“身後清贫陋巷顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身後清贫陋巷顔”出自哪首诗?
答案: “身後清贫陋巷顔”出自: 宋代 万俟绍之的 《谒曾祖提刑墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn hòu qīng pín lòu xiàng yán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身後清贫陋巷顔”的上一句是什么?
答案:
“身後清贫陋巷顔”的上一句是: 簪缨辉映绍兴间 , 诗句拼音为:zān yīng huī yìng shào xīng jiān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身後清贫陋巷顔”的下一句是什么?
答案: “身後清贫陋巷顔”的下一句是: 犹有云仍在西浙 , 诗句拼音为: yóu yǒu yún réng zài xī zhè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“身後清贫陋巷顔”全诗
谒曾祖提刑墓 (yè zēng zǔ tí xíng mù)
簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“身後清贫陋巷顔”繁体原文
謁曾祖提刑墓
簪纓輝映紹興間,身後清貧陋巷顔。
猶有雲仍在西浙,遠思霜露拜南山。
祖風三世未應息,天道百年今好還。
欲去欲留松下路,藤花染淚路斕斑。
“身後清贫陋巷顔”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。
“身後清贫陋巷顔”全诗注音
簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。
“身後清贫陋巷顔”全诗翻译
译文:
簪缨辉映绍兴之间,他身后是清贫陋巷的面容。
但仍然有云遮挡西浙,遥想着霜露拜南山。
祖风传承三世未停息,天道百年今日良好回归。
欲去又欲留在松树下的路上,藤花染上泪水斑斓的路面。
总结:
诗人描绘了一个身着华丽服饰的人,照亮着绍兴之间,却在身后是贫穷简陋的巷子。他心中还惦记着西浙地方的云景,思念着南山上的霜露。祖辈的风采传承至今未消散,百年来的天道恢复了昔日的美好。诗人彷徨在松树下的路上,矛盾着是否离去,留下的泪花染上路面,构成一幅意境深远的图景。
“身後清贫陋巷顔”相关诗句:
- 身後清贫陋巷顔 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 顔子置身陋巷 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀张公潜舍人二首 其一 》
- 家贫陋巷道非贫 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其三 》
- 陋巷贫犹乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽贡士方清卿 》
- 安贫居陋巷 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 秋加陋巷贫 出自 [唐] 窦常 ·《和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知 》
- 陋巷贫无闷 出自 [唐] 贾岛 ·《和孟逸人林下道情 》
- 甘贫同陋巷 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其四 》
- 曾怜陋巷贫 出自 [唐] 司空曙 ·《过胡居士覩王右丞遗文 》
- 陋巷不胜贫 出自 [唐] 贯休 ·《读刘得仁贾岛集二首 二 》
- 陋巷是今顔 出自 [宋] 晁说之 ·《再和班字三首 其一 》
- 顔原陋巷居 出自 [宋] 释文珦 ·《依韵酬葛秋岩陶体四首 其四 》
- 陋巷顔子贤 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 陋巷称顔渊 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 陋巷从顔子 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 陋巷一瓢顔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其八 》
- 独许陋巷顔 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其二 》
- 宁追陋巷顔 出自 [宋] 陈造 ·《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 》
- 不惭陋巷顔 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 如何陋巷顔 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其二 》