“九垓同此夕阳阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九垓同此夕阳阴”出自哪首诗？
答案： “九垓同此夕阳阴”出自： 宋代 赵希鹗的 《秦洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ gāi tóng cǐ xī yáng yīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“九垓同此夕阳阴”的上一句是什么？
答案：
“九垓同此夕阳阴”的上一句是： 世岂避人人避世 , 诗句拼音为： shì qǐ bì rén rén bì shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“九垓同此夕阳阴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“九垓同此夕阳阴”已经是最后一句了。
“九垓同此夕阳阴”全诗
秦洞 (qín dòng)
白鸥曾此识机心，渭水翻波自不禁。
当日尚嫌文网阔，後来谁测武陵深。
西风落叶吹秦晋，流水桃花迭古今。
世岂避人人避世，九垓同此夕阳阴。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“九垓同此夕阳阴”繁体原文
秦洞
白鷗曾此識機心，渭水翻波自不禁。
當日尚嫌文網闊，後來誰測武陵深。
西風落葉吹秦晉，流水桃花迭古今。
世豈避人人避世，九垓同此夕陽陰。
“九垓同此夕阳阴”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白鸥曾此识机心，渭水翻波自不禁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
当日尚嫌文网阔，後来谁测武陵深。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
西风落叶吹秦晋，流水桃花迭古今。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
世岂避人人避世，九垓同此夕阳阴。
“九垓同此夕阳阴”全诗注音
白鸥曾此识机心，渭水翻波自不禁。
当日尚嫌文网阔，後来谁测武陵深。
西风落叶吹秦晋，流水桃花迭古今。
世岂避人人避世，九垓同此夕阳阴。
“九垓同此夕阳阴”全诗翻译
译文：
白鸥曾经认识到这种心灵的机巧，渭水翻滚的波浪自然无法抑制。
在那时，还嫌文学网广阔，而后来又有谁能探测到武陵的深邃。
西风吹落叶子飘向秦晋，流水中桃花映照着古今。
世界上怎么可能避开人，就像九垓（即古代中国的疆域概念）同样无法逃避夕阳的阴影。
总结：
诗中通过自然景象的描绘，抒发了作者对人生和时代的思考。白鸥感叹渭水的波涛和文学网的广阔，后来的人却无法探测到武陵的深邃。西风落叶和流水桃花寄托着古今兴衰交替的景象，暗示人生无常。作者认为世界上无法避开人际关系，正如九垓无法避免夕阳的阴影。诗意深远，反映了古人对人生和社会的洞察和感慨。
“九垓同此夕阳阴”相关诗句：
- 九垓同此夕阳阴 出自 [宋] 赵希鹗 ·《秦洞 》
- 九垓同燠沐 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇帝阁六首 其二 》
- 万里阴晴此夕同 出自 [宋] 林仰 ·《题石桥 》
- 九折夕阳西 出自 [宋] 李石 ·《叱驭桥 》
- 九峰含夕阳 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 阴清背夕阳 出自 [唐] 孙鲂 ·《老松 》
- 溪阴下夕阳 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画小景 》
- 云阴失夕阳 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 清辉同夕阴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄洛下新诗兼喜微之欲到因以抒怀也 》
- 夕阳斜带九华度 出自 [宋] 唐士耻 ·《两溪 》
- 柳阴浓淡夕阳斜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 古殿秋阴下夕阳 出自 [宋] 徐起滨 ·《吴越王庙 》
- 木阴初薄夕阳多 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚幽居 》
- 夕阳无限暮城阴 出自 [宋] 柴望 ·《石头城和王宁翁韵 》
- 朝阳澨兮夕阴洲 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其一 》
- 春阴不辨夕阳斜 出自 [宋] 陈宓 ·《道中即事 》
- 宝殿留阴忽夕阳 出自 [宋] 曹勋 ·《雨作二首 其一 》
- 夕阳频见树阴移 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 夕阳原在竹阴西 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 花阴长到夕阳天 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《咏蒋秀才西轩诗 》