“都门执别再经春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都门执别再经春”出自哪首诗?
答案: “都门执别再经春”出自: 宋代 韦骧的 《寄李世美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōu mén zhí bié zài jīng chūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“都门执别再经春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“都门执别再经春”已经是第一句了。
问题3:“都门执别再经春”的下一句是什么?
答案: “都门执别再经春”的下一句是: 相望天涯引脰频 , 诗句拼音为: xiāng wàng tiān yá yǐn dòu pín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“都门执别再经春”全诗
寄李世美 (jì lǐ shì měi)
都门执别再经春,相望天涯引脰频。
峡外山川愁倦翼,江西风月羡怡神。
来书虽阔情还密,旧咏重窥意似新。
聊寄短篇追往好,莫缘无雁便因循。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“都门执别再经春”繁体原文
寄李世美
都門執别再經春,相望天涯引脰頻。
峽外山川愁倦翼,江西風月羡怡神。
來書雖闊情還密,舊咏重窺意似新。
聊寄短篇追往好,莫緣無雁便因循。
“都门执别再经春”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
都门执别再经春,相望天涯引脰频。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
峡外山川愁倦翼,江西风月羡怡神。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
来书虽阔情还密,旧咏重窥意似新。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
聊寄短篇追往好,莫缘无雁便因循。
“都门执别再经春”全诗注音
都门执别再经春,相望天涯引脰频。
峡外山川愁倦翼,江西风月羡怡神。
来书虽阔情还密,旧咏重窥意似新。
聊寄短篇追往好,莫缘无雁便因循。
“都门执别再经春”全诗翻译
译文:
都门执别再经过一个春天,我们彼此相望,天涯海角也频频招手。
在峡谷之外,山川令人愁绪万千,疲惫的心灵感叹着江西美丽的风景。
虽然收到了你写来的信,情意依然深厚而隐秘,仿佛是全新的感受。
我写下这短篇寄去,追忆过往的美好,不愿因循旧事,就像无雁不顺天性般。
全文
总结:
在都门分别过了一个春天,彼此相望,但仍然遥远。作者忧心忡忡,凝望着遥远的山川,同时羡慕江西美丽的风景。收到了对方写来的信,情感深沉却又隐秘,仿佛新的感受。作者写下这短篇追忆过去的美好,希望不再墨守陈规,像自由的候鸟一样展翅高飞。
“都门执别再经春”相关诗句:
- 都门执别再经春 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 执别都门四见春 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道同年 》
- 话别都门岁再除 出自 [宋] 李洪 ·《奉简潘师原澄江使君 》
- 都门再别九年强 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 执经今日再相从 出自 [宋] 韦骧 ·《和黄彦文示诗 》
- 执别动经岁 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其一 》
- 都门执讴绋 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 执手都门泪满衣 出自 [宋] 石介 ·《招张泂明远 》
- 执经造其门 出自 [宋] 王庭珪 ·《送颇侄郡学读书 》
- 京都再及门 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其六 》
- 执树缚茆门户别 出自 [宋] 释普济 ·《樵屋 》
- 登门执别有不答 出自 [宋] 陈师道 ·《谢田氏 》
- 蓬山再别四经秋 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚归 》
- 再入都门万事空 出自 [宋] 苏轼 ·《送杜介归扬州 》
- 倦游再闰入都门 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 执别而来二十春 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄陈章屯田 》
- 上都云远经时别 出自 [宋] 范仲淹 ·《即席呈太傅相公 》
- 三别都经二十年 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 吴门客鬓再经秋 出自 [宋] 贺铸 ·《吴门秋怀 》
- 成都再见春事残 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》