“孤云万里去冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤云万里去冥冥”出自哪首诗？
答案： “孤云万里去冥冥”出自： 宋代 仇远的 《书与士瞻上人十首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū yún wàn lǐ qù míng míng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“孤云万里去冥冥”的上一句是什么？
答案：
“孤云万里去冥冥”的上一句是： 野鹤清高六翮轻 , 诗句拼音为：yě hè qīng gāo liù hé qīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“孤云万里去冥冥”的下一句是什么？
答案： “孤云万里去冥冥”的下一句是： 汉科合应茂才选 , 诗句拼音为： hàn kē hé yìng mào cái xuǎn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“孤云万里去冥冥”全诗
书与士瞻上人十首 其二 (shū yǔ shì zhān shàng rén shí shǒu qí èr)
野鹤清高六翮轻，孤云万里去冥冥。
汉科合应茂才选，唐士曾书遗教经。
好趁江南诸老在，尽看蓟北衆山青。
锦衣归日春风满，期醉沙堤双玉瓶。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“孤云万里去冥冥”繁体原文
書與士瞻上人十首 其二
野鶴清高六翮輕，孤雲萬里去冥冥。
漢科合應茂才選，唐士曾書遺教經。
好趁江南諸老在，盡看薊北衆山青。
錦衣歸日春風滿，期醉沙堤雙玉瓶。
“孤云万里去冥冥”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
野鹤清高六翮轻，孤云万里去冥冥。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
汉科合应茂才选，唐士曾书遗教经。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
好趁江南诸老在，尽看蓟北衆山青。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
锦衣归日春风满，期醉沙堤双玉瓶。
“孤云万里去冥冥”全诗注音
野鹤清高六翮轻，孤云万里去冥冥。
汉科合应茂才选，唐士曾书遗教经。
好趁江南诸老在，尽看蓟北衆山青。
锦衣归日春风满，期醉沙堤双玉瓶。
“孤云万里去冥冥”全诗翻译
译文：
野鹤身姿高远，羽毛轻盈如翅膀，独立于空中，如同一片孤独的云彩，飘忽万里，消失在遥远的苍穹之中。汉朝时，科举考试选拔人才的制度合乎应有，选拔了许多有才干的人；唐朝时，有些士人也曾记录下他们的学识和教导，留下深刻的教诲。倘若能趁着江南诸多长者尚在世间，一同游览蓟北的青山，那将是一段美好的时光。绣衣美男归来的时日，正逢春风满园，温暖宜人，期盼着在沙堤上，与双玉瓶的美酒为伴，陶醉在欢愉之中。
全诗写野鹤高飞孤独，借以喻人生追求卓越的孤高态度；述汉唐文化的兴盛，强调学识传承和人生教诲的重要性；描绘了游览山水之胜，表达了对自然景色的向往；最后以美酒赋予了诗篇的愉悦情趣。
“孤云万里去冥冥”相关诗句：
- 孤云万里去冥冥 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其二 》
- 孤鸿飞去入冥冥 出自 [唐] 陆希声 ·《山居即事二首 二 》
- 天寒孤雁去冥冥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵 》
- 飞冥冥兮渺万里而绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 云鹤冥冥去不分 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十八 》
- 万里鸿冥冥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 冥冥万里鸿 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 冥冥万里风 出自 [宋] 陈与义 ·《喜雨 》
- 青冥孤云去 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠李侍御 》
- 此去鸿冥万里空 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其六 》
- 万里云鸿独杳冥 出自 [宋] 范祖禹 ·《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿 》
- 冥冥孤鸿东南飞 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 冥冥孤高多烈风 出自 [唐] 杜甫 ·《古柏行 》
- 烟波冥冥来孤舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 小孤江色春冥冥 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《大孤 》
- 清晓冥冥鸿影孤 出自 [宋] 许月卿 ·《朗湖道中因见二事信笔二首 其二 》
- 冥冥一孤骞 出自 [宋] 朱松 ·《题芦鴈屏 》
- 冥冥孤鸿姿 出自 [宋] 李复 ·《美原县北轩 》
- 冥冥一孤骞 出自 [宋] 洪迈 ·《题芦鴈屏 》
- 冥冥孤鹤性 出自 [唐] 皎然 ·《冬日天井西峰张链师所居 》