“小峯云外碧尖尖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小峯云外碧尖尖”出自哪首诗？
答案： “小峯云外碧尖尖”出自： 唐代 章孝标的 《僧院小松》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo fēng yún wài bì jiān jiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“小峯云外碧尖尖”的上一句是什么？
答案：
“小峯云外碧尖尖”的上一句是： 还似天台新雨後 , 诗句拼音为： huán sì tiān tāi xīn yǔ hòu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“小峯云外碧尖尖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“小峯云外碧尖尖”已经是最后一句了。
“小峯云外碧尖尖”全诗
僧院小松 (sēng yuàn xiǎo sōng)
抛杉背栢冷僧帘，锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨後，小峯云外碧尖尖。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“小峯云外碧尖尖”繁体原文
僧院小松
拋杉背栢冷僧簾，鎖月梳風出殿簷。
還似天台新雨後，小峯雲外碧尖尖。
“小峯云外碧尖尖”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
抛杉背栢冷僧帘，锁月梳风出殿檐。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
还似天台新雨後，小峯云外碧尖尖。
“小峯云外碧尖尖”全诗注音
抛杉背栢冷僧帘，锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨後，小峯云外碧尖尖。
“小峯云外碧尖尖”全诗翻译
译文：
抛杉背栢冷僧帘，锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨后，小峰云外碧尖尖。
翻译成白话文，保留翻译后的"
"符号：
抛开杉树和柏树的遮挡，冷僧的帘幕摇曳。月亮被锁在殿檐下，风梳理着夜晚。
宛如天台山的新雨之后，小峰顶上的云彩犹如碧蓝的尖尖。
总结：
诗人描绘了一幅山寺夜晚的景象。杉树和柏树投下阴影，寺庙的帘幕在微风中摇摆。月亮被困在殿檐下，风轻轻吹拂着。诗人将这个景象与天台山的雨后景色相对比，形容小峰顶上的云彩宛如尖尖的碧蓝。整首诗意境深远，通过对自然景色的描绘表达了诗人内心的感慨和思考。
“小峯云外碧尖尖”相关诗句：
- 小峯云外碧尖尖 出自 [唐] 章孝标 ·《僧院小松 》
- 尖尖石笑烟笼碧 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十 》
- 尖尖石笑烟笼碧 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三○ 》
- 小荷才露尖尖角 出自 [宋] 杨万里 ·《小池 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三八 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其四 》
- 遥碧峯尖如削 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至万州湖滩寄六言一绝云满目莫山平远一池云锦清酣忽有锺声林际直疑梦到江南某六月朔日登静晖楼观江涨望西南碧远数峰乃前日送别处也爲之黯然楼前荔子初丹次韵寄元章 》
- 饱见尖尖破土痕 出自 [宋] 李新 ·《笋竹 》
- 促织声尖尖似针 出自 [唐] 贾岛 ·《客思 》
- 薄红深茜尖尖叶 出自 [宋] 林逋 ·《桃花 》
- 远峰经晓静尖尖 出自 [宋] 程颢 ·《早寒 》
- 鬼风尖尖割肌肉 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其一 》
- 下泳山尖碧云起 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧民望齐云楼 》
- 峯顶尚饶尖 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪 》
- 尖峯岌前陈 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 尖峯玉笋芽 出自 [宋] 赵良坡 ·《雪水庵咏雪二十韵 》