hé xiè jūn zhí xīn chú shǐ guǎn jiǎn yuè
和谢君直新除史馆检閲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

久矣常峨豸角冠，未应上缀史臣班。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绦帐，精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ yǐ cháng é zhì jiǎo guān ， wèi yìng shàng zhuì shǐ chén bān 。
míng gāo zì shì nán tuī qù ， cái dà rú hé ài dé xián 。
zhāi gé bù xū chuí tāo zhàng ， jīng shén liú qǔ shàng péng shān 。
sàn rén mèng luò cāng làng wài ， bái niǎo míng míng qù bù huán 。

和謝君直新除史館檢閲

—— 釋道璨

久矣常峨豸角冠，未應上綴史臣班。
名高自是難推去，才大如何愛得閒。
齋閣不須垂絳帳，精神留取上蓬山。
散人夢落滄浪外，白鳥冥冥去不還。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

久矣常峨（音ē）豸（音zhài）角冠，未应上缀史臣班。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绦帐，精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。

总结：

诗人久居常峨山，戴着象征高贵地位的豸角冠，却未得到朝廷的赏识。他的名声虽高，却难以摆脱朝廷班列的束缚，使他的才华无法尽情发挥。他在斋阁中不需要垂下帷幕，保持清静的心境，以此培养精神，向上蓬山追求更高境界。诗人自比为散仙，却梦游至沧浪之外，如白鸟一般飞向远方，再也无法返回。这里表达了诗人对名利的超然态度和对自由自在生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>