“风穴语尖新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风穴语尖新”出自哪首诗?
答案: “风穴语尖新”出自: 宋代 刘才邵的 《赠端上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng xué yǔ jiān xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风穴语尖新”的上一句是什么?
答案:
“风穴语尖新”的上一句是: 雪峰年老大 , 诗句拼音为: xuě fēng nián lǎo dà
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风穴语尖新”的下一句是什么?
答案: “风穴语尖新”的下一句是: 吼月泥牛困 , 诗句拼音为: hǒu yuè ní niú kùn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风穴语尖新”全诗
赠端上人 (zèng duān shàng rén)
传得无声曲,有时弹向人。
雪峰年老大,风穴语尖新。
吼月泥牛困,抽条石笋春。
衣珠犹不重,岂更觉身贫。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“风穴语尖新”繁体原文
贈端上人
傳得無聲曲,有時彈向人。
雪峰年老大,風穴語尖新。
吼月泥牛困,抽條石笋春。
衣珠猶不重,豈更覺身貧。
“风穴语尖新”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
传得无声曲,有时弹向人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪峰年老大,风穴语尖新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吼月泥牛困,抽条石笋春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衣珠犹不重,岂更觉身贫。
“风穴语尖新”全诗注音
传得无声曲,有时弹向人。
雪峰年老大,风穴语尖新。
吼月泥牛困,抽条石笋春。
衣珠犹不重,岂更觉身贫。
“风穴语尖新”全诗翻译
译文:
传扬的音乐曲调是无声的,但有时却能触动人心。雪山的高耸使人感觉岁月飘逝,而洞穴中传来的语言却新奇独特。狼嚎声和泥牛的困顿,映衬着抽出的石笋和蓬勃的春光。即便衣衫上的珠饰不再华丽,也不觉得自己贫乏。整个诗篇强调了传统与新奇、苦难与春华的对比。
总结:诗人通过描绘雪山、洞穴、狼嚎等意象,表达了传统和新奇、苦难和春光的对比,传扬无声的音乐。
“风穴语尖新”相关诗句:
- 风穴语尖新 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠端上人 》
- 不在尖新语句边 出自 [宋] 释祖元 ·《偈三首 其三 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 风余新月露眉尖 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其七 》
- 鬼风尖尖割肌肉 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其一 》
- 东尖森洞穴 出自 [宋] 施枢 ·《别天目 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三八 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其四 》
- 诗冷语多尖 出自 [唐] 姚合 ·《和座主相公西亭秋日即事 》
- 尖新曲调 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其八 》
- 巧妙尖新 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一 》
- 玉腕指尖新 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 梅浅易尖新 出自 [宋] 韩淲 ·《马庄甫经过留五字次韵 》
- 各自竞尖新 出自 [唐] 不详 ·《射覆巾子 》
- 尖新三两峰 出自 [宋] 杨万里 ·《灵山 》
- 尖新頼摹画 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏效屏山书斋十咏 其一 》