“此中逢岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此中逢岁晏”出自哪首诗？
答案： “此中逢岁晏”出自： 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 江南曲八首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ zhōng féng suì yàn ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“此中逢岁晏”的上一句是什么？
答案：
“此中逢岁晏”的上一句是： 日照海流长 , 诗句拼音为： rì zhào hǎi liú cháng
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“此中逢岁晏”的下一句是什么？
答案： “此中逢岁晏”的下一句是： 浦树落花芳 , 诗句拼音为： pǔ shù luò huā fāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“此中逢岁晏”全诗
相和歌辞 江南曲八首 五 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu wǔ)
舣舟乘潮去，风帆振草凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄泝经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
仄平○平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
“此中逢岁晏”繁体原文
相和歌辭 江南曲八首 五
艤舟乘潮去，風帆振草涼。
潮平見楚甸，天際望維揚。
洄泝經千里，煙波接兩鄉。
雲明江嶼出，日照海流長。
此中逢歲晏，浦樹落花芳。
“此中逢岁晏”韵律对照
仄平○平仄，平○仄仄平。
舣舟乘潮去，风帆振草凉。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
潮平见楚甸，天际望维扬。
平仄平平仄，平平仄仄平。
洄泝经千里，烟波接两乡。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
云明江屿出，日照海流长。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
“此中逢岁晏”全诗注音
舣舟乘潮去，风帆振草凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄泝经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
“此中逢岁晏”全诗翻译
译文：
乘着潮水，船只在水面上行进，风帆摇曳着，带来了一阵凉爽。
当潮水平稳时，可以看见楚国的领地，仰望着天际，看见了维扬城。
船只顺流而下，行经千里之远，烟波连接了两个乡镇。
云彩明亮，江中的小岛逐渐出现，阳光照耀着海流的长远。
在这里迎接到了一个安详的岁月，海港的树上落下了花朵的芬芳。
“此中逢岁晏”总结赏析
这是刘希夷的《江南曲八首》中的第五首，让我们来赏析：一下这首诗。
赏析：
这首诗以江南风光为背景，描写了一幅美丽的江南水乡画面。诗人乘坐小船，顺着潮水而行，风帆在草水中振动，给人一种清凉的感觉。潮水平静，远处可以看到楚甸的景色，天空和江水在远方交汇。诗中提到舟行千里，漂流在烟波之间，连接着两个乡村。诗人看到云明的江屿，阳光照在海水上，形成一条绵长的光线。这一幕令人陶醉，仿佛置身于仙境之中。最后，诗人描述了这里的氛围，岁晏时分，浦树上的花朵纷纷飘落，芬芳四溢，使整个景色更加迷人。
“此中逢岁晏”相关诗句：
- 此中逢岁[晏] 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 此中逢岁晏 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 岁晏此中迷 出自 [唐] 孟浩然 ·《游江西留别富阳裴刘二少府 》
- 岁晏逢子知 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 》
- 异乡逢岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 林居逢岁晏 出自 [唐] 张九龄 ·《林亭寓言 》
- 岁晏逢花好寄声 出自 [宋] 罗愿 ·《送邕州吴使君 》
- 岁晏相逢颍水滨 出自 [宋] 杨亿 ·《戏赠颍州万寿尉吴待问 》
- 坐此易岁晏 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 及此岁未晏 出自 [宋] 程公许 ·《今日良宴会 》
- 临此岁方[晏] 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 迫此岁时晏 出自 [宋] 李彭 ·《送人游吴 》
- 及此岁将晏 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 岁晏此淹留 出自 [宋] 张耒 ·《夏夜二首 其一 》
- 岁岁相逢只如此 出自 [宋] 李流谦 ·《梅花 其二 》
- 岁岁称觞此日中 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道生日二首 其二 》
- 千岁此时逢 出自 [唐] 王昌龄 ·《驾幸河东 》
- 重逢此岁将除 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中遇雪四首 其一 》
- 舟中逢献岁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁日旅泊家人相与爲寿 》
- 岁晚相逢有如此 出自 [宋] 韩元吉 ·《栽梅 》