“天遣清香入酒樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天遣清香入酒樽”出自哪首诗？
答案： “天遣清香入酒樽”出自： 宋代 王灼的 《再和 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān qiǎn qīng xiāng rù jiǔ zūn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“天遣清香入酒樽”的上一句是什么？
答案：
“天遣清香入酒樽”的上一句是： 雨余晴玉春无价 , 诗句拼音为： yǔ yú qíng yù chūn wú jià
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“天遣清香入酒樽”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“天遣清香入酒樽”已经是最后一句了。
“天遣清香入酒樽”全诗
再和 其三 (zài hé qí sān)
早厌奔趋权贵门，中流勇退古风存。
唱酬绿野今裴白，偃仰商山旧绮园。
成熟坐看桃结子，平安几报竹生孙。
雨余晴玉春无价，天遣清香入酒樽。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“天遣清香入酒樽”繁体原文
再和 其三
早厭奔趨權貴門，中流勇退古風存。
唱酬綠野今裴白，偃仰商山舊綺園。
成熟坐看桃結子，平安幾報竹生孫。
雨餘晴玉春無價，天遣清香入酒樽。
“天遣清香入酒樽”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
早厌奔趋权贵门，中流勇退古风存。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
唱酬绿野今裴白，偃仰商山旧绮园。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
成熟坐看桃结子，平安几报竹生孙。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨余晴玉春无价，天遣清香入酒樽。
“天遣清香入酒樽”全诗注音
早厌奔趋权贵门，中流勇退古风存。
唱酬绿野今裴白，偃仰商山旧绮园。
成熟坐看桃结子，平安几报竹生孙。
雨余晴玉春无价，天遣清香入酒樽。
“天遣清香入酒樽”全诗翻译
译文：
早已厌倦奔走于权贵之门，中年时勇敢地退出，保留着古风的气息。
歌颂回报绿野的今日裴白岁月，回忆商山上那古旧的绮园。
静坐观看桃树结出成熟的果实，平安地喜迎竹子生出新的孙儿。
雨过后，晴天下显现出宝贵的春玉，天命派遣清香涌入酒樽。
总结：
诗人在早年已厌倦权贵之门的奔波，中年勇敢地选择退隐，保留着古风。他歌颂现在的岁月如裴白绿野，回忆起商山上的旧绮园。他静心坐看桃树成熟结果，喜庆竹子生子传宗。雨过天晴，春日出现昂贵的玉石，仿佛是天命让清香进入酒樽之中。整首诗表达了对逐利权势生活的厌倦，追求宁静退隐的愿望，以及对自然恩泽的赞美与珍惜。
“天遣清香入酒樽”相关诗句：
- 天遣清香入酒樽 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其三 》
- 故遣清香到寿樽 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其二 》
- 天遣清樽我辈同 出自 [宋] 员兴宗 ·《游湖 》
- 欲遣寒香入酒杯 出自 [宋] 綦崇礼 ·《赋东城梅花示哲上人 》
- 记得清香扑酒樽 出自 [宋] 李若水 ·《次友人韵题墨梅 其一 》
- 不断清香对酒樽 出自 [宋] 李曾伯 ·《乙巳题制参萧应父袭芳亭 》
- 天遣清臞胜国香 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘希顔蜡梅二绝 其一 》
- 清香入酒杯 出自 [宋] 丁高林 ·《对菊 》
- 清香入酒巵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《隠真亭 》
- 曾送清香入酒杯 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一○ 》
- 羞寄清香入酒家 出自 [宋] 欧阳澈 ·《显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其二 》
- 今日清香入酒杯 出自 [宋] 杨杰 ·《赏梅呈仲元 》
- 风外清香入酒盃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇寄莲花 》
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程大昌 ·《和刘侍郎九日登女郎台 》
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程琳 ·《和答刘夔咏茱萸 其一 》
- 天香入酒冽 出自 [宋] 陆文圭 ·《老桂古字韵 》
- 排遣愁情頼酒樽 出自 [宋] 谢逸 ·《与高彦应司理游南湖 》
- 遣兴只凭樽有酒 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 遣兴长须一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《岁晚偶作 》
- 遣怀樽酒浑消得 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》