首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 行行游且猎篇 > 弓弯满月不虚发

“弓弯满月不虚发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“弓弯满月不虚发”出自哪首诗？

答案： “弓弯满月不虚发”出自： 唐代 李白的 《行行游且猎篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng wān mǎn yuè bù xū fā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“弓弯满月不虚发”的上一句是什么？

答案： “弓弯满月不虚发”的上一句是： 半酣呼鹰出远郊 , 诗句拼音为： bàn hān hū yīng chū yuǎn jiāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题3：“弓弯满月不虚发”的下一句是什么？

答案： “弓弯满月不虚发”的下一句是： 双鶬迸落连飞髇 , 诗句拼音为： shuāng cāng bèng luò lián fēi xiāo ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“弓弯满月不虚发”全诗

行行游且猎篇 (xíng xíng yóu qiě liè piān)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

边城儿，生年不读一字书，但将游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发，双鶬迸落连飞髇。
海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人，白首下帷复何益。

平平平，平平仄仄仄仄平，仄○平仄平○平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄平仄。

biān chéng ér ， shēng nián bù dú yī zì shū ， dàn jiāng yóu liè kuā qīng qiáo 。
hú mǎ qiū féi yí bái cǎo ， qí lái niè yǐng hé jīn jiāo 。
jīn biān fú xuě huī míng qiào ， bàn hān hū yīng chū yuǎn jiāo 。
gōng wān mǎn yuè bù xū fā ， shuāng cāng bèng luò lián fēi xiāo 。
hǎi biān guān zhě jiē pì yì ， měng qì yīng fēng zhèn shā qì 。
rú shēng bù jí yóu xiá rén ， bái shǒu xià wéi fù hé yì 。

“弓弯满月不虚发”繁体原文

行行遊且獵篇

邊城兒，生年不讀一字書，但將遊獵誇輕趫。
胡馬秋肥宜白草，騎來躡影何矜驕。
金鞭拂雪揮鳴鞘，半酣呼鷹出遠郊。
弓彎滿月不虛發，雙鶬迸落連飛髇。
海邊觀者皆辟易，猛氣英風振沙磧。
儒生不及游俠人，白首下帷復何益。

“弓弯满月不虚发”韵律对照

平平平，平平仄仄仄仄平，仄○平仄平○平。
边城儿，生年不读一字书，但将游猎夸轻趫。

平仄平平平仄仄，○平仄仄平平平。
胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。

平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。
金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
弓弯满月不虚发，双鶬迸落连飞髇。

仄平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。

平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄平仄。
儒生不及游侠人，白首下帷复何益。

“弓弯满月不虚发”全诗注音

biān chéng ér ， shēng nián bù dú yī zì shū ， dàn jiāng yóu liè kuā qīng qiáo 。

边城儿，生年不读一字书，但将游猎夸轻趫。

hú mǎ qiū féi yí bái cǎo ， qí lái niè yǐng hé jīn jiāo 。

胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。

jīn biān fú xuě huī míng qiào ， bàn hān hū yīng chū yuǎn jiāo 。

金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。

gōng wān mǎn yuè bù xū fā ， shuāng cāng bèng luò lián fēi xiāo 。

弓弯满月不虚发，双鶬迸落连飞髇。

hǎi biān guān zhě jiē pì yì ， měng qì yīng fēng zhèn shā qì 。

海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。

rú shēng bù jí yóu xiá rén ， bái shǒu xià wéi fù hé yì 。

儒生不及游侠人，白首下帷复何益。

“弓弯满月不虚发”全诗翻译

译文：
看这些边境线上长大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！

注释：
⑴《行行且游猎篇》，是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”，一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。
⑵生年，平生。
⑶但，只，仅。夸，夸耀。轻趫（qiáo），轻捷。
⑷白草，牛马喜欢吃的一种牧草，熟时呈白色。
⑸蹑影，追踪日影。这里形容快速。矜骄，骄傲。这里是洋洋自得的样子。
⑹鞘（shāo），鞭鞘。
⑺半酣，半醉的意思。呼鹰，用驯服了的鹰猎取野物，意指打猎。
⑻弯弓满月，把弓拉开像圆月的形状。
⑼鸧，鸧鸹，即灰鹤。髇（xiāo），骨制的响箭，即鸣镝。这句形容箭术高超，一箭射落双鸟。
⑽海，瀚海，即沙漠。辟易，倒退，这里指观者惊奇，不由自主地后退。《史记·项羽本纪》：项王瞋目叱之，赤全侯人马俱惊，辟易数里。正义：言人马俱惊开张易旧处，乃至数里。
⑾沙碛，沙漠。
⑿游侠人，这里指边城儿。
⒀下帷，放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载：汉儒董仲舒任博士时，“下帷讲诵，……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。


“弓弯满月不虚发”总结赏析

简析：

　　游猎轻骄，概括边城儿的生活态度。“胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。”六句，具体描写边城儿的生活态度。骑马驰骋，态度骄横，半酣鸣鞭，呼鹰出郊。弓不虚发，连落双鸟。“猛气”二句收束以上六句之意：猛气英风振沙碛，与游猎轻骄相呼应。末二句点明诗旨，照应开头，对比强烈。

　　结尾“白首下帷”运用典故，指汉儒董仲舒事，三年不出园只管读书。李白虽然作为一个诗人，但他的诗歌以及行事作风则更像一个游侠，与此诗相近的《侠客行》则是李白仗剑天下的内心写照。李白也是借此诗表明自己也要像边城儿一样，银白马鞍，弯弓满月，追逐自己报效国家的梦想。

　　李白的长诗很会营造氛围，对边城的军人的形象的描写是成功的，但决不是歌颂他们，李白往往在结句才表达出自己的思想。


创作背景：

　　《行行且游猎篇》为乐府旧题。《乐府诗集》卷六十七列于《杂诗歌辞》，题做《行行且游猎篇》，《乐府解题》云：“梁刘孝威《游猎篇》云之鳏将射所，上林娱猎场。倍言游猎之事。亦谓之《行行且游猎篇》”。古乐府写帝王游猎之事，本篇借古题而言时事，乃天宝十一载（752）太白北游幽燕时目睹边城儿游猎有感而作。李白第二次去边疆时，当时安禄山气焰嚣张，正在积极准备反叛。此诗慨叹饱读诗书，倒不如一字不识的边城游侠儿，可以用自己精湛的武艺保卫家国，抵御外辱。

“弓弯满月不虚发”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“弓弯满月不虚发”相关诗句：

“弓弯满月不虚发”每个字的意思：

包含“弓弯满月不虚发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂