首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 居山 > 山翁意甚长

“山翁意甚长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山翁意甚长”出自哪首诗？

答案： “山翁意甚长”出自： 宋代 李复的 《居山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān wēng yì shèn cháng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题2：“山翁意甚长”的上一句是什么？

答案： “山翁意甚长”的上一句是： 入腹毒於药 , 诗句拼音为： rù fù dú wū yào ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题3：“山翁意甚长”的下一句是什么？

答案： “山翁意甚长”的下一句是： 慎无厌澹泊 , 诗句拼音为： shèn wú yàn dàn bó ，诗句平仄：仄平仄仄仄。

“山翁意甚长”全诗

居山 (jū shān)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

居山不出山，日饭鲜盐酪。
野菜芼山米，欢若屠门嚼。
苍苍百岁翁，常如一日乐。
人劝出山住，掉头终弗诺。
子孙入市门，卖薪食羹臛。
归来举糜杯，持匕意自恶。
市门负薪飧，滋味固甚薄。
甘脆前方丈，入腹毒於药。
山翁意甚长，慎无厌澹泊。

平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄○平仄，平仄平平仄。
○○仄仄平，平○仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄平仄仄仄。

jū shān bù chū shān ， rì fàn xiān yán lào 。
yě cài mào shān mǐ ， huān ruò tú mén jiáo 。
cāng cāng bǎi suì wēng ， cháng rú yī rì lè 。
rén quàn chū shān zhù ， diào tóu zhōng fú nuò 。
zǐ sūn rù shì mén ， mài xīn shí gēng huò 。
guī lái jǔ mí bēi ， chí bǐ yì zì è 。
shì mén fù xīn sūn ， zī wèi gù shèn báo 。
gān cuì qián fāng zhàng ， rù fù dú wū yào 。
shān wēng yì shèn cháng ， shèn wú yàn dàn bó 。

“山翁意甚长”繁体原文

居山

居山不出山，日飯鮮鹽酪。
野菜芼山米，歡若屠門嚼。
蒼蒼百歲翁，常如一日樂。
人勸出山住，掉頭終弗諾。
子孫入市門，賣薪食羹臛。
歸來舉糜杯，持匕意自惡。
市門負薪飧，滋味固甚薄。
甘脆前方丈，入腹毒於藥。
山翁意甚長，慎無厭澹泊。

“山翁意甚长”韵律对照

平平仄仄平，仄仄○仄仄。
居山不出山，日饭鲜盐酪。

仄仄○平仄，平仄平平仄。
野菜芼山米，欢若屠门嚼。

○○仄仄平，平○仄仄仄。
苍苍百岁翁，常如一日乐。

平仄仄平仄，仄平平仄仄。
人劝出山住，掉头终弗诺。

仄平仄仄平，仄平仄平仄。
子孙入市门，卖薪食羹臛。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
归来举糜杯，持匕意自恶。

仄平仄平平，平仄仄仄仄。
市门负薪飧，滋味固甚薄。

平仄平平仄，仄仄仄平仄。
甘脆前方丈，入腹毒於药。

平平仄仄○，仄平仄仄仄。
山翁意甚长，慎无厌澹泊。

“山翁意甚长”全诗注音

jū shān bù chū shān ， rì fàn xiān yán lào 。

居山不出山，日饭鲜盐酪。

yě cài mào shān mǐ ， huān ruò tú mén jiáo 。

野菜芼山米，欢若屠门嚼。

cāng cāng bǎi suì wēng ， cháng rú yī rì lè 。

苍苍百岁翁，常如一日乐。

rén quàn chū shān zhù ， diào tóu zhōng fú nuò 。

人劝出山住，掉头终弗诺。

zǐ sūn rù shì mén ， mài xīn shí gēng huò 。

子孙入市门，卖薪食羹臛。

guī lái jǔ mí bēi ， chí bǐ yì zì è 。

归来举糜杯，持匕意自恶。

shì mén fù xīn sūn ， zī wèi gù shèn báo 。

市门负薪飧，滋味固甚薄。

gān cuì qián fāng zhàng ， rù fù dú wū yào 。

甘脆前方丈，入腹毒於药。

shān wēng yì shèn cháng ， shèn wú yàn dàn bó 。

山翁意甚长，慎无厌澹泊。

“山翁意甚长”全诗翻译

译文：
居在山中不出山，每日饭食是新鲜的盐酪。采摘野菜搭配山上的米，欢乐得就像宰杀门前的猪肉一样。苍苍百岁的老翁，总是像一日一乐那样快乐。有人劝他出山住在城市，但他摇头坚决不愿意。他的子孙进城市贩卖薪木，用所得食羹臛。回家后举起酒杯，持刀匕心中自我厌恶。进城卖薪食羹，滋味却相当清淡。甘脆的前方丈与吃进肚中的毒药一样。山中老翁的心意非常深远，要谨慎避免满足于安逸与富贵。
总结：这段古文描述了一个居住在山中的百岁老翁，他乐于贫困朴素的生活，不愿意离开山林进入城市。他的子孙进城贩卖薪木，获得一些财富，但老翁并不看重这些物质享受，反而警示后人要慎重选择，不要贪图安逸而忘却淡泊宁静的生活态度。这篇文章强调了淡泊名利，追求简朴与自我超越的价值观。

“山翁意甚长”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“山翁意甚长”相关诗句：

“山翁意甚长”每个字的意思：

包含“山翁意甚长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂