“岁晚异乡愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚异乡愁”出自哪首诗?
答案: “岁晚异乡愁”出自: 宋代 周行己的 《次渠仅老韵四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn yì xiāng chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁晚异乡愁”的上一句是什么?
答案:
“岁晚异乡愁”的上一句是: 夜寒为客梦 , 诗句拼音为: yè hán wèi kè mèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁晚异乡愁”的下一句是什么?
答案: “岁晚异乡愁”的下一句是: 鸟有南枝宿 , 诗句拼音为: niǎo yǒu nán zhī sù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“岁晚异乡愁”全诗
次渠仅老韵四首 其一 (cì qú jǐn lǎo yùn sì shǒu qí yī)
痴拙时无用,归来老罢休。
夜寒为客梦,岁晚异乡愁。
鸟有南枝宿,川皆东海流。
凭高望归路,云重失沧洲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“岁晚异乡愁”繁体原文
次渠僅老韵四首 其一
癡拙時無用,歸來老罷休。
夜寒爲客夢,歲晚異鄉愁。
鳥有南枝宿,川皆東海流。
凭高望歸路,雲重失滄洲。
“岁晚异乡愁”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
痴拙时无用,归来老罢休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜寒为客梦,岁晚异乡愁。
仄仄平平仄,平平平仄平。
鸟有南枝宿,川皆东海流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凭高望归路,云重失沧洲。
“岁晚异乡愁”全诗注音
痴拙时无用,归来老罢休。
夜寒为客梦,岁晚异乡愁。
鸟有南枝宿,川皆东海流。
凭高望归路,云重失沧洲。
“岁晚异乡愁”全诗翻译
译文:
痴拙的时候没有什么用处,回来了就老老实实地休息吧。
在寒冷的夜晚,作为客人时做梦,年岁渐晚时异乡的思念油然而生。
鸟儿都有南方的树枝作为栖息之地,大江河都汇入东海之中。
站在高处眺望回家的路,但因为云雾密布,失去了对沧洲的方向。
总结:这句古文表达了一个人在异乡客居时的无奈和思乡之情。痴拙时无用,意味着自己在异乡时无法施展才能,回家后就应该老老实实地安度晚年。夜晚感觉寒冷,作为客人时梦中也时常回想家乡,岁月的流逝使得对故乡的思念更加深沉。比喻鸟儿都有南方的栖息之地,而川流都汇入东海,暗示着人们的归处都是家乡,所有流散的心思都最终回到原点。望着回家的路,却因为云雾遮挡,失去了前进的方向,表达了迷茫和困惑。整篇古文通过对自然现象的描写和对人情世故的感慨,表现出旅途中的苦闷和对家乡的眷恋之情。
“岁晚异乡愁”总结赏析
赏析:: 这首诗《次渠仅老韵四首 其一》由周行己创作,表达了作者对岁月流逝和归乡之情感的深刻思考。
首先,诗人以“痴拙时无用”来自嘲自己年少无知,无法洞察世事,表现出对青春年少的无奈。接着,他描述了归来老去的境遇,归来后,无所作为,已经老去,不再追求功名利禄。这种自我嘲讽和对年华流逝的感慨,表现出了诗人对光阴的深切感受。
诗中的“夜寒为客梦,岁晚异乡愁”表达了诗人在异乡过夜时的寂寞和对家乡的思念之情。夜晚的寒冷和岁月的流逝使他感到孤独和愁绪万千。
最后两句“鸟有南枝宿,川皆东海流。凭高望归路,云重失沧洲。”则通过自然景观的描写,强调了诗人的离愁别绪。鸟儿在南方的树枝上栖息,河川水流东入大海,诗人站在高处眺望,但云雾重重,已经看不见故乡的踪迹,失去了回家的方向。
标签: 抒情、思乡、自嘲、岁月流逝。
“岁晚异乡愁”相关诗句:
- 岁晚异乡愁 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 异乡岁晚怅离怀 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 晚岁异乡成一恸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哭衞卿弟三首 其一 》
- 异乡岁晚慰流落 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 异乡岁晚慰流落 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 故乡等作异乡愁 出自 [宋] 晁补之 ·《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公 》
- 异乡应共愁 出自 [唐] 崔曙 ·《送薛据之宋州 》
- 羁愁逐异乡 出自 [宋] 陈桷 ·《广化寺 》
- 独起异乡愁 出自 [唐] 欧阳詹 ·《旅次舟中对月寄姜公 》
- 异乡愁送君 出自 [宋] 强至 ·《走笔送杨正臣先辈还吴 》
- 常抱异乡愁 出自 [唐] 顾非熊 ·《关试後嘉会里闻蝉感怀呈主司 》
- 异乡愁对酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《正月初三日送叔宜弟初离襄阳 》
- 异乡惊岁换 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 异乡逢岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 三岁异乡人 出自 [宋] 周弼 ·《留别唐栖云泉上人 》
- 晚路何堪更异乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄 》
- 异乡触目动牵愁 出自 [宋] 石延年 ·《思归乐 》
- 更添羁客异乡愁 出自 [唐] 刘言史 ·《越井台望 》
- 异乡何处最牵愁 出自 [宋] 魏野 ·《登原州城呈张蕡从事 》
- 江山落日异乡愁 出自 [宋] 戴复古 ·《三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼 》