“甘贫同陋巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甘贫同陋巷”出自哪首诗？
答案： “甘贫同陋巷”出自： 宋代 章甫的 《次韩无咎途中寄陆务观 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān pín tóng lòu xiàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“甘贫同陋巷”的上一句是什么？
答案：
“甘贫同陋巷”的上一句是： 昏归只掩门 , 诗句拼音为： hūn guī zhī yǎn mén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“甘贫同陋巷”的下一句是什么？
答案： “甘贫同陋巷”的下一句是： 多病似文园 , 诗句拼音为： duō bìng sì wén yuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“甘贫同陋巷”全诗
次韩无咎途中寄陆务观 其四 (cì hán wú jiù tú zhōng jì lù wù guān qí sì)
昼永浑无事，昏归只掩门。
甘贫同陋巷，多病似文园。
对月人千里，论文酒一尊。
远怀霄汉路，愁绝虎狼村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“甘贫同陋巷”繁体原文
次韓無咎途中寄陸務觀 其四
晝永渾無事，昏歸只掩門。
甘貧同陋巷，多病似文園。
對月人千里，論文酒一尊。
遠懷霄漢路，愁絕虎狼村。
“甘贫同陋巷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昼永浑无事，昏归只掩门。
平平平仄仄，平仄仄平平。
甘贫同陋巷，多病似文园。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对月人千里，论文酒一尊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远怀霄汉路，愁绝虎狼村。
“甘贫同陋巷”全诗注音
昼永浑无事，昏归只掩门。
甘贫同陋巷，多病似文园。
对月人千里，论文酒一尊。
远怀霄汉路，愁绝虎狼村。
“甘贫同陋巷”全诗翻译
译文：
白天长久地无所事事，傍晚回家只是关上门。
甘心于贫穷的陋巷，身患多病却像是身处文人的园林。
面对皎洁的月光，思念遥远千里之外的人，把酒言欢一杯。
遥怀仰望苍穹的征程，愁苦绝于猛虎凶狼的村庄。
总结：
诗人生活宁静无为，每日白天过得很悠闲，夜晚归家只是闭上门户。他情愿在贫瘠的陋巷里过简朴的生活，虽身体多有疾病，却仿佛置身于文人雅士的园林之中。他对着明亮的月光，怀念远在千里之外的人，把酒畅谈一番。他远眺遥远的仙途，内心的愁苦似乎已远离凶险的野兽村庄。
“甘贫同陋巷”相关诗句：
- 甘贫同陋巷 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其四 》
- 陋巷甘贫得未曾 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 陋巷更甘原宪贫 出自 [宋] 李纲 ·《读钱申伯与仲弟唱和次韵见意 》
- 羡尔甘贫居陋巷 出自 [宋] 薛嵎 ·《赋陈子在瓢饮 》
- 甘同陋巷箪 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一○ 》
- 陋巷甘同一命偻 出自 [宋] 王洋 ·《次韵酬江如晦 》
- 家贫陋巷道非贫 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其三 》
- 秋加陋巷贫 出自 [唐] 窦常 ·《和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知 》
- 陋巷贫犹乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽贡士方清卿 》
- 安贫居陋巷 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 曾怜陋巷贫 出自 [唐] 司空曙 ·《过胡居士覩王右丞遗文 》
- 陋巷贫无闷 出自 [唐] 贾岛 ·《和孟逸人林下道情 》
- 陋巷不胜贫 出自 [唐] 贯休 ·《读刘得仁贾岛集二首 二 》
- 陋巷甘固穷 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君留卿 》
- 白首甘陋巷 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 身虽甘陋巷 出自 [宋] 释道潜 ·《廖司法挽辞 》
- 陋巷贫疑本姓颜 出自 [唐] 姚揆 ·《晚步 》
- 箪瓢陋巷岂爲贫 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 大丈夫 》
- 贫疑陋巷春偏少 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠闻人必大 其一 》
- 箪瓢陋巷且安贫 出自 [宋] 杨公远 ·《次南仲韵 》