“半窗山色来云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半窗山色来云外”出自哪首诗？
答案： “半窗山色来云外”出自： 宋代 吴感的 《如归亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn chuāng shān sè lái yún wài ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“半窗山色来云外”的上一句是什么？
答案：
“半窗山色来云外”的上一句是： 水边亭上兴无穷 , 诗句拼音为： shuǐ biān tíng shàng xīng wú qióng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“半窗山色来云外”的下一句是什么？
答案： “半窗山色来云外”的下一句是： 一枕荷香带雨中 , 诗句拼音为： yī zhěn hé xiāng dài yǔ zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“半窗山色来云外”全诗
如归亭 (rú guī tíng)
五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。
绣被夜歌青翰檝，绿波春扬紫茎风。
尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“半窗山色来云外”繁体原文
如歸亭
五柳門南派水東，水邊亭上興無窮。
半窗山色來雲外，一枕荷香带雨中。
繡被夜歌青翰檝，綠波春颺紫莖風。
塵曹未竊江湖號，攜手闌干早晚同。
“半窗山色来云外”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绣被夜歌青翰檝，绿波春扬紫茎风。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。
“半窗山色来云外”全诗注音
五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。
绣被夜歌青翰檝，绿波春扬紫茎风。
尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。
“半窗山色来云外”全诗翻译
译文：
五柳门的南派水在东边，水边的亭子充满了无限的兴趣。
半掩的窗户外面是山色，像云朵漂浮在远处。一张枕头上散发着荷花的香气，夹杂着雨水的味道。
绣被之下夜晚传来歌声，有人手持青翰檝划船，绿波中春风吹动紫茎。
尘世的事务还未能干扰江湖的声名，我们手牵手，在欄杆旁一同期待着将来的日子。
“半窗山色来云外”相关诗句：
- 半窗山色来云外 出自 [宋] 吴感 ·《如归亭 》
- 窗外雨来山色近 出自 [唐] 刘沧 ·《汶阳客舍 》
- 半窗树色粘山色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 半酣窗外雪初来 出自 [宋] 陆游 ·《冬日排闷二首 其二 》
- 窗外晴山竹半遮 出自 [宋] 释显万 ·《春日 》
- 山色半含云 出自 [宋] 廖刚 ·《山间早行题和溪驿 》
- 留与云窗看山色 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 云外衔山日半环 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其四 》
- 青山云外半出没 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 晚来云色半浓淡 出自 [宋] 王迈 ·《和黄遇卿二白韵 》
- 云外千山色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中时有山水之遇因用林字韵 》
- 卷帘山色入窗来 出自 [唐] 温庭筠 ·《句 》
- 望处溪窗山色来 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄 》
- 山外归来酒半酣 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧日寺 其一 》
- 山半夜归云色深 出自 [唐] 张祜（一） ·《寓居临平山下三首 其三 》
- 云遮山色半如羞 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 山色半随云势断 出自 [宋] 吕陶 ·《秋郊 》
- 云外山高寒色重 出自 [唐] 李山甫 ·《山中览刘书记新诗 》
- 山色渐分云外霞 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 山外雨来烟色暝 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 》