“纪述茶事真历历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纪述茶事真历历”出自哪首诗?
答案: “纪述茶事真历历”出自: 宋代 葛胜仲的 《明月峡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì shù chá shì zhēn lì lì ,诗句平仄: 仄仄○仄平仄仄 。
问题2:“纪述茶事真历历”的上一句是什么?
答案:
“纪述茶事真历历”的上一句是: 李庇山记皮陆诗 , 诗句拼音为:lǐ bì shān jì pí lù shī
,诗句平仄: 仄仄○仄平仄仄 。
问题3:“纪述茶事真历历”的下一句是什么?
答案: “纪述茶事真历历”的下一句是: 枕流亭北池七里 , 诗句拼音为: zhěn liú tíng běi chí qī lǐ ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“纪述茶事真历历”全诗
明月峡 (míng yuè xiá)
李庇山记皮陆诗,纪述茶事真历历。
枕流亭北池七里,万仞插天双石壁。
悬崖倒挂天银河,武敏尚存西楚迹。
昔贤招寻多好事,例以姓字刊岩石。
青琼绿髓茶始生,报春鸟鸣山昼寂。
茶民研膏柏黑粘,香焙凿山深二尺。
急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧。
只今玉食岁不供,旧事独有山英识。
羁人水厄不厌数,耿耿不寐几通昔。
他日重来觅旧题,应叹流年如矢激。
仄仄平仄平仄平,仄仄○仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
○平平○仄仄平,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平仄○平仄仄○,○○平平○仄仄。
“纪述茶事真历历”繁体原文
明月峽
李庇山記皮陸詩,紀述茶事真歷歷。
枕流亭北池七里,萬仞插天雙石壁。
懸崖倒掛天銀河,武敏尚存西楚迹。
昔賢招尋多好事,例以姓字刊巖石。
青瓊綠髓茶始生,報春鳥鳴山晝寂。
茶民研膏柏黑粘,香焙鑿山深二尺。
急程苞貢御簾開,宫娥進水傾寒碧。
只今玉食歲不供,舊事獨有山英識。
羈人水厄不厭數,耿耿不寐幾通昔。
他日重來覓舊題,應嘆流年如矢激。
“纪述茶事真历历”韵律对照
仄仄平仄平仄平,仄仄○仄平仄仄。
李庇山记皮陆诗,纪述茶事真历历。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
枕流亭北池七里,万仞插天双石壁。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
悬崖倒挂天银河,武敏尚存西楚迹。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
昔贤招寻多好事,例以姓字刊岩石。
平平仄仄○仄平,仄平仄平平仄仄。
青琼绿髓茶始生,报春鸟鸣山昼寂。
○平平○仄仄平,平仄仄平○仄仄。
茶民研膏柏黑粘,香焙凿山深二尺。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
只今玉食岁不供,旧事独有山英识。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
羁人水厄不厌数,耿耿不寐几通昔。
平仄○平仄仄○,○○平平○仄仄。
他日重来觅旧题,应叹流年如矢激。
“纪述茶事真历历”全诗注音
李庇山记皮陆诗,纪述茶事真历历。
枕流亭北池七里,万仞插天双石壁。
悬崖倒挂天银河,武敏尚存西楚迹。
昔贤招寻多好事,例以姓字刊岩石。
青琼绿髓茶始生,报春鸟鸣山昼寂。
茶民研膏柏黑粘,香焙凿山深二尺。
急程苞贡御帘开,宫娥进水倾寒碧。
只今玉食岁不供,旧事独有山英识。
羁人水厄不厌数,耿耿不寐几通昔。
他日重来觅旧题,应叹流年如矢激。
“纪述茶事真历历”全诗翻译
译文:
李白写了皮陆诗,详细描述了茶事的真实情况。
在枕流亭北的池塘里,有七里长的水面,两侧耸立着高达万仞的双石壁。
悬崖上倒挂着天上的银河,还留有武敏等西楚诸贤的足迹。
古时贤人常在此寻求美好的事物,就将自己的姓字刻在岩石上。
青翠的茶树开始生长,报春鸟鸣叫,山间寂静无声。
茶农将茶叶研磨成黑色的粘膏,用香火烘焙,深入山中两尺之深。
茶叶急程送上,作为贡品献给皇帝的宫廷。宫娥将热水倒入碧瓷杯中。
然而现在玉食不再供奉,只有旧事中仍留有皮陆诗山英的认识。
困于水患的羁旅人不厌其烦地数着日子,睡不着的时候常回忆起过去的事情。
等到日后重回此地,再寻觅昔日的题刻,想必会感叹光阴如箭般飞逝。
全文描写了李白游览茶山的景色,赞美茶农的辛勤劳动,以及对历史和过去的回忆之情。
“纪述茶事真历历”相关诗句:
- 纪述茶事真历历 出自 [宋] 葛胜仲 ·《明月峡 》
- 作歌历历纪其实 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 云台历历纪功臣 出自 [宋] 艾可翁 ·《钓台 其二 》
- 历历纪舆图 出自 [宋] 程公许 ·《同诸友山行分袂言别五首 其五 》
- 天真历历非修证 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 普觉菩萨章 》
- 澄怀坐想真历历 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道祖见和复赋一首 》
- 万卷舌端真历历 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其一 》
- 往事历历那能忘 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 胸中历历前朝事 出自 [宋] 艾性夫 ·《医僧洪淡寮见示金刚经解集验方村寺清规皆自着也诗以归之 》
- 汉唐往事皆历历 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 历历圣贤心事在 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其二 》
- 历历登高旧事长 出自 [宋] 陈藻 ·《重阳临安舟中作 》
- 分明历历道此事 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 历历归途皆胜事 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其五 》
- 往事宣和空历历 出自 [宋] 洪皓 ·《洪庆善韩美成观所藏宣和殿书画庆善有诗次韵 》
- 历历胸中千载事 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其九 》
- 历历口开天下事 出自 [宋] 徐元杰 ·《送畏斋何监簿添倅解替东归 》
- 事迹历历可考 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- 历历眼中事 出自 [宋] 吕本中 ·《别才仲 》
- 历历海南事 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》