首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和表臣遗诗招归仙隠 > 九重鵷鹭思金屋

“九重鵷鹭思金屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九重鵷鹭思金屋”出自哪首诗？

答案： “九重鵷鹭思金屋”出自： 宋代 李处权的 《和表臣遗诗招归仙隠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ chóng yuān lù sī jīn wū ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“九重鵷鹭思金屋”的上一句是什么？

答案： “九重鵷鹭思金屋”的上一句是： 桃源也复念人间 , 诗句拼音为： táo yuán yě fù niàn rén jiān ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“九重鵷鹭思金屋”的下一句是什么？

答案： “九重鵷鹭思金屋”的下一句是： 万里烟尘痛玉闗 , 诗句拼音为： wàn lǐ yān chén tòng yù guān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“九重鵷鹭思金屋”全诗

和表臣遗诗招归仙隠 (hé biǎo chén yí shī zhāo guī xiān yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间。
九重鵷鹭思金屋，万里烟尘痛玉闗。
节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还。
明朝跋马归仙隠，健笔清樽尽傲闲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kè lǐ qī qī tàn shí jiān ， táo yuán yě fù niàn rén jiān 。
jiǔ chóng yuān lù sī jīn wū ， wàn lǐ yān chén tòng yù guān 。
jié wù kě lián méi jìng chū ， làng píng cháng xiàn niǎo zhī huán 。
míng cháo bá mǎ guī xiān yǐn ， jiàn bǐ qīng zūn jìn ào xián 。

“九重鵷鹭思金屋”繁体原文

和表臣遺詩招歸仙隠

客裏栖栖嘆食艱，桃源也復念人間。
九重鵷鷺思金屋，萬里烟塵痛玉闗。
節物可憐梅競出，浪萍長羡鳥知還。
明朝跋馬歸仙隠，健筆清樽儘傲閒。

“九重鵷鹭思金屋”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九重鵷鹭思金屋，万里烟尘痛玉闗。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝跋马归仙隠，健笔清樽尽傲闲。

“九重鵷鹭思金屋”全诗注音

kè lǐ qī qī tàn shí jiān ， táo yuán yě fù niàn rén jiān 。

客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间。

jiǔ chóng yuān lù sī jīn wū ， wàn lǐ yān chén tòng yù guān 。

九重鵷鹭思金屋，万里烟尘痛玉闗。

jié wù kě lián méi jìng chū ， làng píng cháng xiàn niǎo zhī huán 。

节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还。

míng cháo bá mǎ guī xiān yǐn ， jiàn bǐ qīng zūn jìn ào xián 。

明朝跋马归仙隠，健笔清樽尽傲闲。

“九重鵷鹭思金屋”全诗翻译

译文：
客人在客栈里生活困苦，感叹吃食不易，但也怀念起人间的生活。
九层高的宫阙中的鹭鸟思念黄金铺就的房屋，万里路上的烟尘使人痛苦，玉门关的往来也不容易。
比拟梅花与其他物品，可怜梅花竞相绽放。像漂浮的浪萍一样，长久羡慕迁徙的鸟儿能自由回归。
明天早晨将要骑马归隐仙山，拿起笔清空酒杯，独享闲逸的心情。
全文主题：这段古文表达了客人在客栈中生活艰难，却对桃源的向往，对人间的怀念。同时，还包含了对物物比拟，展示了鹭鸟、烟尘、玉门关、梅花和浪萍等形象的意象。最后，预示着明天将返乡归隐的场景，并借酒言欢，表现出恬逸自在的情感。

“九重鵷鹭思金屋”总结赏析

赏析：:
诗人李处权以客居之苦、仕途之辛酸为抒发，表现了对桃源仙境的向往和对人间疾苦的感慨。第一、二句表述了客居之辛酸，食不果腹，思念桃源之仙境。接着，以“九重鵷鹭思金屋，万里烟尘痛玉闗”形象描绘了诗人在客居时，怀念九重金殿、万里烟尘之仙境。接下来的句子以“节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还”表达了对自然之物的怀念，渴望像梅花、鸟儿一样自由自在。最后两句“明朝跋马归仙隠，健笔清樽尽傲闲”寄托了对仙境的向往，表示明日将放下世事，回归桃源仙隐，尽情陶冶于自由自在的清樽傲闲之中。
标签: 抒情、咏志、仙境之憧憬

“九重鵷鹭思金屋”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“九重鵷鹭思金屋”相关诗句：

“九重鵷鹭思金屋”每个字的意思：

包含“九重鵷鹭思金屋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂