“鬼风尖尖割肌肉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鬼风尖尖割肌肉”出自哪首诗?

答案:鬼风尖尖割肌肉”出自: 宋代 郑思肖 《和文丞相六歌 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǐ fēng jiān jiān gē jī ròu ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄

问题2:“鬼风尖尖割肌肉”的上一句是什么?

答案:鬼风尖尖割肌肉”的上一句是: 天顔皴黑鬓发黄 , 诗句拼音为: tiān yán cūn hēi bìn fà huáng ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄

问题3:“鬼风尖尖割肌肉”的下一句是什么?

答案:鬼风尖尖割肌肉”的下一句是: 惊沙扑损龙衣裳 , 诗句拼音为: jīng shā pū sǔn lóng yī shang ,诗句平仄:平平仄仄平○平

“鬼风尖尖割肌肉”全诗

和文丞相六歌 其一 (hé wén chéng xiàng liù gē qí yī)

朝代:宋    作者: 郑思肖

我忆三宫幸朔方,天顔皴黑鬓发黄。
鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。
群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。
小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。
呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。

仄仄○平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
平平仄平平平仄平,仄仄平平平平平。

wǒ yì sān gōng xìng shuò fāng , tiān yán cūn hēi bìn fà huáng 。
guǐ fēng jiān jiān gē jī ròu , jīng shā pū sǔn lóng yī shang 。
qún lí mìng sǐ běi mó shǒu , shì jiè quē xiàn kǔ duàn cháng 。
xiǎo chén chì duǎn fēi wèi dé , wàng pò chī yǎn chóu gèng cháng 。
wū hū yī gē xī āi yǐ shāng , bái rì wú guāng tiān huāng huāng 。

“鬼风尖尖割肌肉”繁体原文

和文丞相六歌 其一

我憶三宮幸朔方,天顔皴黑鬢髮黄。
鬼風尖尖割肌肉,驚沙撲損龍衣裳。
群黎命死北魔手,世界缺陷苦斷腸。
小臣翅短飛未得,望破癡眼愁更長。
嗚呼一歌兮哀以傷,白日無光天荒荒。

“鬼风尖尖割肌肉”韵律对照

仄仄○平仄仄平,平平平仄仄仄平。
我忆三宫幸朔方,天顔皴黑鬓发黄。

仄平平平仄平仄,平平仄仄平○平。
鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。

平平仄平平平仄平,仄仄平平平平平。
呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。

“鬼风尖尖割肌肉”全诗注音

wǒ yì sān gōng xìng shuò fāng , tiān yán cūn hēi bìn fà huáng 。

我忆三宫幸朔方,天顔皴黑鬓发黄。

guǐ fēng jiān jiān gē jī ròu , jīng shā pū sǔn lóng yī shang 。

鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。

qún lí mìng sǐ běi mó shǒu , shì jiè quē xiàn kǔ duàn cháng 。

群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。

xiǎo chén chì duǎn fēi wèi dé , wàng pò chī yǎn chóu gèng cháng 。

小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。

wū hū yī gē xī āi yǐ shāng , bái rì wú guāng tiān huāng huāng 。

呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。

“鬼风尖尖割肌肉”全诗翻译

译文:

我记得当年在三宫中受到赐福,天颜黝黑,鬓发斑白。
鬼风一吹,刺痛肌肉,狼狈地撕裂着龙袍。
百姓生命被北方魔手夺去,世界困于困境,痛苦撕扯心肠。
微末之臣翅膀短小,飞翔无望,凝望之下,痴情的眼眸愈发忧伤。
唉呼,唱出此歌,哀怨满怀,白昼失去光芒,天空一片荒凉。


总结:

诗人回忆起曾在三宫中得到吉祥,但如今天颜黯淡,鬓发斑白。鬼风肆虐,伤害了肉体,也撕裂了华美的龙袍。百姓的生命被北方的魔手夺去,世界陷入困境,人们心如断肠。微不足道的臣子无法飞翔,凝望时愈发忧伤。诗人唱出哀怨之歌,白昼失去光辉,天空一片荒凉。

“鬼风尖尖割肌肉”诗句作者郑思肖介绍:

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年张国维刻《心史》爲底本,校以清抄本(藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“鬼风尖尖割肌肉”相关诗句: