“北风吹沙湖水黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北风吹沙湖水黄”出自哪首诗？
答案： “北风吹沙湖水黄”出自： 宋代 徐瑞的 《城上谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng chuī shā hú shuǐ huáng ，诗句平仄： 仄平○平平仄平 。
问题2：“北风吹沙湖水黄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“北风吹沙湖水黄”已经是第一句了。
问题3：“北风吹沙湖水黄”的下一句是什么？
答案： “北风吹沙湖水黄”的下一句是： 离离衰草覆女墙 , 诗句拼音为： lí lí shuāi cǎo fù nǚ qiáng ，诗句平仄：○○平仄仄仄平。
“北风吹沙湖水黄”全诗
城上谣 (chéng shàng yáo)
北风吹沙湖水黄，离离衰草覆女墙。
曼缨紫鬓马上郎，腰间短剑明秋霜。
城西砧杵登登处，夫君已戍交河去。
角声渐起鼓声住，乱鸦啼断斜阳树。
仄平○平平仄平，○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，平○仄仄平平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
“北风吹沙湖水黄”繁体原文
城上謠
北風吹沙湖水黄，離離衰草覆女牆。
曼纓紫鬢馬上郎，腰間短劍明秋霜。
城西砧杵登登處，夫君已戍交河去。
角聲漸起鼓聲住，亂鴉啼斷斜陽樹。
“北风吹沙湖水黄”韵律对照
仄平○平平仄平，○○平仄仄仄平。
北风吹沙湖水黄，离离衰草覆女墙。
仄平仄仄仄仄平，平○仄仄平平平。
曼缨紫鬓马上郎，腰间短剑明秋霜。
平平平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
城西砧杵登登处，夫君已戍交河去。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
角声渐起鼓声住，乱鸦啼断斜阳树。
“北风吹沙湖水黄”全诗注音
北风吹沙湖水黄，离离衰草覆女墙。
曼缨紫鬓马上郎，腰间短剑明秋霜。
城西砧杵登登处，夫君已戍交河去。
角声渐起鼓声住，乱鸦啼断斜阳树。
“北风吹沙湖水黄”全诗翻译
译文：
北风吹起黄色的沙，湖水泛起波浪，离离的衰草覆盖了女墙。坐在马上的郎君头戴曼缨，鬓发如紫色的云彩，腰间佩挂着明亮如秋霜的短剑。城西传来砧杵的声音，咚咚作响，仿佛在诉说夫君已经戍守在遥远的交河边。角声渐渐升起，而鼓声却停歇，乱鸦在斜阳余晖下啼鸣，打破了静寂。
总结：
诗人描绘了北风吹沙的荒凉景象，女墙边覆盖着凋零的草木。一位郎君骑马而行，装束华丽，腰间佩剑。城西传来戍鼓声，表明他已奔赴边疆守卫交河。诗中以秋景烘托出离别的凄凉和孤寂。
“北风吹沙湖水黄”相关诗句：
- 北风吹沙湖水黄 出自 [宋] 徐瑞 ·《城上谣 》
- 北风吹沙秋草黄 出自 [宋] 吕本中 ·《陵城歌 》
- 北风吹沙千里黄 出自 [宋] 欧阳修 ·《风吹沙 》
- 北风吹沙暗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 暴风吹黄沙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗 》
- 烈风吹黄沙 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 北风吹沙溪倒飞 出自 [宋] 戴表元 ·《赠赵子实 》
- 北风吹沙卷白草 出自 [唐] 岑参 ·《过燕支寄杜位 》
- 北风吹沙塞草凄 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其二 》
- 北风吹沙暗中渡 出自 [宋] 叶适 ·《送王通判 》
- 黄沙北风起 出自 [唐] 张籍 ·《征西将 》
- 朔风吹沙边云黄 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》
- 风吹黄沙石碛冷 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其三 》
- 黄沙白草任风吹 出自 [唐] 马戴 ·《易水怀古 》
- 风吹沙度满城黄 出自 [宋] 王安石 ·《读诏书 》
- 恶风吹沙变黄黑 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 风吹黄沙昏泬寥 出自 [宋] 文同 ·《五原行 》
- 恶风卷地吹黄沙 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 风吹沙草落日黄 出自 [宋] 赵知军 ·《句 其二 》
- 大块噫风吹黄沙 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》