“长翁名亭意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长翁名亭意”出自哪首诗？
答案： “长翁名亭意”出自： 宋代 陈造的 《近榆亭 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng wēng míng tíng yì ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“长翁名亭意”的上一句是什么？
答案：
“长翁名亭意”的上一句是： 暇计然不然 , 诗句拼音为： xiá jì rán bù rán
，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题3：“长翁名亭意”的下一句是什么？
答案： “长翁名亭意”的下一句是： 系影更可怜 , 诗句拼音为： xì yǐng gèng kě lián ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“长翁名亭意”全诗
近榆亭 其三 (jìn yú tíng qí sān)
天亦积气尔，种榆谁所传。
人间自得得，何适而非仙。
少陵健於辞，暇计然不然。
长翁名亭意，系影更可怜。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平平仄，仄仄○仄平。
“长翁名亭意”繁体原文
近榆亭 其三
天亦積氣爾，種榆誰所傳。
人間自得得，何適而非仙。
少陵健於辭，暇計然不然。
長翁名亭意，繫影更可憐。
“长翁名亭意”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄○。
天亦积气尔，种榆谁所传。
平○仄仄仄，平仄平平平。
人间自得得，何适而非仙。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
少陵健於辞，暇计然不然。
○平平平仄，仄仄○仄平。
长翁名亭意，系影更可怜。
“长翁名亭意”全诗注音
天亦积气尔，种榆谁所传。
人间自得得，何适而非仙。
少陵健於辞，暇计然不然。
长翁名亭意，系影更可怜。
“长翁名亭意”全诗翻译
译文：
天空也积聚着气，这样的景象，是谁传授给你的种植榆树的技巧呢？
在人间自得其乐，为什么要去追求成为仙人呢？
少陵（指少陵野老，古代隐士）在文辞上表现得十分健硕，而闲暇时的计划则不尽然如此。
长者名叫亭意的隐士，把自己的身影系在树下，更显得可怜。
总结：
诗人在这首诗中谈论了一些隐士的生活状态和心态。天空聚积气象的描述引出对种植榆树技巧的疑问，同时质疑成仙是否值得。诗人认为隐士少陵的文辞高超，但闲暇时的计划却不够周全。而名为亭意的长者则用自己的身影寄托情感，表现得十分可怜。整首诗以寥寥数句勾勒出隐士的生活境遇和内心世界。
“长翁名亭意”相关诗句：
- 长翁名亭意 出自 [宋] 陈造 ·《近榆亭 其三 》
- 长亭阿姥短亭翁 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其五 》
- 醉翁亭远名空在 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其一 》
- 瑱山名亭意 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 张我名亭意 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美示内乐亭诗 》
- 以意名其亭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《意亭 》
- 兴尽名亭意可知 出自 [宋] 芮煇 ·《持宪节登戴溪亭赋诗 》
- 谁知极目名亭意 出自 [宋] 陈垲 ·《极目亭 》
- 更筑亭臯名意在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪亭乞余赋诗余先君之敝庐望高子所筑不过十牛鸣地耳故余未尝登临而得其胜处 》
- 更喜新亭名意好 出自 [宋] 刘一止 ·《题毗山吴约仲旷远亭一首 》
- 问公名亭意若何 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 嘉树名亭古意同 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题赵叔平嘉树亭 》
- 亭名多稼非无意 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 多稼 》
- 三休恐负名亭意 出自 [宋] 朱翌 ·《送杨倅致政还乡 》
- 如今有问名亭意 出自 [宋] 萧立之 ·《题剑江甘元英诗号溪山画谱 》
- 翁名称意仰来前 出自 [宋] 锺孝国 ·《谨次功成短项翁佳篇之韵 》
- 山翁意甚长 出自 [宋] 李复 ·《居山 》
- 长翁取意适 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰对雪有感 》
- 亭长闻名不识面 出自 [宋] 陆游 ·《村舍七首 其一 》
- 长松何者擅亭名 出自 [宋] 苏辙 ·《歙县岁寒堂 》