“动随影转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“动随影转”出自哪首诗?
答案: “动随影转”出自: 宋代 释广闻的 《偈颂一百四十二首 其一○八》, 诗句拼音为: dòng suí yǐng zhuǎn 。
问题2:“动随影转”的上一句是什么?
答案:
“动随影转”的上一句是: 水清月现 , 诗句拼音为:shuǐ qīng yuè xiàn
。
问题3:“动随影转”的下一句是什么?
答案: “动随影转”的下一句是: 水清月不现 , 诗句拼音为: shuǐ qīng yuè bù xiàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“动随影转”全诗
偈颂一百四十二首 其一○八 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí yī ○ bā)
水清月现,动随影转。
水清月不现,背手新罗箭。
踏翻水碗便行,堕在解脱深坑。
三大老,总似闭目中秋坐。
只知第二月,如何是第一月。
仄平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○,○仄仄仄○平。
○仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,○平仄仄仄仄。
“动随影转”繁体原文
偈頌一百四十二首 其一○八
水清月現,動隨影轉。
水清月不現,背手新羅箭。
踏翻水碗便行,墮在解脫深坑。
三大老,總似閉目中秋坐。
只知第二月,如何是第一月。
“动随影转”全诗注音
水清月现,动随影转。
水清月不现,背手新罗箭。
踏翻水碗便行,堕在解脱深坑。
三大老,总似闭目中秋坐。
只知第二月,如何是第一月。
“动随影转”全诗翻译
译文:
水清月明,动态随着影子转动。
水清月不现,背手拿起新罗箭。
踩翻水碗就行,掉进解脱的深坑。
三位老者,总像闭目坐在中秋之夜。
只知第二个月,怎么能是第一个月。
总结:
这首诗描绘了一系列意象,如水清、月明、箭射和解脱深坑。其中的动态变化和对比,以及对月份的思考,可能暗含着作者对时间和生命等哲理的思考。
“动随影转”相关诗句:
- 动随影转 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○八 》
- 山影不随云影转 出自 [宋] 李新 ·《往银山深道亡寺观暮投宿民居 》
- 动龙蛇影转回廊 出自 [宋] 释居简 ·《西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄於嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一 》
- 溪山随影转 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 月随花影转 出自 [宋] 高鹏飞 ·《次孙烛湖秋夜有感 》
- 影随帘押转 出自 [唐] 李商隐 ·《灯 》
- 影转松随日 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》
- 云随波影动 出自 [宋] 徐集孙 ·《同杜北山郑渭滨湖边小憩 》
- 影随春色动 出自 [宋] 释则安 ·《和李公鞉宝林院岩香阁 》
- 往事几随山影转 出自 [宋] 李新 ·《题普州东溪 》
- 葵影缓随羲驭转 出自 [宋] 喻良能 ·《天申节望阙口号 》
- 御水曲随花影转 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 上巳闻苑中乐声书事 》
- 风灯有影随笼转 出自 [唐] 韩偓 ·《地炉 》
- 桐孙转影随朱槛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《粹老召饮滕王阁遂过徐亭泛舟戏呈粹老 》
- 终不随他光影转 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四七 》
- 波摇岸影随桡转 出自 [唐] 武平一 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 山影暗随云水动 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 左转右转随後来 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一七 》
- 一才心动气随动 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 花影长随桂影浮 出自 [宋] 邹浩 ·《夜登台光亭示主人莫亢 》