首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 丞相余端礼挽词 > 九重思汝砺

“九重思汝砺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九重思汝砺”出自哪首诗？

答案： “九重思汝砺”出自： 宋代 周必大的 《丞相余端礼挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ chóng sī rǔ lì ，诗句平仄： 仄○○仄仄 。

问题2：“九重思汝砺”的上一句是什么？

答案： “九重思汝砺”的上一句是： 真成梦白鸡 , 诗句拼音为： zhēn chéng mèng bái jī ，诗句平仄： 仄○○仄仄 。

问题3：“九重思汝砺”的下一句是什么？

答案： “九重思汝砺”的下一句是： 三镇有儿啼 , 诗句拼音为： sān zhèn yǒu ér tí ，诗句平仄：○仄仄平平。

“九重思汝砺”全诗

丞相余端礼挽词 (chéng xiàng yú duān lǐ wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

勳业良平亚，声名丙魏齐。
擎天安玉座，推毂聚金闺。
乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。
新麾辞海上，旧治乐湘西。
岂料占飞鵩，真成梦白鸡。
九重思汝砺，三镇有儿啼。
昔者同朝久，公乎不我睽。
八哀空日诵，一束几时携。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

xūn yè liáng píng yà ， shēng míng bǐng wèi qí 。
qíng tiān ān yù zuò ， tuī gū jù jīn guī 。
xiāng shù xiū péng yì ， shā dī wàng mǎ tí 。
xīn huī cí hǎi shàng ， jiù zhì lè xiāng xī 。
qǐ liào zhàn fēi fú ， zhēn chéng mèng bái jī 。
jiǔ chóng sī rǔ lì ， sān zhèn yǒu ér tí 。
xī zhě tóng cháo jiǔ ， gōng hū bù wǒ kuí 。
bā āi kōng rì sòng ， yī shù jǐ shí xié 。

“九重思汝砺”繁体原文

丞相余端禮挽詞

勳業良平亞，聲名丙魏齊。
擎天安玉座，推轂聚金閨。
鄉墅休鵬翼，沙堤望馬蹄。
新麾辭海上，舊治樂湘西。
豈料占飛鵩，真成夢白雞。
九重思汝礪，三鎮有兒啼。
昔者同朝久，公乎不我睽。
八哀空日誦，一束幾時携。

“九重思汝砺”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
勳业良平亚，声名丙魏齐。

平平平仄仄，平仄仄平平。
擎天安玉座，推毂聚金闺。

平仄平平仄，平平仄仄平。
乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
新麾辞海上，旧治乐湘西。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
岂料占飞鵩，真成梦白鸡。

仄○○仄仄，○仄仄平平。
九重思汝砺，三镇有儿啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔者同朝久，公乎不我睽。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
八哀空日诵，一束几时携。

“九重思汝砺”全诗注音

xūn yè liáng píng yà ， shēng míng bǐng wèi qí 。

勳业良平亚，声名丙魏齐。

qíng tiān ān yù zuò ， tuī gū jù jīn guī 。

擎天安玉座，推毂聚金闺。

xiāng shù xiū péng yì ， shā dī wàng mǎ tí 。

乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。

xīn huī cí hǎi shàng ， jiù zhì lè xiāng xī 。

新麾辞海上，旧治乐湘西。

qǐ liào zhàn fēi fú ， zhēn chéng mèng bái jī 。

岂料占飞鵩，真成梦白鸡。

jiǔ chóng sī rǔ lì ， sān zhèn yǒu ér tí 。

九重思汝砺，三镇有儿啼。

xī zhě tóng cháo jiǔ ， gōng hū bù wǒ kuí 。

昔者同朝久，公乎不我睽。

bā āi kōng rì sòng ， yī shù jǐ shí xié 。

八哀空日诵，一束几时携。

“九重思汝砺”全诗翻译

译文：

勋业卓越，位居平亚之间，名声显赫于魏、齐。
高坐玉座，威势如天擎。
力推车毂，聚集财富于金闺之内。
归乡乐境，休养鹏翼般的雄才壮志，站在沙堤上远眺马蹄奔腾之景。
新领军令，辞别海上之职，旧时治理湘西之地。
却未料到，如今占有飞鵩之象，竟如同成了白日做梦的不可思议。
心怀忧虑，思念着汝砺的身影，哀思之情如重山叠岭般沉重，三镇都听到儿啼之声。
曾经同在朝堂之上侍奉君王，你公乎竟然离我而去，我实在不愿相隔离别。
惟有八哀空悲诵，可表达对你的思念之情，只有一束花可随时携带，以此纪念。
全诗简要

总结：

诗人以古代的政治官员勋业卓越、声名显赫为背景，表达了对逝去昔日同僚的怀念之情。通过描绘诗人的功业、地位以及离别的情景，表现出内心的苦闷和哀伤之情。诗人愿意用八哀之意、以一束花的方式来永久纪念逝去的同僚。

“九重思汝砺”诗句作者周必大介绍：

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一一九三），改判隆兴府。宁宗庆元元年（一一九五），以观文殿大学士、益国公致仕。未几，爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒，年七十九。开禧三年（一二○七），赐谥文忠。生平着书八十一种，有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱，《宋史》卷三九一有传。　周必大诗，以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》（藏北京图书馆）爲底本。校以宋开禧二年刊本（简称宋本，原藏日本静嘉堂文库），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本校者校补及异文甚夥，部分有判断，不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同，文义且无窒碍者，概从宋本。四库本错夺衍倒极多，而编次较底本、宋本合理，从四库本。编爲十四卷。更多...

“九重思汝砺”相关诗句：

“九重思汝砺”每个字的意思：

包含“九重思汝砺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂