“菊有清香樽有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菊有清香樽有酒”出自哪首诗？
答案： “菊有清香樽有酒”出自： 宋代 程琳的 《和答刘夔咏茱萸 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jú yǒu qīng xiāng zūn yǒu jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“菊有清香樽有酒”的上一句是什么？
答案：
“菊有清香樽有酒”的上一句是： 莫倚危楼动旅愁 , 诗句拼音为： mò yǐ wēi lóu dòng lǚ chóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“菊有清香樽有酒”的下一句是什么？
答案： “菊有清香樽有酒”的下一句是： 茱萸不插也风流 , 诗句拼音为： zhū yú bù chā yě fēng liú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“菊有清香樽有酒”全诗
和答刘夔咏茱萸 其一 (hé dá liú kuí yǒng zhū yú qí yī)
霜枝雕翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。
菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“菊有清香樽有酒”繁体原文
和答劉夔詠茱萸 其一
霜枝彫翠雁橫秋，莫倚危樓動旅愁。
菊有清香樽有酒，茱萸不插也風流。
“菊有清香樽有酒”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
霜枝雕翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。
“菊有清香樽有酒”全诗注音
霜枝雕翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。
菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。
“菊有清香樽有酒”全诗翻译
译文：
霜枝雕翠雁横秋，莫倚危楼动旅愁。
白话文：秋天里，霜覆盖的枝条上雕刻着翠绿的花纹，雁鸟飞过，唤起了旅途中的忧愁。不要依靠在危险的楼台上，让心中的忧愁更加动荡不安。
菊有清香樽有酒，茱萸不插也风流。
白话文：菊花散发着清香，酒罐里盛满了美酒，即使没有插上茱萸，也能表现出风流的气质。
总结：
诗人以秋天为背景，描绘了霜枝雕翠的景象，雁鸟横飞勾起了旅途中的愁绪。诗人告诫人们不要依赖危险的楼台，避免愁思更加加重。接着，诗人提到了菊花的清香和美酒的存在，说明即使没有茱萸的点缀，也能展现出风流的特质。整首诗以描绘秋天的景色为主线，表达了对人生的思考和对情感的警示。
“菊有清香樽有酒”总结赏析
赏析：这首古诗以咏茱萸为主题，以清秋景色作背景，通过描绘茱萸的风采和周围环境，展现了茱萸的高洁、清新之美。首句"霜枝雕翠雁横秋"描绘了初秋时节，霜已降至，枝头的茱萸仿佛凝结出翠绿的雁群飞翔的景象，展示了茱萸的傲然和秋天的深沉。接着"莫倚危楼动旅愁"表达了对旅行者的劝谕，勿在高楼上伤感，应抚慰旅途的忧愁。
接下来的两句"菊有清香樽有酒"直接以菊花和酒作为对比，展示茱萸高洁纯净的品质，与菊花清香、酒的美好形成对照，彰显茱萸的独特之处。最后一句"茱萸不插也风流"则强调茱萸本身的高尚和优雅，即使不插在樽中，也能显得风流雅致。
标签: 咏物，抒情
“菊有清香樽有酒”相关诗句：
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程琳 ·《和答刘夔咏茱萸 其一 》
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程大昌 ·《和刘侍郎九日登女郎台 》
- 时菊有清香 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 清有菊花香 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其五 》
- 兰菊有清香 出自 [宋] 寇准 ·《岐下西园秋日书事 》
- 酿酒兵厨菊有香 出自 [宋] 张伯玉 ·《题玉泉 》
- 赖有清樽酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 菊酒酌客香盈樽 出自 [宋] 阳枋 ·《寿程彦彪签判乃翁 》
- 篱下清香寒有菊 出自 [宋] 释智圆 ·《烟疾 》
- 盈樽有酒供清醉 出自 [宋] 姚勉 ·《题百花林书堂 》
- 清樽有酒慈亲乐 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其三 》
- 坐有诗人樽有酒 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》
- 席有嘉宾樽有酒 出自 [宋] 李錞 ·《元夕 》
- 樽中有酒坐有客 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 匣里有琴樽有酒 出自 [唐] 汪遵 ·《短歌吟 》
- 篱有黄花樽有酒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周敦颐国博见赠 》
- 壁上有琴樽有酒 出自 [宋] 于石 ·《答诸友 》
- 庭有菊花罇有酒 出自 [宋] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 庭有菊花尊有酒 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 天遣清香入酒樽 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其三 》