“云阴失夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云阴失夕阳”出自哪首诗?
答案: “云阴失夕阳”出自: 宋代 萧立之的 《丙辰岁起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún yīn shī xī yáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云阴失夕阳”的上一句是什么?
答案:
“云阴失夕阳”的上一句是: 雪意苏寒瘴 , 诗句拼音为:xuě yì sū hán zhàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云阴失夕阳”的下一句是什么?
答案: “云阴失夕阳”的下一句是: 微官远兄弟 , 诗句拼音为: wēi guān yuǎn xiōng dì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“云阴失夕阳”全诗
丙辰岁起 (bǐng chén suì qǐ)
雪意苏寒瘴,云阴失夕阳。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“云阴失夕阳”繁体原文
丙辰歲起
雪意蘇寒瘴,雲陰失夕陽。
微官遠兄弟,愁鬢入風霜。
故國梅花夢,新年竹葉觴。
不眠應守歲,燈影隔鄰牆。
“云阴失夕阳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪意苏寒瘴,云阴失夕阳。
平平仄平仄,平仄仄平平。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
“云阴失夕阳”全诗注音
雪意苏寒瘴,云阴失夕阳。
微官远兄弟,愁鬓入风霜。
故国梅花梦,新年竹叶觞。
不眠应守岁,灯影隔邻墙。
“云阴失夕阳”全诗翻译
译文:
雪意凄凉笼罩了苏寒的瘴气,云阴遮掩了夕阳的光辉。微不足道的官职隔绝了遥远的兄弟情谊,愁苦的鬓发深深地沉浸于风霜之中。故国的梅花在梦中绽放,新年的竹叶与酒觞相伴。守岁之夜,不眠不休,灯影隔着邻居的墙壁映照出来。
总结:
诗人通过描绘雪景、云阴和微官远兄弟的情感,表达了对故国的思念和愁苦,以及对新年的期待和守夜之情。同时,诗人通过梅花和竹叶的象征,抒发了内心的情感和对美好未来的追求。
“云阴失夕阳”相关诗句:
- 云阴失夕阳 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 莲西失夕阳 出自 [唐] 钱起 ·《游襄阳泉石晚归 》
- 阴阳失常度 出自 [宋] 刘敞 ·《农哀 》
- 阴阳失明晦 出自 [唐] 曹邺 ·《贺雪寄本府尚书 》
- 阴阳失调燮 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 阴清背夕阳 出自 [唐] 孙鲂 ·《老松 》
- 溪阴下夕阳 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画小景 》
- 阴阳失职帝怒赫 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 莫问阴阳今失序 出自 [宋] 陈藻 ·《闻雷 》
- 九垓同此夕阳阴 出自 [宋] 赵希鹗 ·《秦洞 》
- 花阴长到夕阳天 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《咏蒋秀才西轩诗 》
- 朝阳澨兮夕阴洲 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其一 》
- 柳阴浓淡夕阳斜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 夕阳频见树阴移 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 夕阳原在竹阴西 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 春阴不辨夕阳斜 出自 [宋] 陈宓 ·《道中即事 》
- 古殿秋阴下夕阳 出自 [宋] 徐起滨 ·《吴越王庙 》
- 宝殿留阴忽夕阳 出自 [宋] 曹勋 ·《雨作二首 其一 》
- 木阴初薄夕阳多 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚幽居 》
- 夕阳无限暮城阴 出自 [宋] 柴望 ·《石头城和王宁翁韵 》