“问讯冥冥北去鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问讯冥冥北去鸿”出自哪首诗？
答案： “问讯冥冥北去鸿”出自： 宋代 刘宰的 《柬施上舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn xùn míng míng běi qù hóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“问讯冥冥北去鸿”的上一句是什么？
答案：
“问讯冥冥北去鸿”的上一句是： 怀人滚滚东流水 , 诗句拼音为： huái rén gǔn gǔn dōng liú shuǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“问讯冥冥北去鸿”的下一句是什么？
答案： “问讯冥冥北去鸿”的下一句是： 愧我形容难似旧 , 诗句拼音为： kuì wǒ xíng róng nán sì jiù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“问讯冥冥北去鸿”全诗
柬施上舍 (jiǎn shī shàng shè)
万里秋光酒一锺，别来木末几西风。
怀人滚滚东流水，问讯冥冥北去鸿。
愧我形容难似旧，喜君意气尚摩空。
相逢莫怪深相问，一笑犹疑是梦中。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“问讯冥冥北去鸿”繁体原文
柬施上舍
萬里秋光酒一鍾，別來木末幾西風。
懷人滾滾東流水，問訊冥冥北去鴻。
愧我形容難似舊，喜君意氣尚摩空。
相逢莫怪深相問，一笑猶疑是夢中。
“问讯冥冥北去鸿”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
万里秋光酒一锺，别来木末几西风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怀人滚滚东流水，问讯冥冥北去鸿。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
愧我形容难似旧，喜君意气尚摩空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢莫怪深相问，一笑犹疑是梦中。
“问讯冥冥北去鸿”全诗注音
万里秋光酒一锺，别来木末几西风。
怀人滚滚东流水，问讯冥冥北去鸿。
愧我形容难似旧，喜君意气尚摩空。
相逢莫怪深相问，一笑犹疑是梦中。
“问讯冥冥北去鸿”全诗翻译
译文：
万里秋光酒一杯，分别时在树尾几多寒西风。
思念的人像滚滚东流的水一样，我追问消息，但只见北方遥远的天空。
我感到惭愧，难以与旧时相比，而你的豪情壮志仍然如故，仿佛触摸不到边际。
我们相遇时不必惊讶地深入询问，一笑间却仍有疑似梦境之感。
总结：
诗人借秋景、饮酒之象，抒发了对远方亲人的思念之情；表达了自己的自愧不如，与朋友之间的欢乐交流；最后以幽默之笔，勾勒出与友人的相遇，犹如梦幻般的真实感受。
“问讯冥冥北去鸿”相关诗句：
- 问讯冥冥北去鸿 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 鸿飞冥冥天北风 出自 [宋] 章甫 ·《送王道士 》
- 鸿飞天际去冥冥 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》
- 鸿去冥冥矰不到 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 又复归去鸿冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 孤鸿飞去入冥冥 出自 [唐] 陆希声 ·《山居即事二首 二 》
- 鸿去冥冥叫不还 出自 [宋] 张埴 ·《登岳阳楼 其二 》
- 鸿飞本欲冥冥去 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其二 》
- 去逐冥冥物外鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 冥冥塞北鸿 出自 [宋] 司马光 ·《陪致政开府太师留守相公致政内翰燕集輙歌盛美爲三公寿皆用公字爲韵 内翰 》
- 去逐冥冥鸿 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔谕德致政东归 》
- 去矣鸿冥冥 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 去若冥冥鸿 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其二 》
- 鸿去忽冥冥 出自 [宋] 释居简 ·《福山渡 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 冥冥鸿雁正来宾 出自 [宋] 彭龟年 ·《和临江丙午鹿鸣宴诗韵 》
- 鸿飞冥冥任吾真 出自 [宋] 赵必蒸 ·《星渚赵侍郎霞城枉驾 》
- 鸿意冥冥物外天 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 眼看鸿雁入冥冥 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其六 》