“云随波影动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云随波影动”出自哪首诗？
答案： “云随波影动”出自： 宋代 徐集孙的 《同杜北山郑渭滨湖边小憩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún suí bō yǐng dòng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“云随波影动”的上一句是什么？
答案：
“云随波影动”的上一句是： 残阳索品题 , 诗句拼音为： cán yáng suǒ pǐn tí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“云随波影动”的下一句是什么？
答案： “云随波影动”的下一句是： 山被柳阴迷 , 诗句拼音为： shān bèi liǔ yīn mí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“云随波影动”全诗
同杜北山郑渭滨湖边小憩 (tóng dù běi shān zhèng wèi bīn hú biān xiǎo qì)
与朋看落叶，舍棹踏湖西。
野店传盃酌，残阳索品题。
云随波影动，山被柳阴迷。
一点寒鸦过，知他何处栖。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“云随波影动”繁体原文
同杜北山鄭渭濱湖邊小憩
與朋看落葉，捨棹踏湖西。
野店傳盃酌，殘陽索品題。
雲隨波影動，山被柳陰迷。
一點寒鴉過，知他何處棲。
“云随波影动”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
与朋看落叶，舍棹踏湖西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野店传盃酌，残阳索品题。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云随波影动，山被柳阴迷。
仄仄平平仄，平平平仄平。
一点寒鸦过，知他何处栖。
“云随波影动”全诗注音
与朋看落叶，舍棹踏湖西。
野店传盃酌，残阳索品题。
云随波影动，山被柳阴迷。
一点寒鸦过，知他何处栖。
“云随波影动”全诗翻译
译文：
与友人一起观赏落叶，放下桨踏向西湖。
在野店传递酒杯，晚霞中索要文房四宝写题字。
云随着波浪摇曳，山峦被垂柳的阴影迷茫起来。
一只寒鸦从眼前飞过，不知道它将在何处栖息。
这首诗描述了与朋友一同欣赏秋景，船行在西湖上，品尝美酒，欣赏晚霞，山和云在水面上投下变化的倒影，垂柳将山脚遮掩，一只寒鸦从眼前飞过，作者好奇它将停在哪里栖息。
“云随波影动”相关诗句：
- 云随波影动 出自 [宋] 徐集孙 ·《同杜北山郑渭滨湖边小憩 》
- 山影暗随云水动 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 一波才动万波随 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其四 》
- 一波才动衆波随 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二九 》
- 一波先动万波随 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其五 》
- 随波摇动逐波流 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一九 》
- 一波才动万波随 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 一 》
- 一波才动衆波随 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其一 》
- 塔影波摇动 出自 [宋] 熊蕃 ·《登金山 》
- 波影动参差 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 波影鱼先动 出自 [宋] 宋庠 ·《春野五首 其一 》
- 山影动清波 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 暮影层波动 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日对雨 》
- 波影动危楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵 》
- 波动檐摇影 出自 [宋] 曾致尧 ·《题刘居士江楼 》
- 岸影动霜波 出自 [宋] 释道潜 ·《和莘老经六合西门水亭怀裴学士 》
- 波影动樽罍 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 湖光亭 》
- 动随影转 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○八 》
- 影随春色动 出自 [宋] 释则安 ·《和李公鞉宝林院岩香阁 》
- 水波随日动 出自 [宋] 王迈 ·《池上归道间即事二首 其一 》