首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 即席呈太傅相公 > 上都云远经时别

“上都云远经时别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上都云远经时别”出自哪首诗？

答案： “上都云远经时别”出自： 宋代 范仲淹的 《即席呈太傅相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng dōu yún yuǎn jīng shí bié ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“上都云远经时别”的上一句是什么？

答案： “上都云远经时别”的上一句是： 晋公桃李满人间 , 诗句拼音为： jìn gōng táo lǐ mǎn rén jiān ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“上都云远经时别”的下一句是什么？

答案： “上都云远经时别”的下一句是： 故国春浓几度还 , 诗句拼音为： gù guó chūn nóng jǐ dù huán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“上都云远经时别”全诗

即席呈太傅相公 (jí xí chéng tài fù xiàng gong)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

鳯池三入冠台躔，致了昇平一品闲。
白傅歌诗传海外，晋公桃李满人间。
上都云远经时别，故国春浓几度还。
太史占天应有奏，寿星光彩近南山。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fèng chí sān rù guān tái chán ， zhì le shēng píng yī pǐn xián 。
bái fù gē shī chuán hǎi wài ， jìn gōng táo lǐ mǎn rén jiān 。
shàng dōu yún yuǎn jīng shí bié ， gù guó chūn nóng jǐ dù huán 。
tài shǐ zhàn tiān yīng yǒu zòu ， shòu xīng guāng cǎi jìn nán shān 。

“上都云远经时别”繁体原文

即席呈太傅相公

鳯池三入冠台躔，致了昇平一品閑。
白傅歌詩傳海外，晉公桃李滿人間。
上都雲遠經時别，故國春濃幾度還。
太史占天應有奏，壽星光彩近南山。

“上都云远经时别”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鳯池三入冠台躔，致了昇平一品闲。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白傅歌诗传海外，晋公桃李满人间。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
上都云远经时别，故国春浓几度还。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
太史占天应有奏，寿星光彩近南山。

“上都云远经时别”全诗注音

fèng chí sān rù guān tái chán ， zhì le shēng píng yī pǐn xián 。

鳯池三入冠台躔，致了昇平一品闲。

bái fù gē shī chuán hǎi wài ， jìn gōng táo lǐ mǎn rén jiān 。

白傅歌诗传海外，晋公桃李满人间。

shàng dōu yún yuǎn jīng shí bié ， gù guó chūn nóng jǐ dù huán 。

上都云远经时别，故国春浓几度还。

tài shǐ zhàn tiān yīng yǒu zòu ， shòu xīng guāng cǎi jìn nán shān 。

太史占天应有奏，寿星光彩近南山。

“上都云远经时别”全诗翻译

译文：
鳳池三次踏上冠台，功勳赢得昇平一品的閑逸。
白傅傳頌歌詩海外流傳，晉公桃李芬芳充滿人間。
離開上都時曾仰望遠方的雲霧，幾度回到故鄉春意濃厚。
太史占卜天命必然奏效，寿星光彩閃耀近南山。



总结：

这首诗歌讲述了一个成功的人物经历了多次辛勤努力，终于荣升到昇平一品的高官，享受着闲适安逸的生活。他的诗歌作品被传颂到海外，如同晋公种下的桃李树一样，满天下人的口碑。他曾离开故乡多次，远游他乡，但也多次怀念故国春天的美景。诗中还提到了太史占卜预测，以及寿星的辉煌，使诗篇更加丰富多彩。整首诗表达了对成功和幸福生活的赞美，以及对家乡和传统文化的眷恋之情。

“上都云远经时别”总结赏析

赏析：
这首《即席呈太傅相公》是范仲淹的一首诗，通过四个意境丰富的描写，表达了对太傅相公的崇敬之情，以及对国家兴盛的美好祝愿。
首先，诗人以“鳯池三入冠台躔”开篇，将读者带入了一个宫廷的场景。这里的“冠台”暗示着高官厚禄，而“鳯池”则让人想到了皇宫的壮丽景象。这一景象预示着太傅相公的卓越地位和功绩。
接着，诗人提到“白傅歌诗传海外”，这里的“白傅”指的是太傅相公的才华横溢，以及他的文学成就。这一句表现了太傅相公的文学声誉，他的诗歌传遍海外，影响深远。
然后，诗中提到“上都云远经时别，故国春浓几度还”。这里通过时间和地点的变化，展示了太傅相公为国家付出的辛勤努力，以及对家国的深情厚意。这也表达了对国家昌盛的期盼。
最后，诗人用“太史占天应有奏，寿星光彩近南山”来祝愿太傅相公长寿安康。这里的“太史”和“寿星”都是神话中的仙人，象征着长寿和幸福。南山则是吉祥之地。这一句表现出诗人对太傅相公的敬仰和美好的祝愿。

“上都云远经时别”诗句作者范仲淹介绍：

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。更多...

“上都云远经时别”相关诗句：

“上都云远经时别”每个字的意思：

包含“上都云远经时别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂