“异乡逢岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异乡逢岁晏”出自哪首诗?
答案: “异乡逢岁晏”出自: 宋代 释道潜的 《寄潘仲升秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xiāng féng suì yàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“异乡逢岁晏”的上一句是什么?
答案:
“异乡逢岁晏”的上一句是: 邂逅得晤语 , 诗句拼音为: xiè hòu dé wù yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“异乡逢岁晏”的下一句是什么?
答案: “异乡逢岁晏”的下一句是: 越鸟思南举 , 诗句拼音为: yuè niǎo sī nán jǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“异乡逢岁晏”全诗
寄潘仲升秀才 (jì pān zhòng shēng xiù cái)
汉唐夸汝南,豪杰不胜数。
山川有灵蓄,鬰鬰久不吐。
迩来见潘子,秀色实眉宇。
是家贤伯仲,学术本邹鲁。
他时俱特立,肯与哙等伍。
浪为叶城游,邂逅得晤语。
异乡逢岁晏,越鸟思南举。
江湖结後期,细与论今古。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
“异乡逢岁晏”繁体原文
寄潘仲升秀才
漢唐誇汝南,豪傑不勝數。
山川有靈蓄,鬰鬰久不吐。
邇來見潘子,秀色實眉宇。
是家賢伯仲,學術本鄒魯。
他時俱特立,肯與噲等伍。
浪爲葉城游,邂逅得晤語。
異鄉逢歲晏,越鳥思南舉。
江湖結後期,細與論今古。
“异乡逢岁晏”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄○仄。
汉唐夸汝南,豪杰不胜数。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山川有灵蓄,鬰鬰久不吐。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
迩来见潘子,秀色实眉宇。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
是家贤伯仲,学术本邹鲁。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
他时俱特立,肯与哙等伍。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
浪为叶城游,邂逅得晤语。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
异乡逢岁晏,越鸟思南举。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
江湖结後期,细与论今古。
“异乡逢岁晏”全诗注音
汉唐夸汝南,豪杰不胜数。
山川有灵蓄,鬰鬰久不吐。
迩来见潘子,秀色实眉宇。
是家贤伯仲,学术本邹鲁。
他时俱特立,肯与哙等伍。
浪为叶城游,邂逅得晤语。
异乡逢岁晏,越鸟思南举。
江湖结後期,细与论今古。
“异乡逢岁晏”全诗翻译
译文:
汉唐时期称赞汝南,那里英勇豪杰无数。山川有灵积蓄着灵气,郁郁葱葱久久不吐故纳。近来见到潘子,他的容貌实在秀美,眉宇之间充满着智慧。他家中的人才出类拔萃,学术传承自邹鲁学派。他们将来必然会脱颖而出,绝不愿与平庸之辈为伍。曾经在叶城游玩时,偶然结识了他,交谈中有深刻的领悟。异乡遇到新年时,思念越鸟飞回南方。江湖之间交往深厚,详细地讨论着当今和古代的事物。
全文总结:这篇古文歌颂了汝南地区在汉唐时期的繁荣和人才辈出。作者特别赞美了潘子,认为他是一个贤才之士,学问渊博,将来必有所成就。同时,文中还表达了对故乡和友人的思念之情,并强调了江湖交往的重要性。
“异乡逢岁晏”相关诗句:
- 异乡逢岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 江乡岁已晏 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 岁晏入帝乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士 》
- 岁晏逢子知 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 》
- 此中逢岁[晏] 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 林居逢岁晏 出自 [唐] 张九龄 ·《林亭寓言 》
- 此中逢岁晏 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 岁晏逢花好寄声 出自 [宋] 罗愿 ·《送邕州吴使君 》
- 岁晏相逢颍水滨 出自 [宋] 杨亿 ·《戏赠颍州万寿尉吴待问 》
- 异乡逢物色 出自 [宋] 赵蕃 ·《初二日蚤发亲捷 》
- 异乡逢午节 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其一 》
- 异乡逢至节 出自 [宋] 喻良能 ·《至日见梅 》
- 年年岁晏享异味 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 三岁异乡人 出自 [宋] 周弼 ·《留别唐栖云泉上人 》
- 异乡惊岁换 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 岁晚异乡愁 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 感激逢君共异乡 出自 [唐] 清江 ·《赠淮西贾兵马使 》
- 客路相逢在异乡 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 千里故人逢异乡 出自 [宋] 朱槔 ·《同蹈元看竹了轩因用去年方字韵作此 》
- 肥上相逢各异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》