“惨澹云遮日半明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惨澹云遮日半明”出自哪首诗？
答案： “惨澹云遮日半明”出自： 宋代 张佖的 《惆怅吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎn dàn yún zhē rì bàn míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“惨澹云遮日半明”的上一句是什么？
答案：
“惨澹云遮日半明”的上一句是： 秋风丹叶动荒城 , 诗句拼音为：qiū fēng dān yè dòng huāng chéng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“惨澹云遮日半明”的下一句是什么？
答案： “惨澹云遮日半明”的下一句是： 昼梦却因惆怅得 , 诗句拼音为： zhòu mèng què yīn chóu chàng dé ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“惨澹云遮日半明”全诗
惆怅吟 (chóu chàng yín)
秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“惨澹云遮日半明”繁体原文
惆悵吟
秋風丹葉動荒城，慘澹雲遮日半明。
晝夢却因惆悵得，晚愁多爲別離生。
江淹彩筆空留恨，莊叟玄譚未及情。
千古怨魂銷不得，一江寒浪若爲平。
“惨澹云遮日半明”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。
“惨澹云遮日半明”全诗注音
秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。
“惨澹云遮日半明”全诗翻译
译文：
秋风吹动着红叶，荒凉的城池里，天空灰暗，云彩遮掩了半边明亮的阳光。白天做梦都因为忧愁而不安，夜晚的忧愁更多是因为分别而产生的。江淹留下的彩笔，现在只剩下空空的遗憾；庄叟谈论的玄奥之事，还未能理解其中的情感。千百年来怨恨的灵魂消散不得，一江寒冷的波浪仿佛永远都无法平静。
全诗通过描绘荒凉城池中秋风飒爽、天色阴暗的景象，表达了主人公内心的苦闷和无奈。白天惆怅，晚上别离之忧，都在他的心头萦绕。诗人引用了江淹和庄子的典故，来比喻现实生活中的遗憾和困惑，而千古怨魂和江中寒浪则象征着永恒的悲愤和不安。整首诗抒发了诗人对于人生命运和情感沉浮的思考，反映了人类情感在时光长河中的永恒共通性。
“惨澹云遮日半明”相关诗句：
- 惨澹云遮日半明 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 惨澹云遮日半明 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 月明惨澹半帘开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《中秋风雨夜深见淡月起酌一杯 》
- 惨惨澹澹云物容 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 半惨半舒云外日 出自 [宋] 韦骧 ·《春思五首 其五 》
- 半江犹惨澹 出自 [唐] 李绅 ·《渡西陵十六韵 》
- 歌袖半遮眉黛惨 出自 [] 孙光宪 ·《何满子 》
- 惨澹殊明昏 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 云日澹留明 出自 [宋] 李弥逊 ·《葵藿倾太阳 》
- 浮云凄惨日微明 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟述甘棠馆西楹诗 》
- 明星惨澹月参差 出自 [宋] 王安石 ·《腊享 》
- 云容阴惨澹 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 风云正惨澹 出自 [宋] 张栻 ·《题淮阴祠 》
- 云旗光惨澹 出自 [宋] 皇甫明子 ·《海口 》
- 惨澹风云会 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》
- 惨澹愁云积 出自 [宋] 司马光 ·《沉阴欲雪与同列会饮南斋 》
- 偏宜云惨澹 出自 [宋] 折彦质 ·《濯缨亭 》
- 惨澹入云色 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 雁翅柏 》
- 惨澹云水昏 出自 [宋] 苏轼 ·《高邮陈直躬处士画雁二首 其一 》
- 惨澹云水闲 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 双岩堂 》