“莲西失夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莲西失夕阳”出自哪首诗？
答案： “莲西失夕阳”出自： 唐代 钱起的 《游襄阳泉石晚归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián xī shī xī yáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莲西失夕阳”的上一句是什么？
答案：
“莲西失夕阳”的上一句是： 木末看归翼 , 诗句拼音为： mù mò kàn guī yì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莲西失夕阳”的下一句是什么？
答案： “莲西失夕阳”的下一句是： 人声指闾井 , 诗句拼音为： rén shēng zhǐ lǘ jǐng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“莲西失夕阳”全诗
游襄阳泉石晚归 (yóu xiāng yáng quán shí wǎn guī)
游目随山胜，回桡爱浦长。
往来幽不浅，昏旦兴难忘。
木末看归翼，莲西失夕阳。
人声指闾井，野趣惜林塘。
稍近垂杨路，菱舟拥岸香。
平仄平平○，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莲西失夕阳”繁体原文
遊襄陽泉石晚歸
遊目隨山勝，迴橈愛浦長。
往來幽不淺，昏旦興難忘。
木末看歸翼，蓮西失夕陽。
人聲指閭井，野趣惜林塘。
稍近垂楊路，菱舟擁岸香。
“莲西失夕阳”韵律对照
平仄平平○，平○仄仄○。
游目随山胜，回桡爱浦长。
仄平平仄仄，平仄○○仄。
往来幽不浅，昏旦兴难忘。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
木末看归翼，莲西失夕阳。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人声指闾井，野趣惜林塘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
稍近垂杨路，菱舟拥岸香。
“莲西失夕阳”全诗注音
游目随山胜，回桡爱浦长。
往来幽不浅，昏旦兴难忘。
木末看归翼，莲西失夕阳。
人声指闾井，野趣惜林塘。
稍近垂杨路，菱舟拥岸香。
“莲西失夕阳”全诗翻译
译文：
眼睛游目之间，景色如山胜境，回首时船桨依然爱上了这长长的江浦。来回往返之间，体验的深邃之美无法言喻，不论是昏暗的早晨还是兴奋的黄昏，都难以忘怀。在树木的尽头看到了归鸟展翅的美景，而莲花西边却失去了夕阳的光辉。人们的声音指引着村庄的井和田野的趣味，珍惜着森林和池塘的美景。稍稍接近那垂柳成荫的小路，菱花船拥挤在岸边，弥漫着香气。
“莲西失夕阳”总结赏析
赏析：:
这是一首描写诗人在襄阳泉石游玩后的归途所作的诗篇。作者钱起以流畅的诗句和深刻的意境，将游览之美、夕阳之景、归途之情交织在一起，展现了大自然的宁静和美丽，以及诗人内心深处的思考和感受。
首句“游目随山胜，回桡爱浦长”，以“游”和“回”两个动词，巧妙地展现了诗人的游玩心情。他的目光随着山峦的崇高壮丽而远眺，心情愉悦，同时回首看着自己划船的轨迹，对美景的眷恋之情溢于言表。
第二句“往来幽不浅，昏旦兴难忘”，表达了诗人游玩时的愉悦和对这片幽静之地的向往。他感受到这里的幽深之处不浅，令人难以忘怀，不论是在黄昏还是黎明，都能激发起内心的喜悦和兴奋。
接下来的几句“木末看归翼，莲西失夕阳。人声指闾井，野趣惜林塘。”展示了诗人在归途中所见所感。他看到了飞翔的鸟群在林木末梢，也目睹了夕阳在莲池的西边逐渐消失。人们的声音指引着他回到闾井，但他仍然怀念着野趣和林塘的宁静和美丽。
最后两句“稍近垂杨路，菱舟拥岸香”，写出了诗人渐渐接近家的路途。路旁的垂杨树投下斑驳的影子，湖水中的菱角舟船在岸边漂浮，弥漫着清新的香气。这些画面都增添了诗篇的宁静和生动。
标签: 写景、抒情、咏物
“莲西失夕阳”相关诗句：
- 莲西失夕阳 出自 [唐] 钱起 ·《游襄阳泉石晚归 》
- 渚莲平接夕阳红 出自 [宋] 赵师秀 ·《陈待制湖楼 》
- 云阴失夕阳 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 目断夕阳西复西 出自 [宋] 张耒 ·《登楚望北楼 》
- 夕阳未西 出自 [宋] 仇远 ·《题徐寿画牛 》
- 夕阳在西峯 出自 [宋] 朱熹 ·《观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因爲六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其三 》
- 西向看夕阳 出自 [唐] 刘长卿 ·《灞东晚晴简同行薛弃朱训 》
- 凝伫夕阳西 出自 [宋] 崔敦礼 ·《过三塔 》
- 夕阳下西崦 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其六 》
- 西岭名夕阳 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 夕阳赫西山 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四四 》
- 夕阳西州道 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其八 》
- 夕阳度西岭 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿业师山房期丁大不至 》
- 西戍夕阳晴 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏八咏 石镜亭 》
- 夕阳西欲没 出自 [宋] 吴沆 ·《晚归 》
- 西极夕阳外 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 夕阳在吾西 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其八 》
- 夕阳在西峰 出自 [唐] 皎然 ·《山雪 》
- 西岭夕阳斜 出自 [宋] 许景衡 ·《九日追怀叔父兄长登高 》
- 九折夕阳西 出自 [宋] 李石 ·《叱驭桥 》