“樽中有酒坐有客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽中有酒坐有客”出自哪首诗?
答案: “樽中有酒坐有客”出自: 宋代 周紫芝的 《中秋月下作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn zhōng yǒu jiǔ zuò yǒu kè ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“樽中有酒坐有客”的上一句是什么?
答案:
“樽中有酒坐有客”的上一句是: 门枕长江风自起 , 诗句拼音为: mén zhěn cháng jiāng fēng zì qǐ
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“樽中有酒坐有客”的下一句是什么?
答案: “樽中有酒坐有客”的下一句是: 江面如天月如水 , 诗句拼音为: jiāng miàn rú tiān yuè rú shuǐ ,诗句平仄:平仄○平仄○仄。
“樽中有酒坐有客”全诗
中秋月下作 (zhōng qiū yuè xià zuò)
去年城南作中秋,江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
人生阅世自有数,万事反覆难预知。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
仄平平平仄○平,平平平仄仄仄○。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
○○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平○。
“樽中有酒坐有客”繁体原文
中秋月下作
去年城南作中秋,江雲遮月爛不收。
幽人獨對秋風立,姮娥似隔重雲羞。
更長忽聽曉鼓急,夢去只有殘燈留。
今歲不知身在此,門枕長江風自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋風滿樹凉葉飛,新歡欲盡還成悲。
身其餘幾事不偶,老之將至吾今衰。
人生閱世自有數,萬事反覆難預知。
何當舉酒一再拜,與月更作明年期。
“樽中有酒坐有客”韵律对照
仄平平平仄○平,平平平仄仄仄○。
去年城南作中秋,江云遮月烂不收。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
○○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
平仄仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
平○平仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
人生阅世自有数,万事反覆难预知。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平○。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
“樽中有酒坐有客”全诗注音
去年城南作中秋,江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
人生阅世自有数,万事反覆难预知。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
“樽中有酒坐有客”全诗翻译
译文:
去年的中秋节,我在城南举办了一场聚会,可惜江云密布,遮住了皎洁的月光,看不到月亮。孤身一人独自站在秋风中,对着寂静的夜风,就像姮娥隔着重重云雾羞怯一般。更长时间地听着清晨鼓声紧急敲打,梦境里只剩下了一盏残灯。如今的这一年,我不知道自己身在何处,靠着门枕,感受着长江的风自起自落。
樽中有酒,座位上有宾客,江面如同一片天空,月光如水般清澈。秋风吹满树林,凉爽的落叶飘散,新的欢愉即将结束,却又变成了悲伤。
除去一些杂事不必再提,老年的衰弱正在向我袭来。人生中经历的事情都有一定的次数,但万事都是反复变化,难以预知。何时才能举起酒杯,再次向月亮敬礼,与它约定明年的相见呢?
“樽中有酒坐有客”相关诗句:
- 樽中有酒坐有客 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 樽中有酒客当歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 樽中有酒须招客 出自 [宋] 李光 ·《庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵 》
- 坐有诗人樽有酒 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》
- 执贽客多樽有酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《送徐守寺正二首 其一 》
- 客至不须樽有酒 出自 [宋] 傅察 ·《次韵烹茶四首 其二 》
- 客至但须樽有酒 出自 [宋] 宇文虚中 ·《泾王许以酒饷龙溪老人几月不至以诗促之 》
- 客辙每逢樽有酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王彦声赠梅公择 》
- 樽中亦有酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 樽中亦有酒 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁题崇福宫 其一 》
- 樽中适有酒 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其四 》
- 樽中幸有酒 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其六 》
- 頼有樽中酒 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 樽中有余酒 出自 [宋] 张九成 ·《三月二十四日出城 》
- 樽中有酒翻不饮 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 但使樽中常有酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和舍弟中秋月 》
- 樽中白酒无时有 出自 [宋] 释道潜 ·《沈道原养浩堂 》
- 况是樽中常有酒 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守雪残登楼 》
- 樽中有酒不得醉 出自 [宋] 谢逸 ·《端午绝句二首 其二 》
- 樽中有泪酒应酸 出自 [宋] 苏轼 ·《任师中挽词 》