“别来还似旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别来还似旧”出自哪首诗？
答案： “别来还似旧”出自： 唐代 贾岛的 《喜无可上人游山回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lái huán sì jiù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别来还似旧”的上一句是什么？
答案：
“别来还似旧”的上一句是： 休传鸟道书 , 诗句拼音为： xiū chuán niǎo dào shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别来还似旧”的下一句是什么？
答案： “别来还似旧”的下一句是： 白发日高梳 , 诗句拼音为： bái fà rì gāo shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“别来还似旧”全诗
喜无可上人游山回 (xǐ wú kě shàng rén yóu shān huí)
一食复何如，寻山无定居。
相逢新夏满，不见半年余。
听话龙潭雪，休传鸟道书。
别来还似旧，白发日高梳。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“别来还似旧”繁体原文
喜無可上人遊山回
一食復何如，尋山無定居。
相逢新夏滿，不見半年餘。
聽話龍潭雪，休傳鳥道書。
別來還似舊，白髮日高梳。
“别来还似旧”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
一食复何如，寻山无定居。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢新夏满，不见半年余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
听话龙潭雪，休传鸟道书。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别来还似旧，白发日高梳。
“别来还似旧”全诗注音
一食复何如，寻山无定居。
相逢新夏满，不见半年余。
听话龙潭雪，休传鸟道书。
别来还似旧，白发日高梳。
“别来还似旧”全诗翻译
译文：
一次再吃什么，追寻山岳无固定居所。
相遇时正值盛夏，已有半年多未见面。
倾听龙潭的积雪，不要传达给鸟儿的消息。
离别后归来依旧如从前，白发梳理到日中高梳。
总结：
这首诗描绘了两个人的相遇和别离的情景。诗人在询问对方下一次共进晚餐的时候，他们的居所并不固定，常常在追寻山水之间徜徉。在新夏季节相遇时，已有半年多没有见面，彼此之间的思念油然而生。诗人听到了龙潭上的积雪的消息，但他不希望将这个消息传达给鸟儿。尽管彼此别离，但再次相逢时感觉仍像是昔日的熟识，可见他们的情感依然如故。诗人描述了自己白发渐多的样子，他在日光高照之时仍然在梳理头发。整首诗表达了离别与重逢、岁月流转的主题。
“别来还似旧”总结赏析
这首诗是贾岛的《喜无可上人游山回》，属于抒情诗。这首诗表达了作者对友人重逢的喜悦之情，以及友人游山归来的景象。
首先，诗人提到了友人一直以来的不定居，暗示了友人漫游山水的生活方式。然后，友人在新夏时节归来，表现出与诗人长时间不见的情感落差，增加了友情的温暖和珍贵。
接着，诗中提到了“听话龙潭雪，休传鸟道书”，这句话以自然景物来描绘友人的经历，意味着友人在山野间经历了许多美丽的事物，但却不愿多言。这或许是友人的性格特点，也暗示了友人的深沉和内敛。
最后，诗人提到了友人的变化，白发日高梳，表现出时间的流逝和岁月的痕迹，也反映了人生的不断变迁。但尽管岁月已经过去，他们之间的情谊仍然像旧时一样深厚。
“别来还似旧”相关诗句：
- 别来还似旧 出自 [唐] 贾岛 ·《喜无可上人游山回 》
- 染来还似旧 出自 [宋] 顾逢 ·《白发 》
- 别来容貌似旧无 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄远曲 》
- 旧来还似祢先生 出自 [唐] 罗隐 ·《途中寄怀 》
- 水声还似旧来时 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 道似又还别 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 多慵还似旧 出自 [宋] 释智圆 ·《答行简上人书 》
- 经过还似旧 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别潘汉臣 》
- 水流还似旧 出自 [宋] 高述 ·《流花亭 》
- 旧峰还似洛 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 东君还似旧 出自 [宋] 俞桂 ·《春暮寄友人 》
- 清还似旧时 出自 [宋] 赵湘 ·《闻蝉因寄东阳王穆明府 》
- 只有别离心似旧 出自 [宋] 王銍 ·《送郭寿翁还庐陵 》
- 从别风光应似旧 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵思道子椿题仲强樗亭 》
- 别去交情浑似旧 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德鲍宫使寄诗 》
- 还道枫桥旧别地 出自 [宋] 陈舜俞 ·《枫桥诗 》
- 蹩然别我还旧庐 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 凄凉还似别亲知 出自 [唐] 姚合 ·《别春 》
- 还似春残欲别时 出自 [宋] 施宜生 ·《柳 》
- 还到辽城似旧无 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其一 》