“九重思晓奏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重思晓奏”出自哪首诗?
答案: “九重思晓奏”出自: 唐代 刘长卿的 《夏口送徐郎中归朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng sī xiǎo zòu ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“九重思晓奏”的上一句是什么?
答案:
“九重思晓奏”的上一句是: 风流上客稀 , 诗句拼音为: fēng liú shàng kè xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“九重思晓奏”的下一句是什么?
答案: “九重思晓奏”的下一句是: 万里见春归 , 诗句拼音为: wàn lǐ jiàn chūn guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“九重思晓奏”全诗
夏口送徐郎中归朝 (xià kǒu sòng xú láng zhōng guī cháo)
星象南宫远,风流上客稀。
九重思晓奏,万里见春归。
棹发空江响,城孤落日晖。
离心与杨柳,临水更依依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“九重思晓奏”繁体原文
夏口送徐郎中歸朝
星象南宮遠,風流上客稀。
九重思曉奏,萬里見春歸。
棹發空江響,城孤落日暉。
離心與楊柳,臨水更依依。
“九重思晓奏”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
星象南宫远,风流上客稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九重思晓奏,万里见春归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
棹发空江响,城孤落日晖。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
离心与杨柳,临水更依依。
“九重思晓奏”全诗注音
星象南宫远,风流上客稀。
九重思晓奏,万里见春归。
棹发空江响,城孤落日晖。
离心与杨柳,临水更依依。
“九重思晓奏”全诗翻译
译文:
星象南宫遥远,风华上佳客罕见。
九重思念拂晓奏乐,万里眺望春归之景。
船桨荡起虚江悠响,城池孤寂暮日光辉。
离愁与垂柳相伴,临水更加依依不舍。
“九重思晓奏”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代刘长卿的作品,题材为送别诗。诗人以夏口为背景,送行徐郎中归朝的情景作为诗歌叙述的中心,以此抒发自己对友人离别的感怀之情。诗中以星象、风流、九重、万里等意象,表现了时光流转、风景远阔的氛围,展现了自然景象与人情之间的交融与和谐。
诗的第一、二句描绘星象遥远,风景中稀有的风流上客。星象南宫远,表现了南方星空辽阔而深远,寓意友人归朝的道路漫长遥远,这种星象也与友人的离别形成对比,加强了送别情愫。
接着诗人通过“九重思晓奏,万里见春归”,表达了自己的思念之情。九重指九重宫阙,暗示归途漫长,又抒发对友人顺利回归、早日与家人团聚的殷切期盼。万里见春归,则将风光与友人归来紧密联系,以春天的归来寄托出诗人对友人如春阳回归的憧憬和希冀。
随后的两句“棹发空江响,城孤落日晖”,写江水轻声拍船,城市孤独的景象,增添了送别时的别离情愫。最后两句“离心与杨柳,临水更依依”,以对比手法表现诗人心情的离散和自然景色的依恋之情。
标签: 送别、写景、咏怀
“九重思晓奏”相关诗句:
- 九重思晓奏 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送徐郎中归朝 》
- 九奏琼璈动晓钟 出自 [宋] 赵善括 ·《醮成作 》
- 欲奏九重望恩幸 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 皂囊来奏九重天 出自 [宋] 叶绍翁 ·《送冯济川归蜀 》
- 名奏九重书密上 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其一 》
- 一封朝奏九重天 出自 [唐] 韩愈 ·《左迁至蓝关示侄孙湘 》
- 身贱何由奏九重 出自 [唐] 鲍溶 ·《闻国家将行封禅聊抒臣情 》
- 爲君重奏醉思仙 出自 [宋] 刘敞 ·《饮子华家醉翁不来因令鸾英弹醉思仙 》
- 九重晓阙绦烟凝 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其二 》
- 九重阊阖开清晓 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一三 》
- 晓跸声乾下九重 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸西太一宫祈雨 》
- 秋殿晓开重九宴 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八七 》
- 九重益思治 出自 [宋] 郑刚中 ·《送萧德起赴召 》
- 九重思谏诤 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 重九思嘉节 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公同张员外重九日宴集 》
- 嘿思彻九重 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 四十四 》
- 九重思汝砺 出自 [宋] 周必大 ·《丞相余端礼挽词 》
- 九重思亮直 出自 [宋] 释文珦 ·《忠文洪相公挽辞 其二 》
- 九重思共理 出自 [宋] 释文珦 ·《送赵一严守永嘉 》
- 去思闻九重 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相与断城北桥以留之公不得已乃回城从间道遁去余干主簿翁君画断桥图作诗二十韵寄侍御求和侍御以和篇见示因次韵一首 》