“三岁异乡人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三岁异乡人”出自哪首诗？
答案： “三岁异乡人”出自： 宋代 周弼的 《留别唐栖云泉上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān suì yì xiāng rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“三岁异乡人”的上一句是什么？
答案：
“三岁异乡人”的上一句是： 千山今日路 , 诗句拼音为： qiān shān jīn rì lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“三岁异乡人”的下一句是什么？
答案： “三岁异乡人”的下一句是： 小殿眠身佛 , 诗句拼音为： xiǎo diàn mián shēn fó ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“三岁异乡人”全诗
留别唐栖云泉上人 (liú bié táng qī yún quán shàng rén)
水宿唐栖寺，何缘更浃旬。
千山今日路，三岁异乡人。
小殿眠身佛，空廊折臂神。
归时重作礼，又拂一番尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“三岁异乡人”繁体原文
留別唐棲雲泉上人
水宿唐棲寺，何緣更浹旬。
千山今日路，三歲異鄉人。
小殿眠身佛，空廊折臂神。
歸時重作禮，又拂一番塵。
“三岁异乡人”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水宿唐栖寺，何缘更浃旬。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千山今日路，三岁异乡人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小殿眠身佛，空廊折臂神。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归时重作礼，又拂一番尘。
“三岁异乡人”全诗注音
水宿唐栖寺，何缘更浃旬。
千山今日路，三岁异乡人。
小殿眠身佛，空廊折臂神。
归时重作礼，又拂一番尘。
“三岁异乡人”全诗翻译
译文：
水宿在唐栖寺，怎么会再次停留十天。
千山万水今天的路程，已经有了三年的旅途。
在小殿里沉睡着身躯的佛像，在空荡荡的廊廊里，托着折断的神臂。
回去的时候再次恭敬地行礼，再次拂去一层尘埃。
总结：
诗人在唐栖寺过夜，不期而遇地在此住宿了十天。他经历了千山万水，已有三年的异乡漂泊。诗中描绘了寺庙中的景象，以及归途中的再次拜礼和清除尘埃的场景，表达了行旅的辛酸和虔诚之情。
“三岁异乡人”相关诗句：
- 三岁异乡人 出自 [宋] 周弼 ·《留别唐栖云泉上人 》
- 异乡逢岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 异乡惊岁换 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 岁晚异乡愁 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [宋] 韦骧 ·《和资守许泽翁见寄 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 异乡岁晚慰流落 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 岁暮天涯客异乡 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其六 》
- 岁暮异乡思里社 出自 [宋] 晁说之 ·《寄隰州李九使君 》
- 晚岁异乡成一恸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哭衞卿弟三首 其一 》
- 异乡岁晚怅离怀 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 异乡岁晚慰流落 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 三秋异乡节 出自 [唐] 白行简 ·《李都尉重阳日得苏属国书 》
- 异乡三十口 出自 [唐] 戎昱 ·《岁暮客怀 》
- 异乡流落十三年 出自 [宋] 李之仪 ·《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 》
- 不觉三年客异乡 出自 [宋] 张耒 ·《晨起眺望 》
- 蚕市异乡人 出自 [唐] 司空图 ·《漫题三首 二 》
- 白发异乡人 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 秦人悲异乡 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》