“已遮日色又遮羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已遮日色又遮羞”出自哪首诗？
答案： “已遮日色又遮羞”出自： 宋代 毛珝的 《吴门田家十咏 其八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ zhē rì sè yòu zhē xiū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“已遮日色又遮羞”的上一句是什么？
答案：
“已遮日色又遮羞”的上一句是： 笑问傍人披得称 , 诗句拼音为： xiào wèn bàng rén pī dé chēng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“已遮日色又遮羞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已遮日色又遮羞”已经是最后一句了。
“已遮日色又遮羞”全诗
吴门田家十咏 其八 (wú mén tián jiā shí yǒng qí bā)
田家少妇最风流，白角冠儿皁盖头。
笑问傍人披得称，已遮日色又遮羞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“已遮日色又遮羞”繁体原文
吳門田家十詠 其八
田家少婦最風流，白角冠兒皁蓋頭。
笑問傍人披得稱，已遮日色又遮羞。
“已遮日色又遮羞”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
田家少妇最风流，白角冠儿皁盖头。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
笑问傍人披得称，已遮日色又遮羞。
“已遮日色又遮羞”全诗注音
田家少妇最风流，白角冠儿皁盖头。
笑问傍人披得称，已遮日色又遮羞。
“已遮日色又遮羞”全诗翻译
译文：
田家的少妇非常风流，戴着白色角冠，身穿皂色盖头衣。
大家笑着问旁边的人，她穿着这样好看是否被称赞，既能遮住日光又能遮住羞耻。
这首诗描绘了田家少妇的风采，她穿着华丽，受到人们的称赞，却也因此遮掩了她的羞耻之情。整首诗以简洁的语言揭示了女性在古代社会中的矛盾与束缚。
“已遮日色又遮羞”相关诗句：
- 已遮日色又遮羞 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其八 》
- 遮莫江头柳色遮 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三六 》
- 遮莫江头柳色遮 出自 [唐] 郑谷 ·《曲江红杏 》
- 云遮山色半如羞 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 遮雨遮风遮夕阳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里车及舆 》
- 羞日遮罗袖 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赠邻女 》
- 手遮西日又长安 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 又遮西日长安去 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元义乌道中一首 》
- 近遮草树远遮山 出自 [宋] 杨万里 ·《社日南康道中 》
- 遮场败露难遮盖 出自 [宋] 释原妙 ·《禅人请赞 其二 》
- 聊以遮前羞 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 羞郎引遮面 出自 [宋] 薛季宣 ·《团扇歌三首 其二 》
- 兼扇劣遮羞 出自 [唐] 吴融 ·《败帘六韵 》
- 铁甲遮羞愧 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 月扇未遮羞 出自 [唐] 李商隐 ·《拟意 》
- 羞将遮肉眼 出自 [宋] 曾丰 ·《郭熙画图四咏 冬云密雪 》
- 难遮两鬓羞 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州东池 》
- 难遮满面羞惭 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 轻罗掩面不遮羞 出自 [唐] 李暇 ·《拟古东飞伯劳歌 》
- 至今展卷遮羞面 出自 [宋] 释了惠 ·《对月了残经赞 其一 》