“还似春残欲别时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还似春残欲别时”出自哪首诗？
答案： “还似春残欲别时”出自： 宋代 施宜生的 《柳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán sì chūn cán yù bié shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“还似春残欲别时”的上一句是什么？
答案：
“还似春残欲别时”的上一句是： 魏王堤暗雨垂垂 , 诗句拼音为：wèi wáng dī àn yǔ chuí chuí
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“还似春残欲别时”的下一句是什么？
答案： “还似春残欲别时”的下一句是： 传语西风且停待 , 诗句拼音为： chuán yǔ xī fēng qiě tíng dài ，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
“还似春残欲别时”全诗
柳 (liǔ)
魏王堤暗雨垂垂，还似春残欲别时。
传语西风且停待，黛残黄浅不禁吹。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“还似春残欲别时”繁体原文
柳
魏王堤暗雨垂垂，還似春殘欲別時。
傳語西風且停待，黛殘黄淺不禁吹。
“还似春残欲别时”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
魏王堤暗雨垂垂，还似春残欲别时。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
传语西风且停待，黛残黄浅不禁吹。
“还似春残欲别时”全诗注音
魏王堤暗雨垂垂，还似春残欲别时。
传语西风且停待，黛残黄浅不禁吹。
“还似春残欲别时”全诗翻译
译文：
魏王筑的堤岸上，暗暗地下着雨，雨势不断地滴落。这景象宛如春季将要结束时的情景，好像是春天已经悄悄地告别了。传话给西风，让它暂且停住，等待片刻，因为墨绿色的柳叶尚未完全凋零，而浅黄色的梨花也不宜被风吹散。
“还似春残欲别时”相关诗句：
- 还似春残欲别时 出自 [宋] 施宜生 ·《柳 》
- 春风还似旧时春 出自 [唐] 徐夤 ·《潘丞相旧宅 》
- 肠断残春欲去时 出自 [宋] 李至 ·《残春有感 其一 》
- 春欲残时未减寒 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其三 》
- 还到春时别恨生 出自 [唐] 张侹 ·《寄人 》
- 还到春时别恨生 出自 [宋] 张佖 ·《寄人二首 其二 》
- 还到春时别恨生 出自 [唐] 张泌 ·《寄人 二 》
- 还似春时散漫倾 出自 [唐] 贯休 ·《贺雨上王使君二首 二 》
- 春风还似旧时无 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其六 》
- 春来还似去年时 出自 [唐] 薛能 ·《春咏 》
- 还似昔年残梦里 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿城南亡友别墅 》
- 薄酒残灯欲别情 出自 [宋] 吕本中 ·《别夜 》
- 别来还似旧 出自 [唐] 贾岛 ·《喜无可上人游山回 》
- 道似又还别 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 残春惜将别 出自 [唐] 萧颖士 ·《留别二三子得韵字 》
- 残春别镜陂 出自 [唐] 贾岛 ·《送南卓归京 》
- 一自残春别 出自 [唐] 贾岛 ·《寄胡遇 》
- 别时争似见时情 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 但得归时似别时 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 别时不似见时多 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其四 》