“别意经时序”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别意经时序”出自哪首诗?
答案: “别意经时序”出自: 宋代 虞俦的 《杨仲才挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié yì jīng shí xù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“别意经时序”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别意经时序”已经是第一句了。
问题3:“别意经时序”的下一句是什么?
答案: “别意经时序”的下一句是: 音书缺置邮 , 诗句拼音为: yīn shū quē zhì yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“别意经时序”全诗
杨仲才挽诗 其二 (yáng zhòng cái wǎn shī qí èr)
别意经时序,音书缺置邮。
子来方问疾,傲吏已移舟。
华屋生存处,佳城身後谋。
望风怀执绋,老泪为君流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“别意经时序”繁体原文
楊仲才挽詩 其二
別意經時序,音書缺置郵。
子來方問疾,傲吏已移舟。
華屋生存處,佳城身後謀。
望風懷執紼,老淚爲君流。
“别意经时序”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别意经时序,音书缺置邮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
子来方问疾,傲吏已移舟。
平仄平平仄,平平平仄平。
华屋生存处,佳城身後谋。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
望风怀执绋,老泪为君流。
“别意经时序”全诗注音
别意经时序,音书缺置邮。
子来方问疾,傲吏已移舟。
华屋生存处,佳城身後谋。
望风怀执绋,老泪为君流。
“别意经时序”全诗翻译
译文:
莫怪我时光流转,音信断绝,书信无从寄达。
您前来,正为询问我的病情,而傲慢的官吏已经搬离船只。
华丽的房屋在生存之地,美丽的城池身后有着谋划。
望着风景,怀揣着忠诚,手持着绳索,老泪因为您而流淌。
总结:
诗人表达了时光流转的无情,音信断绝,身处困境。然而,朋友前来探望,却遭遇了傲慢的官吏。华丽的房屋屹立在险要之地,美丽的城池背后暗藏着阴谋。诗人展望风景,怀揣忠诚,为了朋友不惜牺牲自己,老泪不禁因此而流淌。
“别意经时序”相关诗句:
- 别意经时序 出自 [宋] 虞俦 ·《杨仲才挽诗 其二 》
- 佩中邀勒经时序 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 语别经年意转凄 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一○ 》
- 别经时 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 二 》
- 经时念别离 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 谁谓别经时 出自 [唐] 许浑 ·《喜李诩秀才见访因赠 》
- 莫作经时别 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 九 》
- 离别倏经时 出自 [唐] 岑参 ·《青山峡口泊舟怀狄侍御 》
- 别家已经时 出自 [唐] 白居易 ·《思归 》
- 多事经时别 出自 [唐] 姚合 ·《喜胡遇至 》
- 所嗟经时别 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 常时别经年 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 别来经岁时 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 云海经时别 出自 [唐] 武元衡 ·《归燕 》
- 但伤经时别 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 相别又经时 出自 [宋] 利登 ·《寄黄希声 其一 》
- 吾僚轻作经时别 出自 [宋] 葛胜仲 ·《懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首 其一 》
- 短檠正叹经时别 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其一 》
- 一尊相别未经时 出自 [宋] 张纲 ·《徐献仲挽词 》
- 上都云远经时别 出自 [宋] 范仲淹 ·《即席呈太傅相公 》