“肠断残春欲去时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肠断残春欲去时”出自哪首诗?
答案: “肠断残春欲去时”出自: 宋代 李至的 《残春有感 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng duàn cán chūn yù qù shí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“肠断残春欲去时”的上一句是什么?
答案:
“肠断残春欲去时”的上一句是: 阴阴垂柳转黄鹂 , 诗句拼音为:yīn yīn chuí liǔ zhuǎn huáng lí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“肠断残春欲去时”的下一句是什么?
答案: “肠断残春欲去时”的下一句是: 白雪乱堆飞絮地 , 诗句拼音为: bái xuě luàn duī fēi xù dì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“肠断残春欲去时”全诗
残春有感 其一 (cán chūn yǒu gǎn qí yī)
阴阴垂柳转黄鹂,肠断残春欲去时。
白雪乱堆飞絮地,红须半在落花枝。
园林向晚深藏郭,野水新晴入池。
最是牡丹堪痛惜,风吹雨打渐离枝。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
“肠断残春欲去时”繁体原文
殘春有感 其一
陰陰垂柳轉黄鸝,腸斷殘春欲去時。
白雪亂堆飛絮地,紅鬚半在落花枝。
園林向晚深藏郭,野水新晴入池。
最是牡丹堪痛惜,風吹雨打漸離枝。
“肠断残春欲去时”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
阴阴垂柳转黄鹂,肠断残春欲去时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白雪乱堆飞絮地,红须半在落花枝。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄平。
园林向晚深藏郭,野水新晴入池。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
最是牡丹堪痛惜,风吹雨打渐离枝。
“肠断残春欲去时”全诗注音
阴阴垂柳转黄鹂,肠断残春欲去时。
白雪乱堆飞絮地,红须半在落花枝。
园林向晚深藏郭,野水新晴入池。
最是牡丹堪痛惜,风吹雨打渐离枝。
“肠断残春欲去时”全诗翻译
译文:
阴沉的柳枝上转着黄鹂,我内心痛苦,因为残余的春天即将离去。
白色的雪花杂乱地堆积在飘扬的细絮之中,红色的樱桃花朵只剩下一半,还挂在摇曳的花枝上。
园林在黄昏时分隐匿在高墙之后,野外的水在晴朗的天空下流入池塘。
最令人惋惜的莫过于牡丹花,被风吹雨打,渐渐离开了花枝。
总结:
这首诗描绘了春天即将过去的景象。在黄昏时分,阴沉的柳枝上转着黄鹂,令人感到心痛,因为春天即将结束。白色的雪花和飘扬的细絮混杂在一起,红色的樱桃花凋谢的只剩下一半,挂在摇曳的花枝上。园林在墙后深处隐藏着,野外的水在晴朗的天空下流入池塘。诗中最令人惋惜的是牡丹花,被风吹雨打,逐渐离开了花枝。整首诗以枯寂的景象表达了离别和衰败的主题。
“肠断残春欲去时”总结赏析
赏析:: 这首诗《残春有感 其一》是李至所作,表达了春天渐渐消逝的感受。诗人以深情的笔调描绘了春日里垂柳摇曳、黄鹂鸣叫的情景,但在这美丽的景象之下,却隐含着离别之情。
首句“阴阴垂柳转黄鹂”,通过对垂柳和黄鹂的描写,生动地展现了春天的景象。然而,接着的“肠断残春欲去时”表明了诗人内心的感伤,春天即将离去,令人感到伤感。
第二句“白雪乱堆飞絮地,红须半在落花枝”,通过对雪絮和花朵的描写,展示了春末的景象,白雪与红花相映成趣,但也透露出季节的过渡。
接下来的两句“园林向晚深藏郭,野水新晴入池”则描写了园林的宁静和野水的清澈,这些景象为诗中的离别情感营造了背景。
最后两句“最是牡丹堪痛惜,风吹雨打渐离枝”道出了诗人的心情。牡丹花虽美丽,却难以长久,被风雨摧残,象征着春天的短暂和美好的凋零。
标签: 描写景物、抒发离别情感
“肠断残春欲去时”相关诗句:
- 肠断残春欲去时 出自 [宋] 李至 ·《残春有感 其一 》
- 断君肠是欲残时 出自 [唐] 崔橹 ·《暮春对花 》
- 肠断残春送牡丹 出自 [唐] 李建勳 ·《晚春送牡丹 》
- 肠断春江欲尽头 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 五 》
- 懊恼春光欲断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《小溪至新田四首 其四 》
- 正是愁肠欲断时 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其二 》
- 去时肠断岭头花 出自 [唐] 许浑 ·《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府 》
- 又是去年肠断时 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一八 》
- 肠断故园春到时 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其二 》
- 残丝欲断感春心 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 诗肠欲断酒肠宽 出自 [宋] 朱熹 ·《见梅用攀字韵 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 残枝犹断肠 出自 [宋] 强至 ·《经春罕尝见花今出湖上悉已离披 》
- 还似春残欲别时 出自 [宋] 施宜生 ·《柳 》
- 春欲残时未减寒 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其三 》
- 肝肠欲断声欲瘖 出自 [宋] 刘黻 ·《哭艺堂汤先生 》
- 犹有残红断客肠 出自 [宋] 吴激 ·《山中见桃花李花 》
- 堕红残萼断君肠 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 晚背残阳暗断肠 出自 [宋] 李昉 ·《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎 》
- 江帆去去可肠断 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》