风吹黄沙 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 风吹黄沙石碛冷 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其三 》
- 风吹沙度满城黄 出自 [宋] 王安石 ·《读诏书 》
- 黄沙白草任风吹 出自 [唐] 马戴 ·《易水怀古 》
- 雁吹断字沙草黄 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 江天暮雪 》