“云遮山色半如羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云遮山色半如羞”出自哪首诗？
答案： “云遮山色半如羞”出自： 宋代 释元肇的 《和魏侍郎登虎丘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún zhē shān sè bàn rú xiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“云遮山色半如羞”的上一句是什么？
答案：
“云遮山色半如羞”的上一句是： 水与天光远相接 , 诗句拼音为： shuǐ yǔ tiān guāng yuǎn xiāng jiē
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“云遮山色半如羞”的下一句是什么？
答案： “云遮山色半如羞”的下一句是： 先贤祠下修时敬 , 诗句拼音为： xiān xián cí xià xiū shí jìng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“云遮山色半如羞”全诗
和魏侍郎登虎丘 (hé wèi shì láng dēng hǔ qiū)
朱轮千骑出行秋，览胜须登海涌丘。
水与天光远相接，云遮山色半如羞。
先贤祠下修时敬，古剑池边记昔游。
醉墨淋浪足酬唱，归来鼓角动城头。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“云遮山色半如羞”繁体原文
和魏侍郎登虎丘
朱輪千騎出行秋，覽勝須登海湧丘。
水與天光遠相接，雲遮山色半如羞。
先賢祠下修時敬，古劍池邊記昔游。
醉墨淋浪足酬唱，歸來鼓角動城頭。
“云遮山色半如羞”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朱轮千骑出行秋，览胜须登海涌丘。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
水与天光远相接，云遮山色半如羞。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
先贤祠下修时敬，古剑池边记昔游。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
醉墨淋浪足酬唱，归来鼓角动城头。
“云遮山色半如羞”全诗注音
朱轮千骑出行秋，览胜须登海涌丘。
水与天光远相接，云遮山色半如羞。
先贤祠下修时敬，古剑池边记昔游。
醉墨淋浪足酬唱，归来鼓角动城头。
“云遮山色半如羞”全诗翻译
译文：
朱轮千骑在秋天出行，欣赏美景必须登上海涌丘。水面与天空的光线遥相交融，云雾遮掩着山色，宛如半羞半怯。先贤的祠堂下，我们虔诚地修身养性，古剑池边记录着昔日的游历。借着醉意滴入墨汁，畅快地吟唱，回来时鼓角齐鸣，动荡城头，壮志凌云。
总结：
诗人描绘了一个秋日出游的景象，通过观赏自然景色、祭祀先贤、游览古剑池等活动，展现了壮志豪情和对历史传承的尊敬。
“云遮山色半如羞”相关诗句：
- 云遮山色半如羞 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 已遮日色又遮羞 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其八 》
- 云影半遮山 出自 [宋] 刘一止 ·《风气东南异 》
- 青山云半遮 出自 [宋] 蔡肇 ·《书静胜院壁留别父老 》
- 青山云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《散策郊行有怀社友 》
- 青山一半云遮 出自 [宋] 章甫 ·《题两画轴 其一 》
- 村在山边云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过莆城怀刘後村中书因以奉寄 其一 》
- 浓云泼墨半遮山 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其九 》
- 晓来山色看云遮 出自 [宋] 李处权 ·《简潮公 》
- 山色半含云 出自 [宋] 廖刚 ·《山间早行题和溪驿 》
- 晚色遮山冉冉云 出自 [宋] 毛滂 ·《题贵溪翠顔亭二首 其一 》
- 山半夜归云色深 出自 [唐] 张祜（一） ·《寓居临平山下三首 其三 》
- 山色半随云势断 出自 [宋] 吕陶 ·《秋郊 》
- 半窗山色来云外 出自 [宋] 吴感 ·《如归亭 》
- 半遮中国半遮蛮 出自 [宋] 陶弼 ·《屏山 》
- 海云遮一半 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通州通判刁国博 》
- 庆云遮半层 出自 [唐] 段成式 ·《观山灯献徐尚书 二 》
- 惨澹云遮日半明 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 又被浮云一半遮 出自 [宋] 韦骧 ·《过九华山 》
- 惨澹云遮日半明 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》