“阔别经年劳远梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阔别经年劳远梦”出自哪首诗?
答案: “阔别经年劳远梦”出自: 宋代 苏颂的 《和李子仪寄吴仲庶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuò bié jīng nián láo yuǎn mèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“阔别经年劳远梦”的上一句是什么?
答案:
“阔别经年劳远梦”的上一句是: 喜过重关值故人 , 诗句拼音为: xǐ guò chóng guān zhí gù rén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“阔别经年劳远梦”的下一句是什么?
答案: “阔别经年劳远梦”的下一句是: 留连此日奉清尘 , 诗句拼音为: liú lián cǐ rì fèng qīng chén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“阔别经年劳远梦”全诗
和李子仪寄吴仲庶 (hé lǐ zǐ yí jì wú zhòng shù)
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“阔别经年劳远梦”繁体原文
和李子儀寄吳仲庶
並馳絕塞待燕鄰,喜過重關值故人。
闊別經年勞遠夢,留連此日奉清塵。
威行列郡連營肅,恩浹諸戎異域春。
願學子雲承漢詔,未央宮壁頌功臣。
“阔别经年劳远梦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
“阔别经年劳远梦”全诗注音
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
“阔别经年劳远梦”全诗翻译
译文:
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
在遥远的边疆,匆匆奔驰,等待着燕国的邻人;欣喜地穿越重重关隘,重逢故友。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
分别已久,辗转辛劳,在远方的梦境中相思;今日重逢,一同敬奉清尘之下。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
威风凛凛地巡视着各个郡县,连营整肃,恩泽覆盖着异域之民,犹如春风拂面。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
愿望学子成为云中承受汉朝诏令的使者,在未央宫的壁上歌颂功勋卓著的臣子。
全文
总结:
这是一首以古代交往为主题的诗篇。诗人在边疆等待着燕国的友人到来,重逢之际,喜悦之情溢于言表。经历了漫长的分别,他们相聚在清尘之下,相互交流彼此的经历。诗中还描绘了统治者威武严明的形象,以及对异域百姓的恩泽。最后,诗人表达了希望有志之士能够成为汉朝的使者,传颂英勇的功臣。整首诗以深情厚谊和对英雄事迹的赞美为主旨。
“阔别经年劳远梦”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂致仕后与李子仪的交往感慨之作。诗人以豪放、慷慨的情怀表达了对老友李子仪的深厚友谊和对子仪辛勤劳碌、忠诚职守的钦佩之情。诗中,作者以"驰绝塞待燕邻"表达了他长期在边疆守护家园的决心和期待,"留连此日奉清尘"则表现了他与子仪共度时光的喜悦之情。
在后半部分,苏颂以"威行列郡连营肃","恩浃诸戎异域春"表达了李子仪在异域戎狄中建功立业,使边疆一片春光明媚,国家安宁。最后两句"愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣"则表现了作者对李子仪的祝福,希望他能够受到朝廷的嘉奖,功勋永远被传颂。
“阔别经年劳远梦”相关诗句:
- 阔别经年劳远梦 出自 [宋] 苏颂 ·《和李子仪寄吴仲庶 》
- 十年劳远别 出自 [唐] 陈羽 ·《送灵一上人 》
- 经年上国劳归梦 出自 [宋] 张耒 ·《送婿陈景初还钱塘 》
- 几年劳远梦 出自 [宋] 沈说 ·《西湖独步 》
- 十年劳远梦 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 一别几年劳客梦 出自 [宋] 李复 ·《和徐发承议怀归 》
- 经年行远别 出自 [宋] 施枢 ·《送春 》
- 一别经年真似梦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二 》
- 无事经年别远公 出自 [唐] 李商隐 ·《忆住一师 》
- 契阔王孙魂梦劳 出自 [宋] 晁说之 ·《趣景升太尉画孙登像 》
- 旅梦远依湘水阔 出自 [唐] 韦庄 ·《家叔南游却归因献贺 》
- 伯劳知我经春别 出自 [宋] 王仲甫 ·《留京师思归 》
- 幽房劳别梦 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 三 》
- 此别梦应劳 出自 [宋] 沈与求 ·《送别 》
- 久别劳梦寐 出自 [宋] 释文珦 ·《怀天童故栖 》
- 别来劳梦思 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一 》
- 别久劳魂梦 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其四 》
- 别去常劳梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄程可久丈 》
- 契阔未经年 出自 [宋] 喻良能 ·《挽楼士特 》
- 经年才契阔 出自 [宋] 仇远 ·《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一 》