“历历事犹存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“历历事犹存”出自哪首诗？
答案： “历历事犹存”出自： 唐代 罗隐的 《题玄同先生草堂三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì lì shì yóu cún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“历历事犹存”的上一句是什么？
答案：
“历历事犹存”的上一句是： 常时忆讨论 , 诗句拼音为：cháng shí yì tǎo lùn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“历历事犹存”的下一句是什么？
答案： “历历事犹存”的下一句是： 酒向余杭尽 , 诗句拼音为： jiǔ xiàng yú háng jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“历历事犹存”全诗
题玄同先生草堂三首 三 (tí xuán tóng xiān shēng cǎo táng sān shǒu sān)
常时忆讨论，历历事犹存。
酒向余杭尽，云从大涤昏。
往来无道侣，归去有台恩。
自此玄言绝，长应闭洞门。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“历历事犹存”繁体原文
題玄同先生草堂三首 三
常時憶討論，歷歷事猶存。
酒向餘杭盡，雲從大滌昏。
往來無道侶，歸去有台恩。
自此玄言絕，長應閉洞門。
“历历事犹存”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
常时忆讨论，历历事犹存。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒向余杭尽，云从大涤昏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
往来无道侣，归去有台恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自此玄言绝，长应闭洞门。
“历历事犹存”全诗注音
常时忆讨论，历历事犹存。
酒向余杭尽，云从大涤昏。
往来无道侣，归去有台恩。
自此玄言绝，长应闭洞门。
“历历事犹存”全诗翻译
译文：
常常回忆讨论的往事，历历在目仍然清晰。
酒在余杭饮尽，云从大涤遮蔽了天色。
往来中没有知己伴侣，回去则有待报答的恩情之台。
自此以后玄妙言论不再传承，长久应该关闭洞门。
全诗描绘了诗人在余杭的经历。他常常回忆过去讨论的种种事情，记忆犹新。酒已经喝尽，天空被乌云笼罩。在往来的过程中，没有找到知己相伴，只有回去之后，才能回报台恩。然而，自此以后，诗人将不再传授玄妙的言论，可能是因为他决定关闭洞门，不再教授。整体上，诗句抒发了诗人对往事的回忆和对未来的决断。
“历历事犹存”总结赏析
赏析：这首诗《题玄同先生草堂三首 三》是罗隐的作品，表达了对玄同先生的怀念和对友谊的珍视。诗人回忆与玄同先生的讨论，感慨历历在目。诗中提到酒与云，酒是友情的象征，而云则是时光的流逝。酒尽意味着友情已久，而云昏则象征岁月的匆匆。诗人表现出对友情的深厚感情，尤其是在玄同先生的台恩之下，感到归去之路充满温暖。
在整个诗篇中，诗人感情真挚，文字朴实，没有过多的修辞和华丽的词藻，反而更能表现出友情的真诚。最后两句表达了玄同先生的离世，诗人认为在此之后，玄言已绝，道门应该合上，暗示了友情的珍贵和难得。
“历历事犹存”相关诗句：
- 历历事犹存 出自 [唐] 罗隐 ·《题玄同先生草堂三首 三 》
- 明历历旷劫长存 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六二 》
- 官姓篆章存历历 出自 [宋] 刘泾 ·《和米元章龙真行 》
- 兴废存亡皆历历 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 历历存绪余 出自 [宋] 刘攽 ·《顾亭林 》
- 历历梵音犹更奇 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一三 》
- 目睹耳聆犹历历 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 历历典刑犹父祖 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 历历孤明犹认影 出自 [宋] 陈易 ·《颂 其一 》
- 历历道旁犹可记 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 历历青蕊开犹未 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》
- 犹存古历摽花候 出自 [宋] 苏辙 ·《白菊 》
- 纪述茶事真历历 出自 [宋] 葛胜仲 ·《明月峡 》
- 胸中历历前朝事 出自 [宋] 艾性夫 ·《医僧洪淡寮见示金刚经解集验方村寺清规皆自着也诗以归之 》
- 历历登高旧事长 出自 [宋] 陈藻 ·《重阳临安舟中作 》
- 往事宣和空历历 出自 [宋] 洪皓 ·《洪庆善韩美成观所藏宣和殿书画庆善有诗次韵 》
- 往事历历那能忘 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 历历圣贤心事在 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其二 》
- 历历口开天下事 出自 [宋] 徐元杰 ·《送畏斋何监簿添倅解替东归 》
- 历历胸中千载事 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其九 》