“白鸟冥冥去不还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白鸟冥冥去不还”出自哪首诗？
答案： “白鸟冥冥去不还”出自： 宋代 释道璨的 《和谢君直新除史馆检閲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái niǎo míng míng qù bù huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白鸟冥冥去不还”的上一句是什么？
答案：
“白鸟冥冥去不还”的上一句是： 散人梦落沧浪外 , 诗句拼音为： sàn rén mèng luò cāng làng wài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白鸟冥冥去不还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白鸟冥冥去不还”已经是最后一句了。
“白鸟冥冥去不还”全诗
和谢君直新除史馆检閲 (hé xiè jūn zhí xīn chú shǐ guǎn jiǎn yuè)
久矣常峨豸角冠，未应上缀史臣班。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绦帐，精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“白鸟冥冥去不还”繁体原文
和謝君直新除史館檢閲
久矣常峨豸角冠，未應上綴史臣班。
名高自是難推去，才大如何愛得閒。
齋閣不須垂絳帳，精神留取上蓬山。
散人夢落滄浪外，白鳥冥冥去不還。
“白鸟冥冥去不还”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
久矣常峨豸角冠，未应上缀史臣班。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
斋阁不须垂绦帐，精神留取上蓬山。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。
“白鸟冥冥去不还”全诗注音
久矣常峨豸角冠，未应上缀史臣班。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绦帐，精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。
“白鸟冥冥去不还”全诗翻译
译文：
久矣常峨（音ē）豸（音zhài）角冠，未应上缀史臣班。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绦帐，精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。
总结：
诗人久居常峨山，戴着象征高贵地位的豸角冠，却未得到朝廷的赏识。他的名声虽高，却难以摆脱朝廷班列的束缚，使他的才华无法尽情发挥。他在斋阁中不需要垂下帷幕，保持清静的心境，以此培养精神，向上蓬山追求更高境界。诗人自比为散仙，却梦游至沧浪之外，如白鸟一般飞向远方，再也无法返回。这里表达了诗人对名利的超然态度和对自由自在生活的向往。
“白鸟冥冥去不还”相关诗句：
- 白鸟冥冥去不还 出自 [宋] 释道璨 ·《和谢君直新除史馆检閲 》
- 白鸟去冥冥 出自 [宋] 方回 ·《晚望浒墅 》
- 鸿去冥冥叫不还 出自 [宋] 张埴 ·《登岳阳楼 其二 》
- 夕鸟去冥冥 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其三 》
- 去鸟失冥冥 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其二 》
- 冥冥鸟去迟 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得暮雨送李胄 》
- 白鸟入冥冥 出自 [宋] 陈着 ·《与单君范坐凝光亭 》
- 一去冥冥百不知 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 鸿去冥冥矰不到 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 云鹤冥冥去不分 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十八 》
- 冥冥去不回 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十七 》
- 冥冥烟外鸟飞归 出自 [宋] 张耒 ·《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其二 》
- 冥冥青竹鸟三呼 出自 [宋] 陈与义 ·《同继祖民瞻游赋诗亭二首 其二 》
- 度鸟冥冥与心远 出自 [宋] 李彭 ·《次韵奉酬幼盘 》
- 高调冥冥彩服还 出自 [宋] 刘挚 ·《徐程致仕寄之 》
- 问讯冥冥北去鸿 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 孤云万里去冥冥 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其二 》
- 鸿飞天际去冥冥 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》
- 又复归去鸿冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 楚天南去水冥冥 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》