“庭有菊花罇有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭有菊花罇有酒”出自哪首诗?
答案: “庭有菊花罇有酒”出自: 宋代 徐铉的 《和尉迟赞善秋暮僻居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng yǒu jú huā zūn yǒu jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“庭有菊花罇有酒”的上一句是什么?
答案:
“庭有菊花罇有酒”的上一句是: 望苑朝稀足晏眠 , 诗句拼音为: wàng yuàn cháo xī zú yàn mián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“庭有菊花罇有酒”的下一句是什么?
答案: “庭有菊花罇有酒”的下一句是: 若方陶令愧犹贤 , 诗句拼音为: ruò fāng táo lìng kuì yóu xián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“庭有菊花罇有酒”全诗
和尉迟赞善秋暮僻居 (hé wèi chí zàn shàn qiū mù pì jū)
登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。
轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。
江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。
庭有菊花罇有酒,若方陶令愧犹贤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“庭有菊花罇有酒”繁体原文
和尉遲贊善秋暮僻居
登高節物最堪憐,小嶺疏林對檻前。
輕吹斷時雲縹緲,夕陽明處水澄鮮。
江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。
庭有菊花罇有酒,若方陶令愧猶賢。
“庭有菊花罇有酒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
庭有菊花罇有酒,若方陶令愧犹贤。
“庭有菊花罇有酒”全诗注音
登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。
轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。
江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。
庭有菊花罇有酒,若方陶令愧犹贤。
“庭有菊花罇有酒”全诗翻译
译文:
登高赏物是最令人怜爱的,小山岭上的稀疏林木就在门前。微风吹断了时光中飘渺的云,晚霞映照下的水清澈明亮。江城的秋天早已催人感受寒意,朝野之地朝阳的光线渐渐稀薄,足使人愿意晚些休憩。庭院里有菊花盛开,酒罐中有美酒,如果有庭令和陶令在世,恐怕会为自己的才华而自愧不如。
全文写景抒怀,描绘了登高观物的美景,以及秋日的冷清和寂寥。古人的文学情怀和对自然的赞美在诗中得以体现。在庭院中,菊花开放,酒罐中有酒,引发了对古代文人的羡慕和自省,认为自己与古代文人相比仍有所欠缺。整体上,诗人表达了对自然景物的赞美和对古代文人的敬佩之情。
“庭有菊花罇有酒”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉创作的《和尉迟赞善秋暮僻居》,通过描绘秋天的景色和写作者的生活感受,表达了对宁静与自然的向往,以及对友人尉迟赞善的赞美之情。
首联描写了作者登高远眺的情景,小岭、疏林、槛前等词语勾画出一幅宁静而秀美的山水画面。云缥缈的描写表现了飘渺的天空,夕阳的余晖映照在清澈的水面上,强调了秋天的明媚和宁静。
次联提到了江城秋早,暗示着秋天已经深入人心。作者对日常生活的平淡感到满足,望苑中朝稀足晏眠,生活节奏宁静而悠闲。
末联提到了庭院中的菊花和酒,暗示着友人尉迟赞善可能会前来共赏秋景,作者愿意与友人共饮美酒,共享这宁静而美好的时光。最后两句以陶令(陶渊明)愧犹贤的比兴,表达了作者对友情的珍视和对友人的赞美之情。
“庭有菊花罇有酒”相关诗句:
- 庭有菊花罇有酒 出自 [宋] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 庭有菊花尊有酒 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 有酒无菊花 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 菊花有意浮盃酒 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 菊花有意浮杯酒 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其一 》
- 罇中有酒时 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其一 》
- 我有一罇酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 》
- 酒罇元有味 出自 [宋] 吴则礼 ·《谒陈尚志於太原之清凉 》
- 谁有余罇酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征回京至界上驿先呈城中诸友 》
- 傥有罇中酒 出自 [宋] 王庭珪 ·《又和酬子默 》
- 罇中常有酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其八 》
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程琳 ·《和答刘夔咏茱萸 其一 》
- 菊有清香樽有酒 出自 [宋] 程大昌 ·《和刘侍郎九日登女郎台 》
- 亦有罇酒难独倾 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 酒有盈罇聊共醉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 芳罇有酒美可酌 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 罇酒相逢有圣贤 出自 [宋] 吕陶 ·《提举道祖监丞爱灵隐泉之景因广其地可置坐席赋诗见贶极有雅味次韵奉谢 》
- 枣有实兮菊有花 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《河间令尹 》
- 菊有黄花潭有水 出自 [宋] 周必大 ·《次胡长彦司户韵爲其生日寿长彦新授桂掾 》
- 案有黄庭尊有酒 出自 [宋] 洪迈 ·《诗一首 》