“年年岁晏享异味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年岁晏享异味”出自哪首诗?
答案: “年年岁晏享异味”出自: 宋代 孔平仲的 《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián suì yàn xiǎng yì wèi ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“年年岁晏享异味”的上一句是什么?
答案:
“年年岁晏享异味”的上一句是: 总报平安岂非吉 , 诗句拼音为: zǒng bào píng ān qǐ fēi jí
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“年年岁晏享异味”的下一句是什么?
答案: “年年岁晏享异味”的下一句是: 牛狸黄雀并金橘 , 诗句拼音为: niú lí huáng què bìng jīn jú ,诗句平仄:平平平仄○平仄。
“年年岁晏享异味”全诗
兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 (xiōng zhǎng zhōu cì huì jī yǐ shí yuè jiǔ rì fā shū qīng jiāng qīn gù yǐ cǐ rì qiǎn shǐ réng yǐ shí yī yuè shí èr rì tóng dào qù suì huì jī shū qīng jiāng rén yì tóng rì dào cháng yǒu shī jì qí shì)
清江在何处,限以龙王大孤彭浪之险阻,鄱阳彭蠡淮海之波涛。
会稽在何处,钱塘江边风浪恶,金山寺下鼋鼍骄。
大冬雪霜道路塞,饥年往往多盗贼。
如何两处发书日月同,至此亦不差顷刻。
开缄读讫更反复,两处久不通消息。
丁宁劳问若相见,满堂欢喜动顔色。
枝间鹊噪今几日,总报平安岂非吉。
年年岁晏享异味,牛狸黄雀并金橘。
从容进仆问乡闾,归心倏起成萧瑟。
平平仄平仄,仄仄平○仄平平○平仄仄,平平平○平仄平平平。
仄平仄平仄,○平平平平○仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平○仄仄○仄,仄平平仄仄平仄。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平仄。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“年年岁晏享异味”繁体原文
兄長舟次會稽以十月九日發書清江親故以此日遣使仍以十一月十二日同到去歲會稽書清江人亦同日到嘗有詩記其事
清江在何處,限以龍王大孤彭浪之險阻,鄱陽彭蠡淮海之波濤。
會稽在何處,錢塘江邊風浪惡,金山寺下黿鼉驕。
大冬雪霜道路塞,饑年往往多盜賊。
如何兩處發書日月同,至此亦不差頃刻。
開緘讀訖更反復,兩處久不通消息。
丁寧勞問若相見,滿堂歡喜動顔色。
枝間鵲噪今幾日,總報平安豈非吉。
年年歲晏享異味,牛狸黄雀并金橘。
從容進僕問鄉閭,歸心倏起成蕭瑟。
“年年岁晏享异味”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○仄平平○平仄仄,平平平○平仄平平平。
清江在何处,限以龙王大孤彭浪之险阻,鄱阳彭蠡淮海之波涛。
仄平仄平仄,○平平平平○仄,平平仄仄平平平。
会稽在何处,钱塘江边风浪恶,金山寺下鼋鼍骄。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
大冬雪霜道路塞,饥年往往多盗贼。
○平仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
如何两处发书日月同,至此亦不差顷刻。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
开缄读讫更反复,两处久不通消息。
平平○仄仄○仄,仄平平仄仄平仄。
丁宁劳问若相见,满堂欢喜动顔色。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
枝间鹊噪今几日,总报平安岂非吉。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平仄。
年年岁晏享异味,牛狸黄雀并金橘。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
从容进仆问乡闾,归心倏起成萧瑟。
“年年岁晏享异味”全诗注音
清江在何处,限以龙王大孤彭浪之险阻,鄱阳彭蠡淮海之波涛。
会稽在何处,钱塘江边风浪恶,金山寺下鼋鼍骄。
大冬雪霜道路塞,饥年往往多盗贼。
如何两处发书日月同,至此亦不差顷刻。
开缄读讫更反复,两处久不通消息。
丁宁劳问若相见,满堂欢喜动顔色。
枝间鹊噪今几日,总报平安岂非吉。
年年岁晏享异味,牛狸黄雀并金橘。
从容进仆问乡闾,归心倏起成萧瑟。
“年年岁晏享异味”全诗翻译
译文:
清江在哪里呢?就在龙王大孤彭浪之险阻处,鄱阳彭蠡淮海之波涛间。
会稽在哪里呢?就在钱塘江边风浪恶劣之地,金山寺下鼋鼍骄傲之处。
大冬时节,雪霜覆盖道路,导致交通受阻,饥年常常伴随着盗贼的出现。
怎么会有两处地方同时发来信件,这两地的日月运行都是同步的,到了这里却依然没有任何延误。
打开信封读完信件,却发现内容居然是一样的,两地间消息长久以来都没有联系过。
丁宁辛苦地询问是否能见面,满堂的欢喜之情,都在脸上流露。
枝头的鹊鸟已经鸣叫了几日,总算是平安无事,难道不是好兆头吗?
每年岁月悠长,享受着不同的风味美食,无论是牛肉、狸肉,还是黄雀和金橘,都各具风味。
轻松地跨入仆人问询家乡的城市,却发现内心的归属感突然起伏不定,变得萧瑟而无力。
全诗写的是诗人对两个地方的描写和感慨。第一部分描写了清江和会稽两地的自然景观,用“限以龙王大孤彭浪之险阻,鄱阳彭蠡淮海之波涛”表达了清江和会稽的地势险峻和波涛汹涌。第二部分表现了两地的风浪恶劣,用“钱塘江边风浪恶,金山寺下鼋鼍骄”形容会稽的风浪恶劣,寓意诗人对会稽的忧虑。第三部分描述了大冬时节交通受阻,饥年盗贼猖獗,暗示两地的不安定局势。第四部分指出两地的日月运行相同,信件却没有延误,体现了两地间的信息交流问题。第五部分强调两地的消息长久不通,表达了诗人对两地情况的关注和惋惜。第六部分写丁宁询问是否能见面,表现了期待相见的喜悦。第七部分以鹊鸟报喜的形式,预示着平安无事。最后一部分以美食的描述,展现了两地的异域风情,但诗人内心却有一种归属感的迷茫和萧瑟。整首诗通过描写两地的自然景观和社会状况,表现了诗人对这两处地方的思念和关心,同时也抒发了对现实生活的感慨和疑惑。
“年年岁晏享异味”总结赏析
这首诗《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事》是孔平仲创作的一首七言律诗。该诗可以分成以下几个部分来赏析:
首先,诗人描绘了清江和会稽两地的自然风光。清江被描写成了一个险阻多彩的地方,而会稽则被描述为风浪恶劣的地方,寺庙下甚至有着鼋鼍(一种水生爬行动物)的存在。这一部分的标签可以是“写景”。
其次,诗人提到了大冬季节的严寒和饥饿,以及道路上的盗贼,突显了困苦的生活境遇。这部分可以标签为“抒情”。
然后,诗人强调了两地发书的日子竟然是同一天,虽然相隔遥远,但通信却如此及时,表现了深厚的感情和期待。这部分可以标签为“亲情”。
接着,诗人表达了对家乡消息的渴望,以及与亲友团聚后的喜悦。这部分可以标签为“乡愁”。
最后,诗中出现了一些典型的吉祥物,如鹊鸟、黄雀和金橘,用以预示吉祥和幸福。这部分可以标签为“吉祥”。
总体来说,这首诗通过描写自然景观、表达人情感受和传递美好祝愿,展现了诗人对家乡和亲友的深厚情感,同时也融入了对自然界的赞美和祝福。
“年年岁晏享异味”相关诗句:
- 年年岁晏享异味 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 常恐年岁晏 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 前年岁晏到萧寺 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 异乡逢岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 年年岁岁是丰年 出自 [宋] 孔宗翰 ·《谒赣上东江祠祈雨有作 》
- 年年岁岁是丰年 出自 [宋] 孔平仲 ·《题赣州嘉济庙祈雨感应 》
- 年年风味只荒凉 出自 [宋] 吕南公 ·《梦寐 》
- 不及年年酒味深 出自 [宋] 郑獬 ·《尝酒 》
- 年年寓泊知闲味 出自 [宋] 吕陶 ·《题信相院林亭 》
- 年年岁岁拥春祺 出自 [宋] 刘才邵 ·《立春内中帖子词 其六 》
- 岁岁年年人不同 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 岁岁年年能寂寥 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》
- 年年岁岁花相似 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 岁岁年年常扈跸 出自 [唐] 上官昭容 ·《驾幸新丰温泉宫献诗三首 三 》
- 岁岁年年逞色香 出自 [宋] 刘克庄 ·《食早荔七首 其一 》
- 岁岁年年恣游讌 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 年年岁岁送春去 出自 [宋] 丘葵 ·《送春 》
- 岁岁年年须要还 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其一 》
- 年年岁岁身长健 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其八 》
- 年年岁岁记陈人 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其二 》