“冰输都胜别时圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冰输都胜别时圆”出自哪首诗？
答案： “冰输都胜别时圆”出自： 宋代 朱淑真的 《中秋月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bīng shū dōu shèng bié shí yuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“冰输都胜别时圆”的上一句是什么？
答案：
“冰输都胜别时圆”的上一句是： 杳杳长空敛雾烟 , 诗句拼音为：yǎo yǎo cháng kōng liǎn wù yān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“冰输都胜别时圆”的下一句是什么？
答案： “冰输都胜别时圆”的下一句是： 风传漏报天将晓 , 诗句拼音为： fēng chuán lòu bào tiān jiāng xiǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“冰输都胜别时圆”全诗
中秋月 (zhōng qiū yuè)
杳杳长空敛雾烟，冰输都胜别时圆。
风传漏报天将晓，惆怅婵娟又隔年。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“冰输都胜别时圆”繁体原文
中秋月
杳杳長空斂霧煙，冰輸都勝別時圓。
風傳漏報天將曉，惆悵嬋娟又隔年。
“冰输都胜别时圆”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
杳杳长空敛雾烟，冰输都胜别时圆。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风传漏报天将晓，惆怅婵娟又隔年。
“冰输都胜别时圆”全诗注音
杳杳长空敛雾烟，冰输都胜别时圆。
风传漏报天将晓，惆怅婵娟又隔年。
“冰输都胜别时圆”全诗翻译
译文：
杳杳长空中，云雾收敛不见痕迹，冰清玉洁的月色胜过离别时的圆月。
微风传递着消息，露水报晓天将明亮，令人感到忧愁的是美丽的婵娟月再次隔了一年。
总结：全文：诗人描绘了杳无踪迹的长空中，冰清月色胜过离别时的圆月。微风传递消息，天将明亮，然而美丽的婵娟月却再次隔年而至，令人感到惆怅。
“冰输都胜别时圆”相关诗句：
- 冰输都胜别时圆 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋月 》
- 月胜别时圆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次芸叟韵 》
- 还胜别夜圆 出自 [唐] 栖白 ·《八月十五夜翫月 》
- 尽道匀圆别未胜 出自 [唐] 曹松 ·《水精念珠 》
- 都胜别思量 出自 [宋] 邵雍 ·《何处是仙乡 》
- 冰轮桂魄圆时少 出自 [宋] 宋构 ·《关山月 》
- 全胜未圆时 出自 [宋] 郑克己 ·《浙江十六夜对月 》
- 别时冰雪到时春 出自 [唐] 李商隐 ·《韩冬郎即席爲诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外 二 》
- 最好别时圆 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋下含辉亭 》
- 故作别时圆 出自 [宋] 陈师道 ·《别观音山主 》
- 可堪蟾影别时圆 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》
- 胜负都由一着时 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋长吟 》
- 上都云远经时别 出自 [宋] 范仲淹 ·《即席呈太傅相公 》
- 胜未别离时 出自 [唐] 王建 ·《远将归 》
- 别时闻道不胜衣 出自 [宋] 曾几 ·《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之 》
- 蘂胜珠圆香胜脑 出自 [宋] 杨公远 ·《探梅 》
- 输心仰圆寂 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 一 》
- 戏弹圆玉偶输机 出自 [宋] 欧阳澈 ·《督德秀还酒会 》
- 输于国都 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 六 》
- 寒冰澈宝输 出自 [唐] 李隆基 ·《千秋节赐羣臣镜 》