“客路相逢在异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客路相逢在异乡”出自哪首诗？
答案： “客路相逢在异乡”出自： 宋代 汪元量的 《幽州会饮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lù xiāng féng zài yì xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“客路相逢在异乡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“客路相逢在异乡”已经是第一句了。
问题3：“客路相逢在异乡”的下一句是什么？
答案： “客路相逢在异乡”的下一句是： 佐尊先得杜韦娘 , 诗句拼音为： zuǒ zūn xiān dé dù wéi niáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“客路相逢在异乡”全诗
幽州会饮 (yōu zhōu huì yǐn)
客路相逢在异乡，佐尊先得杜韦娘。
舞回锦臂花争艳，醉吸金波月鬬光。
他日未忘今日乐，老年须记少年狂。
五陵游侠休相笑，归去奚奴有锦囊。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“客路相逢在异乡”繁体原文
幽州會飲
客路相逢在異鄉，佐尊先得杜韋娘。
舞迴錦臂花爭豔，醉吸金波月鬬光。
他日未忘今日樂，老年須記少年狂。
五陵游俠休相笑，歸去奚奴有錦囊。
“客路相逢在异乡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
客路相逢在异乡，佐尊先得杜韦娘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
舞回锦臂花争艳，醉吸金波月鬬光。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
他日未忘今日乐，老年须记少年狂。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
五陵游侠休相笑，归去奚奴有锦囊。
“客路相逢在异乡”全诗注音
客路相逢在异乡，佐尊先得杜韦娘。
舞回锦臂花争艳，醉吸金波月鬬光。
他日未忘今日乐，老年须记少年狂。
五陵游侠休相笑，归去奚奴有锦囊。
“客路相逢在异乡”全诗翻译
译文：
客路相逢在异乡，我与尊贵者相遇于这陌生之地，与杜韦娘一同为他们效力。
她的舞姿如回旋的锦绣袖口，花朵争相亮丽，仿佛在与夜空中的金色波光相争。
尽管将来的岁月会有所不同，我绝不会忘记今日的欢愉，老年时依然会怀念年轻时的狂放。
那些曾经在五陵少年时代游荡的侠客们，也应当停止互相嘲笑，因为我要回去，不知奚奴是否有一颗装满锦囊的心情。
总结：
诗人在异乡偶然遇到了尊贵的人，与杜韦娘一同效力于他们。杜韦娘的舞姿如锦绣袖口回旋，花朵争艳夺目，仿佛与夜空中的金色波光竞相辉映。诗人表示未来会有变化，但今日的欢愉不会被遗忘，老年时会怀念年轻狂放的时光。他呼吁曾在五陵少年时代漂泊的侠客们不再互相戏笑，因为他即将离去，不知道奚奴是否怀有离别的伤感。整首诗抒发了对逝去时光和人事的留恋之情。
“客路相逢在异乡”相关诗句：
- 客路相逢在异乡 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 相逢同是异乡人 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵和韩知刚见贻之什 》
- 可惜相逢各异乡 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬郑山长 》
- 它乡异县歘相逢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其一 》
- 肥上相逢各异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》
- 相逢路不异 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 客路相逢难 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 相逢行路客 出自 [宋] 徐玑 ·《黄碧 》
- 相逢客路中 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 客路相逢眼爲青 出自 [宋] 于石 ·《赠姚星士 》
- 何许相逢客路岐 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 相逢客路思归日 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方叔 》
- 客路相逢如宿契 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其一 》
- 西风客路一相逢 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 客路相逢欣道合 出自 [宋] 徐照 ·《筠州赠邓汉卿 》
- 异乡逢午节 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其一 》
- 异乡逢物色 出自 [宋] 赵蕃 ·《初二日蚤发亲捷 》
- 异乡逢岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 异乡逢至节 出自 [宋] 喻良能 ·《至日见梅 》