“青山云半遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青山云半遮”出自哪首诗？
答案： “青山云半遮”出自： 宋代 蔡肇的 《书静胜院壁留别父老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng shān yún bàn zhē ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“青山云半遮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“青山云半遮”已经是第一句了。
问题3：“青山云半遮”的下一句是什么？
答案： “青山云半遮”的下一句是： 惨淡有离色 , 诗句拼音为： cǎn dàn yǒu lí sè ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“青山云半遮”全诗
书静胜院壁留别父老 (shū jìng shèng yuàn bì liú bié fù lǎo)
青山云半遮，惨淡有离色。
溪水亦潺湲，呜咽当枕侧。
男儿四方志，百年一行役。
山水亦奚悲，我自本无得。
父老挽我车，洒泪半凄恻。
使君虽自力，惭无理人术。
举手谢父老，意厚难报塞。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
“青山云半遮”繁体原文
書靜勝院壁留別父老
青山雲半遮，慘淡有離色。
溪水亦潺湲，嗚咽當枕側。
男兒四方志，百年一行役。
山水亦奚悲，我自本無得。
父老挽我車，洒淚半悽惻。
使君雖自力，慚無理人術。
舉手謝父老，意厚難報塞。
“青山云半遮”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄○仄。
青山云半遮，惨淡有离色。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
溪水亦潺湲，呜咽当枕侧。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
男儿四方志，百年一行役。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
山水亦奚悲，我自本无得。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
父老挽我车，洒泪半凄恻。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
使君虽自力，惭无理人术。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
举手谢父老，意厚难报塞。
“青山云半遮”全诗注音
青山云半遮，惨淡有离色。
溪水亦潺湲，呜咽当枕侧。
男儿四方志，百年一行役。
山水亦奚悲，我自本无得。
父老挽我车，洒泪半凄恻。
使君虽自力，惭无理人术。
举手谢父老，意厚难报塞。
“青山云半遮”全诗翻译
译文：
青山的云雾半遮蔽着，景色变得惨淡而有离愁之感。溪水潺潺流淌，如同在呜咽哭泣，似乎在我枕边倾诉。作为男儿，怀抱着对四方的豪志，百年中却只是漂泊行役。山水间的忧愁又何必呢，我本来就没有什么得失。父老们挽着我的车，洒下了半面的悲恻泪水。使君虽然努力自强，但我却惭愧无法成为真正有智谋的人。举起手向父老们道别，心中充满深情厚意，却难以将其报答到位。
总结：诗中描绘了青山云雾笼罩下的悲凉景色，溪水低语间的哀怨情绪，男儿在历经百年辗转流离的征程中，面对山水间的忧愁，内心平淡无欲，最终在父老的送别中，表达了感激与难以报答之情。
“青山云半遮”总结赏析
这首诗《书静胜院壁留别父老》是蔡肇创作的，它属于古代诗歌中的抒情诗。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人蔡肇以清新的山水景色为背景，表达了离别之情。诗中的青山、溪水和男儿的志向构成了诗歌的基调，使人感受到了自然环境与人生命运的交融。
首先，诗中的青山和溪水描绘得十分生动。青山云半遮，勾勒出一幅山水如画的景象，而溪水潺湲，呜咽之声仿佛在人耳边响起，这些描写为诗歌注入了清新和深沉的氛围。
其次，诗人表现出男儿志在四方，百年一行役的决心。这种坚定的志向与诗中的山水景色形成了鲜明的对比，突出了人生的坎坷和离别的辛酸。
最后，诗的结尾表现了诗人对父老的感激之情，诗人虽然有壮志，但也感到自己无法报答父老的养育之恩。这种感慨增加了诗歌的情感深度，使人对离别的情感更加共鸣。
总的来说，这首诗以深刻的离别情感、生动的自然描写和鲜明的人生对比，展现了诗人蔡肇对父老的感激之情和对人生的思考。标签如下：
赏析：: 抒情、写景、离别
标签: 抒情、写景、离别
“青山云半遮”相关诗句：
- 青山云半遮 出自 [宋] 蔡肇 ·《书静胜院壁留别父老 》
- 青山云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《散策郊行有怀社友 》
- 青山一半云遮 出自 [宋] 章甫 ·《题两画轴 其一 》
- 云影半遮山 出自 [宋] 刘一止 ·《风气东南异 》
- 云遮山色半如羞 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 浓云泼墨半遮山 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其九 》
- 村在山边云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过莆城怀刘後村中书因以奉寄 其一 》
- 青山半屋云 出自 [宋] 林景熙 ·《访武伯山居 》
- 出云山半青 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其一 》
- 半遮中国半遮蛮 出自 [宋] 陶弼 ·《屏山 》
- 青山云外半出没 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 山露晓青云半开 出自 [宋] 王昌符 ·《题应天寺 》
- 云解青山半脱裘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵韩宗弼太祝送游太山 》
- 归去青山半榻云 出自 [宋] 黄希武 ·《龟山禅寺赠僧柏庭 》
- 海云遮一半 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通州通判刁国博 》
- 庆云遮半层 出自 [唐] 段成式 ·《观山灯献徐尚书 二 》
- 惨澹云遮日半明 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 又被云遮一半无 出自 [宋] 赵师秀 ·《数日 》
- 惨澹云遮日半明 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 又被浮云一半遮 出自 [宋] 韦骧 ·《过九华山 》